- Texto – | Brazil: Online Learning Tools Harvest Children’s Data | www.hrw.org |
- 10 Multiple Choice Questions | Five-Option Question |
❑ TEXTO:Brazil: Online Learning Tools Harvest Children’s DataBrasil: Ferramentas de aprendizagem online que coletam dados de crianças
[1º parágrafo]“Educational websites directed at Brazilian
students, including two created by state education secretariats, monitored children and collected their
personal data”, Human Rights Watch said today."Sites educacionais direcionados a estudantes brasileiros, incluindo dois criados pelas secretarias estaduais de educação, monitoravam crianças e coletavam seus dados pessoais", disse hoje a Human Rights Watch.
“The national government should revise Brazil’s data protection law by adding new safeguards to protect
children online”. "O governo nacional deve revisar a lei de proteção de dados do Brasil, adicionando novas salvaguardas[garantias] para proteger as crianças on-line[crianças na internet]".
[2º parágrafo]Analysis conducted by Human Rights Watch in
November 2022 and reviewed again in January 2023
found that seven educational websites extracted
and sent children’s data to third-party companies,
using tracking technologies designed for advertising. A análise[o exame] realizada pela Human Rights Watch em novembro de 2022 e revisada novamente em janeiro de 2023 descobriu que "7 sites educacionais" extraíram e enviaram "dados de crianças" para empresas terceirizadas, usando "tecnologias de rastreamento"[tecnologias de monitoramento] projetadas para publicidade[propaganda]. - Human Rights Watch (=é uma organização internacional não governamental que se dedica à defesa e investigação dos direitos humanos.)
These websites not only watched children inside of
their online classrooms, but followed them across theinternet, outside school hours, and deep into their
private lives. Esses sites não apenas observavam as crianças dentro de suas salas de aula on-line, mas também as seguiam pela internet, fora do horário escolar e profundamente na vida privada delas.
[3º parágrafo]“Children and their families in Brazil are being
kept in the dark about the data monitoring conducted
on children in online classrooms,” said Hye Jung
Han, children’s rights and technology researcher
and advocate at Human Rights Watch. "Crianças e suas famílias no Brasil estão sendo "mantidas no escuro"[desinformadas] sobre o monitoramento de dados realizado em crianças em salas de aula on-line", disse Hye Jung Han, pesquisadora de direitos infantis e tecnologia e defensora da Human Rights Watch.
“Instead of protecting children, state governments have willfully
enabled anyone to monitor them and collect their
personal information online.” "Em vez de proteger as crianças, os governos estaduais têm propositadamente[deliberadamente, intencionalmente] permitido que qualquer pessoa possa monitorá-las e coletar suas informações pessoais on-line."
[4º parágrafo]Human Rights Watch found that five websites
deployed particularly intrusive tracking techniques to invisibly spy on children in ways that were impossible
to avoid or protect against. A Human Rights Watch descobriu que 5 sites utilizavam técnicas de rastreamento particularmente intrusivas para espionar crianças invisivelmente de maneiras impossíveis de evitar ou proteger.
One of these websites
uses session recording, a technique that allows a
third party to watch and record a user’s behavior on a
webpage. Um desses sites usa gravação de sessão, uma técnica que permite a terceiros observar e gravar o "comportamento do usuário" em uma página da web.
That includes mouse clicks and movements around a webpage; the digital equivalent of logging video monitoring each time a child scratches their nose or grasps their pencil in class. Isso inclui cliques do mouse e movimentos em torno de uma página da web; o equivalente digital de monitoramento de vídeo de registro cada vez que uma criança coça o nariz ou agarra seu lápis na sala de aula.
Typically, the third party would then scrutinize the data on behalf of the website to guess a user’s personality, their
preferences, and what they are likely to do next, or
how they might be influenced.Normalmente, o entidade terceira examinaria os dados em nome do site para adivinhar a personalidade de um usuário, suas preferências e o que eles provavelmente farão em seguida ou como podem ser influenciados.
Advertisers might use
these insights to target the child with personalized
content and ads that follow them across the internet. Os anunciantes podem usar esses insights para segmentar a criança com conteúdo personalizado e anúncios que as sigam pela internet.
[5º parágrafo]Profiling, targeting, and advertising to children
in this way infringes on their privacy, as it is neither
proportionate nor necessary for these websites to
function or deliver educational content. Criação de perfis, segmentação[focalização] e publicidade[propaganda] para crianças desta forma viola a sua privacidade, uma vez que não é proporcionado nem necessário que estes sites funcionem ou forneçam conteúdo educativo.
It also risks violating children’s other rights if this information is
used to guide them toward outcomes that are harmful
or not in their best interest. Também corre o risco de violar outros direitos das crianças se essa informação for usada para orientá-las em direção a resultados que são prejudiciais ou não no seu melhor interesse.
Such practices also play an enormous role in shaping children’s online
experiences and determining the information they
see, at a time in their lives when their opinions and
beliefs are at high risk of manipulative interference. Tais práticas também desempenham um papel enorme na formação das experiências online das crianças e na determinação da informação que elas vêem, numa altura em que as suas opiniões e crenças estão em alto risco de interferência manipulativa.
[6º parágrafo]Brazil’s data protection authority should stop
these assaults on children’s privacy. A autoridade de proteção de dados do Brasil deve parar esses ataques à privacidade das crianças.
It should require
these companies and state governments to delete
children’s data collected, and prevent them from
further using children’s data for any purpose unrelated
to providing education. Deve exigir que essas empresas e governos estaduais eliminem os dados das crianças coletados, e impeçam-nas de usar ainda mais os dados das crianças para qualquer finalidade não relacionada à educação.
[7º parágrafo]Brazil’s constitution protects the right to privacy.A Constituição do Brasil protege o direito à privacidade.
The country has also ratified the UN Convention onthe Rights of the Child, which entitles children to
special protections that guard their privacy. O país ratificou também a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança, que concede às crianças uma proteção especial que salvaguarda a sua privacidade.
Brazil’s data protection law, however, – the Lei Geral de
Proteção de Dados Pessoais, or the General Personal
Data Protection Law – does not provide sufficient
protections for children. No entanto, a lei brasileira de proteção de dados – a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais – não oferece proteção suficiente para as crianças.
It does not explicitly prohibitactors from exploiting children’s information or require
them to provide high levels of safety and security
for children.Não proíbe explicitamente os atores de explorar as informações das crianças ou exige que eles forneçam altos níveis de segurança para as crianças.
Lawmakers should amend the law to
establish comprehensive child data protection rules,
including bans on behavioral advertising and the use
of intrusive tracking techniques on children.Os legisladores[parlamentares] devem alterar a lei para estabelecer regras abrangentes de proteção de dados infantis, incluindo proibições sobre publicidade comportamental e o uso de técnicas intrusivas de rastreamento em crianças.
These rules should also require all actors offering online
services to children – including online learning – to
provide the highest levels of protection for children’s
data and their privacy.Estas regras devem também exigir que todos os intervenientes que oferecem serviços em linha às crianças - incluindo a aprendizagem online - forneçam os mais elevados níveis de protecção dos dados das crianças e da sua privacidade. - Available at: https://www.hrw.org/news/2023/04/03/brazil-online-learning-tools-harvest-childrens-data. Retrieved on:
Feb 15, 2024. Adapted.
41 – The main purpose of the text is to (A) criticize Human Rights Watch for not taking action
in solving Brazilian children’s challenges concerning
their access to education. (B) influence children’s parents to watch and protect their
children from digital crime by reducing their time of access to the internet. (C) discourage excessive parental care as to what
children access and how they use the internet during
their school hours. (D) advocate for the monitoring and data collection carried
out by content companies, so that ads and the internet
experience are shaped to influence children. (E) report on the findings of Human Rights Watch
regarding the inappropriate monitoring and collecting
of children’s data by educational websites. • Gabarito E The main purpose of the text is toO principal objetivo do texto é (A) criticize Human Rights Watch for not taking action in solving Brazilian children’s challenges concerning their access to education.criticar a Human Rights Watch por não tomar medidas para solucionar os desafios das crianças brasileiras em relação ao acesso à educação. (B) influence children’s parents to watch and protect their children from digital crime by reducing their time of access to the internet.influenciar os pais das crianças a vigiar e proteger seus filhos de crimes digitais, reduzindo o tempo de acesso à internet. (C) discourage excessive parental care as to what children access and how they use the internet during their school hours.desencorajar o cuidado parental excessivo quanto ao que as crianças acessam e como usam a internet durante o horário escolar. (D) advocate for the monitoring and data collection carried out by content companies, so that ads and the internet experience are shaped to influence children.defender o monitoramento e a coleta de dados realizados por empresas de conteúdo, para que os anúncios e a experiência na internet sejam moldados para influenciar as crianças. (E) report on the findings of Human Rights Watch regarding the inappropriate monitoring and collecting of children’s data by educational websites.relatar as conclusões da Human Rights Watch sobre o monitoramento e a coleta inadequados de dados de crianças por sites educacionais.>> DICAS IMPORTANTES PARA QUESTÕES DO TIPO "THE MAIN PURPOSE OF THE TEXT":- Para este tipo de questão, verbos no início das afirmativas, tais como "criticize", "influence", "discourage", "advocate" refletem a opinião do autor do texto.
- Verbos do tipo report on, explain, expose, declare, point out, observe, highlight, são usados para relatar algo e não para dar opinião do autor.
- O texto acima apresenta várias informações sobre um tema, com o objetivo PRINCIPAL de INFORMAR ou RELATAR para o leitor, uma determinada temática, ou seja "Ferramentas de aprendizagem online que coletam dados de crianças ".
42 – In the segment of paragraph 2 “These websites not only
watched children inside of their online classrooms, but
followed them across the internet”, the term them refers to (A) children (B) websites (C) classrooms (D) inside (E) online• Gabarito A In the segment of paragraph 2No segmento do parágrafo 2 - “These websites not only watched children inside of their online classrooms, but followed them across the internet”,
- “Estes sites não só observavam as crianças dentro das suas salas de aula online, mas seguiam-nas através da internet”
the term them refers toNo segmento do parágrafo 2 “Estes sites não só observavam as crianças dentro das suas salas de aula online, mas seguiam-nas através da internet”, o termo refere-se a (A) children (B) websites (C) classrooms (D) inside (E) online>> Em "but followed them ", THEM , gramaticalmente, é chamado de pronome objeto. Them é pronome porque sempre substitui um substantivo, que no caso é o substantivo "children" e, ao mesmo tempo, funciona como objeto direto do verbo "followed".
43 – In the excerpt of paragraph 2 “These websites not only
watched children inside of their online classrooms, but
followed them across the internet”, the expression not
only [...] but indicates (A) conclusion (B) contrast (C) consequence (D) addition (E) comparison • Gabarito D In the excerpt of paragraph 2 “These websites not only watched children inside of their online classrooms, but followed them across the internet”, the expression not only [...] but indicates (A) conclusion (B) contrast (C) consequence (D) addition (E) comparison>> "Not only … but (also)"(Não só ... mas (também)) - indica adição de ideias. 44 – In paragraph 3, the statement “Instead of protecting
children, state governments have willfully enabled
anyone to monitor them and collect their personal
information online” means that the permission given by
state governments to third-party companies was (A) accidental (B) conventional (C) gradual (D) providential (E) intentional • Gabarito E In paragraph 3, the statement “Instead of protecting children, state governments have willfully enabled anyone to monitor them and collect their personal information online” means that the permission given by state governments to third-party companies wasNo parágrafo 3, a declaração "Em vez de proteger as crianças, os governos estaduais têm propositadamente habilitado qualquer pessoa para monitorá-los e coletar suas informações pessoais on-line" significa que a permissão dada pelos governos estaduais às empresas terceiras foi (A) accidental acidental, casual, fortuito, involuntário(B) conventional convencional, tradicional(C) gradual gradual, progressivo(D) providentialprovidencial, oportuno(E) intentionalintencionalmente, doloso
45 – In the section of paragraph 4 “the third party would then
scrutinize the data on behalf of the website to guess a
user’s personality, their preferences, and what they arelikely to do next”, the expression what they are likely todo next refers to the children’s (A) certain past actions (B) probable subsequent actions (C) adequate current appearance (D) evident future appearance (E) inappropriate current actions • Gabarito B In the section of paragraph 4 “the third party would then scrutinize the data on behalf of the website to guess a user’s personality, their preferences, and what they arelikely to do next”, the expression what they are likely todo next refers to the children’s Na secção do parágrafo 4 “o terceiro examinaria então os dados em nome do sítio web para adivinhar a personalidade do utilizador, as suas preferências e o que provavelmente fará a seguir”, a expressão o que provavelmente fará a seguir refere-se às crianças (A) certain past actionsa certas ações passadas das crianças. (B) probable subsequent actions às prováveis ações subsequentes das crianças(C) adequate current appearance à aparência atual adequada das crianças.(D) evident future appearanceà aparência futura evidente das crianças. (E) inappropriate current actionsàs ações atuais inadequadas das crianças.
46 – In the section of paragraph 4 “the third party would then
scrutinize the data on behalf of the website to guess a
user’s personality, their preferences, and what they are
likely to do next”, the term scrutinize indicates that the
third-party company would (A) closely examine the data. (B) roughly transfer the data. (C) partially discard the data. (D) totally ignore the data. (E) moderately retain the data. • Gabarito A In the section of paragraph 4 “the third party would then scrutinize the data on behalf of the website to guess a user’s personality, their preferences, and what they are likely to do next”, the term scrutinize indicates that the third-party company wouldNa seção do parágrafo 4 "o terceiro examinaria os dados em nome do site para adivinhar a personalidade de um usuário, suas preferências e o que eles provavelmente farão", o termo "examinar minuciosamente" indica que a empresa terceirizada(A) closely examine the data. examinaria de perto os dados.(B) roughly transfer the data. iria transferir os dados. (C) partially discard the data.descartaria parcialmente os dados. (D) totally ignore the data.ignoraria totalmente os dados. (E) moderately retain the data.manteria os dados moderadamente.>> "to scrutinize" - to examine something very carefully in order to discover information (examinar minuciosamente, investigar, esmiuçar, esquadrinhar).(https://dictionary.cambridge.org)
47 – In the excerpt of paragraph 5 “It also risks violating
children’s other rights if this information is used to guide
them toward outcomes that are harmful or not in their best
interest”, the word if indicates a (A) condition (B) contrast (C) cause (D) conclusion (E) comparison • Gabarito A In the excerpt of paragraph 5 “It also risks violating children’s other rights if this information is used to guide them toward outcomes that are harmful or not in their best interest”, the word if indicates aNo trecho do parágrafo 5 "Também corre o risco de violar outros direitos das crianças se essa informação for usada para orientá-las em direção a resultados que sejam prejudiciais ou não em seu melhor interesse", a palavra "se" indica uma (A) condition (B) contrast (C) cause (D) conclusion (E) comparison
48 – In the segment of paragraph 6 “Brazil’s data protection
authority should [...] prevent them from further using
children’s data for any purpose unrelated to providing
education”, the word unrelated contains a prefix.
A prefix conveying the same idea is found in the word (A) including (B) invisibly (C) restored (D) contaminated (E) unique • Gabarito B In the segment of paragraph 6 “Brazil’s data protection authority should [...] prevent them from further using children’s data for any purpose unrelated to providing education”, the word unrelated contains a prefix. No segmento do parágrafo 6 “A autoridade brasileira de proteção de dados deve [...] impedi-los de continuar a utilizar dados de crianças para qualquer finalidade "não relacionada" com o fornecimento de educação”, a palavra não relacionado contém um prefixo.A prefix conveying the same idea is found in the wordUm prefixo que transmite a mesma ideia é encontrado na palavra (A) including (B) invisibly (C) restored (D) contaminated (E) unique>> 7 prefixos em inglês que indica negação ou ausência é "in-", "im-", "il-", "ir-", "un-", "dis-" e "non-".- "in-" = invisible (invisível).
- "im-" = impossible (impossível).
- "il-" = illegal (ilegal).
- "ir-" = irregular (irregular).
- "un-" = unhappy (infeliz, não feliz)
- "dis-" = dislike (não gostar).
- "non-" = nonprofit (sem fins lucrativos).
>> "un" em "unique" é apenas parte integrante do referido vocábulo, e sendo assim, "unique" não apresenta prefixo.
49 – In paragraph 7, the statement “the General Personal Data
Protection Law [...] does not explicitly prohibit actors from
exploiting children’s information” means that the data
protection law does not currently prevent educational
websites from (A) ignoring children’s opinion. (B) addressing children’s needs and challenges. (C) taking unfair advantage of children’s data. (D) accepting children’s suggestions. (E) providing children with up-to-date content. • Gabarito C In paragraph 7, the statement “the General Personal Data Protection Law [...] does not explicitly prohibit actors from exploiting children’s information” means that the data protection law does not currently prevent educational websites fromNo parágrafo 7, a afirmação “a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais [...] não proíbe explicitamente os atores de explorar informações de crianças” significa que a lei de proteção de dados não impede atualmente que os sites educativos (A) ignoring children’s opinion.ignorar a opinião das crianças. (B) addressing children’s needs and challenges.abordar as necessidades e os desafios das crianças. (C) taking unfair advantage of children’s data. tirar proveito de forma indevida dos dados de crianças.(D) accepting children’s suggestions.aceitar sugestões das crianças. (E) providing children with up-to-date content.forneçer conteúdos atualizados às crianças.>> "TAKE ADVANTAGE OF"(usufruir de algo, tirar proveito de algo) vs "TAKE UNFAIR ADVANTAGE OF"(usufruir injustamente de algo, tirar proveito injustamente de algo)
50 – In the fragment of paragraph 7 “Lawmakers should amend
the law to establish comprehensive child data protection
rules”, the word should indicates a(n) (A) possibility (B) promise (C) obligation (D) decision (E) illustration• Gabarito C In the fragment of paragraph 7 “Lawmakers should amend the law to establish comprehensive child data protection rules”, the word should indicates a(n)No fragmento do parágrafo 7 “Os legisladores devem alterar a lei para estabelecer regras abrangentes de proteção de dados das crianças”, a palavra "deve" indica um(a) (A) possibilitypossibilidade (B) promisepromessa (C) obligation obrigação, dever(D) decisiondecisão (E) illustrationilustração
- Texto – | Brazil: Online Learning Tools Harvest Children’s Data | www.hrw.org |
- 10 Multiple Choice Questions | Five-Option Question |
Brazil: Online Learning Tools Harvest Children’s Data
Brasil: Ferramentas de aprendizagem online que coletam dados de crianças
[1º parágrafo]
“Educational websites directed at Brazilian
students, including two created by state education secretariats, monitored children and collected their
personal data”, Human Rights Watch said today.
"Sites educacionais direcionados a estudantes brasileiros, incluindo dois criados pelas secretarias estaduais de educação, monitoravam crianças e coletavam seus dados pessoais", disse hoje a Human Rights Watch.
“The national government should revise Brazil’s data protection law by adding new safeguards to protect
children online”.
"O governo nacional deve revisar a lei de proteção de dados do Brasil, adicionando novas salvaguardas[garantias] para proteger as crianças on-line[crianças na internet]".
[2º parágrafo]
Analysis conducted by Human Rights Watch in
November 2022 and reviewed again in January 2023
found that seven educational websites extracted
and sent children’s data to third-party companies,
using tracking technologies designed for advertising.
A análise[o exame] realizada pela Human Rights Watch em novembro de 2022 e revisada novamente em janeiro de 2023 descobriu que "7 sites educacionais" extraíram e enviaram "dados de crianças" para empresas terceirizadas, usando "tecnologias de rastreamento"[tecnologias de monitoramento] projetadas para publicidade[propaganda].
- Human Rights Watch (=é uma organização internacional não governamental que se dedica à defesa e investigação dos direitos humanos.)
These websites not only watched children inside of
their online classrooms, but followed them across theinternet, outside school hours, and deep into their
private lives.
Esses sites não apenas observavam as crianças dentro de suas salas de aula on-line, mas também as seguiam pela internet, fora do horário escolar e profundamente na vida privada delas.
[3º parágrafo]
“Children and their families in Brazil are being
kept in the dark about the data monitoring conducted
on children in online classrooms,” said Hye Jung
Han, children’s rights and technology researcher
and advocate at Human Rights Watch.
"Crianças e suas famílias no Brasil estão sendo "mantidas no escuro"[desinformadas] sobre o monitoramento de dados realizado em crianças em salas de aula on-line", disse Hye Jung Han, pesquisadora de direitos infantis e tecnologia e defensora da Human Rights Watch.
“Instead of protecting children, state governments have willfully
enabled anyone to monitor them and collect their
personal information online.”
"Em vez de proteger as crianças, os governos estaduais têm propositadamente[deliberadamente, intencionalmente] permitido que qualquer pessoa possa monitorá-las e coletar suas informações pessoais on-line."
[4º parágrafo]
Human Rights Watch found that five websites
deployed particularly intrusive tracking techniques to invisibly spy on children in ways that were impossible
to avoid or protect against.
A Human Rights Watch descobriu que 5 sites utilizavam técnicas de rastreamento particularmente intrusivas para espionar crianças invisivelmente de maneiras impossíveis de evitar ou proteger.
One of these websites
uses session recording, a technique that allows a
third party to watch and record a user’s behavior on a
webpage.
Um desses sites usa gravação de sessão, uma técnica que permite a terceiros observar e gravar o "comportamento do usuário" em uma página da web.
That includes mouse clicks and movements around a webpage; the digital equivalent of logging video monitoring each time a child scratches their nose or grasps their pencil in class.
Isso inclui cliques do mouse e movimentos em torno de uma página da web; o equivalente digital de monitoramento de vídeo de registro cada vez que uma criança coça o nariz ou agarra seu lápis na sala de aula.
Typically, the third party would then scrutinize the data on behalf of the website to guess a user’s personality, their
preferences, and what they are likely to do next, or
how they might be influenced.
Normalmente, o entidade terceira examinaria os dados em nome do site para adivinhar a personalidade de um usuário, suas preferências e o que eles provavelmente farão em seguida ou como podem ser influenciados.
Advertisers might use
these insights to target the child with personalized
content and ads that follow them across the internet.
Os anunciantes podem usar esses insights para segmentar a criança com conteúdo personalizado e anúncios que as sigam pela internet.
[5º parágrafo]
Profiling, targeting, and advertising to children
in this way infringes on their privacy, as it is neither
proportionate nor necessary for these websites to
function or deliver educational content.
Criação de perfis, segmentação[focalização] e publicidade[propaganda] para crianças desta forma viola a sua privacidade, uma vez que não é proporcionado nem necessário que estes sites funcionem ou forneçam conteúdo educativo.
It also risks violating children’s other rights if this information is
used to guide them toward outcomes that are harmful
or not in their best interest.
Também corre o risco de violar outros direitos das crianças se essa informação for usada para orientá-las em direção a resultados que são prejudiciais ou não no seu melhor interesse.
Such practices also play an enormous role in shaping children’s online
experiences and determining the information they
see, at a time in their lives when their opinions and
beliefs are at high risk of manipulative interference.
Tais práticas também desempenham um papel enorme na formação das experiências online das crianças e na determinação da informação que elas vêem, numa altura em que as suas opiniões e crenças estão em alto risco de interferência manipulativa.
[6º parágrafo]
Brazil’s data protection authority should stop
these assaults on children’s privacy.
A autoridade de proteção de dados do Brasil deve parar esses ataques à privacidade das crianças.
It should require
these companies and state governments to delete
children’s data collected, and prevent them from
further using children’s data for any purpose unrelated
to providing education.
Deve exigir que essas empresas e governos estaduais eliminem os dados das crianças coletados, e impeçam-nas de usar ainda mais os dados das crianças para qualquer finalidade não relacionada à educação.
[7º parágrafo]
Brazil’s constitution protects the right to privacy.
A Constituição do Brasil protege o direito à privacidade.
The country has also ratified the UN Convention onthe Rights of the Child, which entitles children to
special protections that guard their privacy.
O país ratificou também a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança, que concede às crianças uma proteção especial que salvaguarda a sua privacidade.
Brazil’s data protection law, however, – the Lei Geral de
Proteção de Dados Pessoais, or the General Personal
Data Protection Law – does not provide sufficient
protections for children.
No entanto, a lei brasileira de proteção de dados – a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais – não oferece proteção suficiente para as crianças.
It does not explicitly prohibitactors from exploiting children’s information or require
them to provide high levels of safety and security
for children.
Não proíbe explicitamente os atores de explorar as informações das crianças ou exige que eles forneçam altos níveis de segurança para as crianças.
Lawmakers should amend the law to
establish comprehensive child data protection rules,
including bans on behavioral advertising and the use
of intrusive tracking techniques on children.
Os legisladores[parlamentares] devem alterar a lei para estabelecer regras abrangentes de proteção de dados infantis, incluindo proibições sobre publicidade comportamental e o uso de técnicas intrusivas de rastreamento em crianças.
These rules should also require all actors offering online
services to children – including online learning – to
provide the highest levels of protection for children’s
data and their privacy.
Estas regras devem também exigir que todos os intervenientes que oferecem serviços em linha às crianças - incluindo a aprendizagem online - forneçam os mais elevados níveis de protecção dos dados das crianças e da sua privacidade.
- Available at: https://www.hrw.org/news/2023/04/03/brazil-online-learning-tools-harvest-childrens-data. Retrieved on: Feb 15, 2024. Adapted.
41 – The main purpose of the text is to
(A) criticize Human Rights Watch for not taking action
in solving Brazilian children’s challenges concerning
their access to education.
(B) influence children’s parents to watch and protect their
children from digital crime by reducing their time of access to the internet.
(C) discourage excessive parental care as to what
children access and how they use the internet during
their school hours.
(D) advocate for the monitoring and data collection carried
out by content companies, so that ads and the internet
experience are shaped to influence children.
(E) report on the findings of Human Rights Watch
regarding the inappropriate monitoring and collecting
of children’s data by educational websites.
• Gabarito E
The main purpose of the text is to
O principal objetivo do texto é
(A) criticize Human Rights Watch for not taking action in solving Brazilian children’s challenges concerning their access to education.
(B) influence children’s parents to watch and protect their children from digital crime by reducing their time of access to the internet.
(C) discourage excessive parental care as to what children access and how they use the internet during their school hours.
(D) advocate for the monitoring and data collection carried out by content companies, so that ads and the internet experience are shaped to influence children.
(E) report on the findings of Human Rights Watch regarding the inappropriate monitoring and collecting of children’s data by educational websites.
relatar as conclusões da Human Rights Watch sobre o monitoramento e a coleta inadequados de dados de crianças por sites educacionais.
>> DICAS IMPORTANTES PARA QUESTÕES DO TIPO "THE MAIN PURPOSE OF THE TEXT":
- Para este tipo de questão, verbos no início das afirmativas, tais como "criticize", "influence", "discourage", "advocate" refletem a opinião do autor do texto.
- Verbos do tipo report on, explain, expose, declare, point out, observe, highlight, são usados para relatar algo e não para dar opinião do autor.
- O texto acima apresenta várias informações sobre um tema, com o objetivo PRINCIPAL de INFORMAR ou RELATAR para o leitor, uma determinada temática, ou seja "Ferramentas de aprendizagem online que coletam dados de crianças ".
42 – In the segment of paragraph 2 “These websites not only
watched children inside of their online classrooms, but
followed them across the internet”, the term them refers to
(A) children
(B) websites
(C) classrooms
(D) inside
(E) online
• Gabarito A
In the segment of paragraph 2
No segmento do parágrafo 2
- “These websites not only watched children inside of their online classrooms, but followed them across the internet”,
- “Estes sites não só observavam as crianças dentro das suas salas de aula online, mas seguiam-nas através da internet”
the term them refers to
No segmento do parágrafo 2 “Estes sites não só observavam as crianças dentro das suas salas de aula online, mas seguiam-nas através da internet”, o termo refere-se a
(A) children
(B) websites
(C) classrooms
(D) inside
(E) online
>> Em "but followed them ", THEM , gramaticalmente, é chamado de pronome objeto. Them é pronome porque sempre substitui um substantivo, que no caso é o substantivo "children" e, ao mesmo tempo, funciona como objeto direto do verbo "followed".
43 – In the excerpt of paragraph 2 “These websites not only
watched children inside of their online classrooms, but
followed them across the internet”, the expression not
only [...] but indicates
(A) conclusion
(B) contrast
(C) consequence
(D) addition
(E) comparison
• Gabarito D
In the excerpt of paragraph 2 “These websites not only watched children inside of their online classrooms, but followed them across the internet”, the expression not only [...] but indicates
(A) conclusion
(B) contrast
(C) consequence
(D) addition
(E) comparison
>> "Not only … but (also)"(Não só ... mas (também)) - indica adição de ideias.
44 – In paragraph 3, the statement “Instead of protecting
children, state governments have willfully enabled
anyone to monitor them and collect their personal
information online” means that the permission given by
state governments to third-party companies was
(A) accidental
(B) conventional
(C) gradual
(D) providential
(E) intentional
• Gabarito E
In paragraph 3, the statement “Instead of protecting children, state governments have willfully enabled anyone to monitor them and collect their personal information online” means that the permission given by state governments to third-party companies was
No parágrafo 3, a declaração "Em vez de proteger as crianças, os governos estaduais têm propositadamente habilitado qualquer pessoa para monitorá-los e coletar suas informações pessoais on-line" significa que a permissão dada pelos governos estaduais às empresas terceiras foi
(A) accidental
acidental, casual, fortuito, involuntário
(B) conventional
convencional, tradicional
(C) gradual
gradual, progressivo
(D) providential
providencial, oportuno
(E) intentional
intencionalmente, doloso
45 – In the section of paragraph 4 “the third party would then
scrutinize the data on behalf of the website to guess a
user’s personality, their preferences, and what they arelikely to do next”, the expression what they are likely todo next refers to the children’s
(A) certain past actions
(B) probable subsequent actions
(C) adequate current appearance
(D) evident future appearance
(E) inappropriate current actions
• Gabarito B
In the section of paragraph 4 “the third party would then scrutinize the data on behalf of the website to guess a user’s personality, their preferences, and what they arelikely to do next”, the expression what they are likely todo next refers to the children’s
Na secção do parágrafo 4 “o terceiro examinaria então os dados em nome do sítio web para adivinhar a personalidade do utilizador, as suas preferências e o que provavelmente fará a seguir”, a expressão o que provavelmente fará a seguir refere-se às crianças
(A) certain past actions
a certas ações passadas das crianças.
(B) probable subsequent actions
às prováveis ações subsequentes das crianças
(C) adequate current appearance
à aparência atual adequada das crianças.
(D) evident future appearance
à aparência futura evidente das crianças.
(E) inappropriate current actions
às ações atuais inadequadas das crianças.
46 – In the section of paragraph 4 “the third party would then
scrutinize the data on behalf of the website to guess a
user’s personality, their preferences, and what they are
likely to do next”, the term scrutinize indicates that the
third-party company would
(A) closely examine the data.
(B) roughly transfer the data.
(C) partially discard the data.
(D) totally ignore the data.
(E) moderately retain the data.
• Gabarito A
In the section of paragraph 4 “the third party would then scrutinize the data on behalf of the website to guess a user’s personality, their preferences, and what they are likely to do next”, the term scrutinize indicates that the third-party company would
Na seção do parágrafo 4 "o terceiro examinaria os dados em nome do site para adivinhar a personalidade de um usuário, suas preferências e o que eles provavelmente farão", o termo "examinar minuciosamente" indica que a empresa terceirizada
(A) closely examine the data.
examinaria de perto os dados.
(B) roughly transfer the data.
iria transferir os dados.
(C) partially discard the data.
descartaria parcialmente os dados.
(D) totally ignore the data.
ignoraria totalmente os dados.
(E) moderately retain the data.
manteria os dados moderadamente.
>> "to scrutinize" - to examine something very carefully in order to discover information (examinar minuciosamente, investigar, esmiuçar, esquadrinhar).(https://dictionary.cambridge.org)
47 – In the excerpt of paragraph 5 “It also risks violating
children’s other rights if this information is used to guide
them toward outcomes that are harmful or not in their best
interest”, the word if indicates a
(A) condition
(B) contrast
(C) cause
(D) conclusion
(E) comparison
• Gabarito A
In the excerpt of paragraph 5 “It also risks violating children’s other rights if this information is used to guide them toward outcomes that are harmful or not in their best interest”, the word if indicates a
No trecho do parágrafo 5 "Também corre o risco de violar outros direitos das crianças se essa informação for usada para orientá-las em direção a resultados que sejam prejudiciais ou não em seu melhor interesse", a palavra "se" indica uma
(A) condition
(B) contrast
(C) cause
(D) conclusion
(E) comparison
48 – In the segment of paragraph 6 “Brazil’s data protection
authority should [...] prevent them from further using
children’s data for any purpose unrelated to providing
education”, the word unrelated contains a prefix.
A prefix conveying the same idea is found in the word
(A) including
(B) invisibly
(C) restored
(D) contaminated
(E) unique
• Gabarito B
In the segment of paragraph 6 “Brazil’s data protection authority should [...] prevent them from further using children’s data for any purpose unrelated to providing education”, the word unrelated contains a prefix.
No segmento do parágrafo 6 “A autoridade brasileira de proteção de dados deve [...] impedi-los de continuar a utilizar dados de crianças para qualquer finalidade "não relacionada" com o fornecimento de educação”, a palavra não relacionado contém um prefixo.
A prefix conveying the same idea is found in the word
Um prefixo que transmite a mesma ideia é encontrado na palavra
(A) including
(B) invisibly
(C) restored
(D) contaminated
(E) unique
>> 7 prefixos em inglês que indica negação ou ausência é "in-", "im-", "il-", "ir-", "un-", "dis-" e "non-".
- "in-" = invisible (invisível).
- "im-" = impossible (impossível).
- "il-" = illegal (ilegal).
- "ir-" = irregular (irregular).
- "un-" = unhappy (infeliz, não feliz)
- "dis-" = dislike (não gostar).
- "non-" = nonprofit (sem fins lucrativos).
>> "un" em "unique" é apenas parte integrante do referido vocábulo, e sendo assim, "unique" não apresenta prefixo.
49 – In paragraph 7, the statement “the General Personal Data
Protection Law [...] does not explicitly prohibit actors from
exploiting children’s information” means that the data
protection law does not currently prevent educational
websites from
(A) ignoring children’s opinion.
(B) addressing children’s needs and challenges.
(C) taking unfair advantage of children’s data.
(D) accepting children’s suggestions.
(E) providing children with up-to-date content.
• Gabarito C
In paragraph 7, the statement “the General Personal Data Protection Law [...] does not explicitly prohibit actors from exploiting children’s information” means that the data protection law does not currently prevent educational websites from
No parágrafo 7, a afirmação “a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais [...] não proíbe explicitamente os atores de explorar informações de crianças” significa que a lei de proteção de dados não impede atualmente que os sites educativos
(A) ignoring children’s opinion.
ignorar a opinião das crianças.
(B) addressing children’s needs and challenges.
abordar as necessidades e os desafios das crianças.
(C) taking unfair advantage of children’s data.
tirar proveito de forma indevida dos dados de crianças.
(D) accepting children’s suggestions.
aceitar sugestões das crianças.
(E) providing children with up-to-date content.
forneçer conteúdos atualizados às crianças.
>> "TAKE ADVANTAGE OF"(usufruir de algo, tirar proveito de algo) vs "TAKE UNFAIR ADVANTAGE OF"(usufruir injustamente de algo, tirar proveito injustamente de algo)
50 – In the fragment of paragraph 7 “Lawmakers should amend
the law to establish comprehensive child data protection
rules”, the word should indicates a(n)
(A) possibility
(B) promise
(C) obligation
(D) decision
(E) illustration
• Gabarito C
In the fragment of paragraph 7 “Lawmakers should amend the law to establish comprehensive child data protection rules”, the word should indicates a(n)
No fragmento do parágrafo 7 “Os legisladores devem alterar a lei para estabelecer regras abrangentes de proteção de dados das crianças”, a palavra "deve" indica um(a)
(A) possibility
possibilidade
(B) promise
promessa
(C) obligation
obrigação, dever
(D) decision
decisão
(E) illustration
ilustração