CEBRASPE/2024–CAPES–ANALISTA EM CIÊNCIA E TECNOLOGIA–PUBLIC SERVICE EXAM, ANSWERS & LEXICAL APPROACH.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• CEBRASPE-2024-CAPES-ANALISTA EM CIÊNCIA E TECNOLOGIA-17/03/2024.

cebraspe.org.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 5 TFQs (True False Questions)
• Texto – | Massive List of MOOC Platforms Around the World | https://classcentral.com |

PROVA, TRADUÇÃO, GABARITO & MUITO VOCABULÁRIO

❑ PROVA:

❑ TRADUÇÃO-TEXTO:

Back in October 2011, Stanford professors launched three free online courses, open to the public.

Em outubro de 2011, os professores de Stanford lançaram três cursos online gratuitos, abertos ao público.

One by one, these courses went massive, with enrollments topping 100.000 students each.

Um por um, esses cursos se tornaram gigantes, com matrículas chegando a 100.000 alunos cada.

• "massive" - enorme, gigantesco, imenso.

Soon the media was calling these courses MOOCs, short for massive open online courses.

Logo a mídia estava chamando esses cursos de MOOCs, abreviação de cursos online abertos massivos.

• "MOOCs" - São Cursos Online, Abertos e Massivos (do inglês: Massive Open Online Courses). São uma grande forma de inclusão social, uma vez que podem ser cursados por qualquer pessoa, de qualquer lugar e no seu tempo.

Since then, more than 1.200 universities around the world have launched free online courses.

Desde então, mais de 1.200 universidades ao redor do mundo lançaram cursos online gratuitos.

In addition to the larger global MOOC platforms, many national governments around the world have launched their own country-specific MOOC platforms, including India, Italy, Israel, Mexico and Thailand.

Além das maiores plataformas globais de MOOC, muitos governos nacionais ao redor do mundo lançaram suas próprias plataformas de MOOC específicas para cada país, incluindo Índia, Itália, Israel, México e Tailândia.

After a decade of popularization, in 2021, over 220 million students had signed up for at least one course on one of these platforms, and 40 million did so in 2021 alone.

Após uma década de popularização, em 2021, mais de 220 milhões de alunos se inscreveram para pelo menos um curso em uma dessas plataformas, e 40 milhões o fizeram somente em 2021.

MOOCs and MOOC platforms are still growing, even after the crazy “Year of the MOOC” prompted by the pandemic and travel restrictions.

Os MOOCs e plataformas MOOC ainda estão crescendo, mesmo depois do louco “Ano do MOOC” motivado pela pandemia e restrições de viagem. 

At Class Central, we try to catalog as many MOOCs as possible, and our listing currently includes more than 150.000 of them, from MOOC platforms and other online learning platforms.

Na Class Central, tentamos catalogar o máximo de MOOCs possível, e nossa listagem atualmente inclui mais de 150.000 deles, de plataformas MOOC e outras plataformas de aprendizagem online.

But due to limited resources, we cannot index every single one.

Mas devido a recursos limitados, não conseguimos indexar cada um deles.

If you’re looking for MOOCs from around the world, this list is our best attempt to catalog all different MOOC platforms that are out there.

Se você está procurando MOOCs de todo o mundo, esta lista é nossa melhor tentativa de catalogar todas as diferentes plataformas MOOC que estão por aí.

Internet: <https://classcentral.com> (adapted).

Keeping in mind the ideas expressed above and the linguistic aspects of the text, judge the following items.

Tendo em mente as ideias expressas acima e os aspectos linguísticos do texto, julgue os seguintes itens.

14 The verb “prompted” (in the second sentence of the third paragraph) conveys the same idea as restrained.

>>ERRADO: O verbo “prompted” (na segunda frase do terceiro parágrafo) transmite a mesma ideia que restricted.

>>"TO PROMPT" (= to cause) – causar, motivar, incitar.

• "[...] MOOCs and MOOC platforms are still growing, even after the crazy “Year of the MOOC” prompted by the pandemic and travel restrictions.
  Os MOOCs e plataformas MOOC ainda estão crescendo, mesmo depois do louco “Ano do MOOC” causado pela pandemia e restrições de viagem. "

>>"TO RESTRAIN" (= to limit the growth of something) – restringir, limitar, impedir. (dictionary.cambridge.org)

• Higher interest rates appear to be restraining consumer spending.
• Taxas de juros mais altas parecem estar restringindo os gastos do consumidor.

15 The text can be described as an introduction to a definitive list of countries that offer MOOCs.

>>ERRADO: O texto pode ser descrito como uma introdução a uma lista definitiva de países que oferecem MOOCs.

• "[...] At Class Central, we try to catalog as many MOOCs as possible, and our listing currently includes more than 150.000 of them, from MOOC platforms and other online learning platforms.
  Na Class Central, tentamos catalogar o máximo de MOOCs possível, e nossa listagem atualmente inclui mais de 150.000 deles, de plataformas MOOC e outras plataformas de aprendizagem online.

16 According to third paragraph of the text, more than 220 million students registered on MOOC platforms during the so called “Year of the MOOC” — 2021.

>>ERRADO: De acordo com o terceiro parágrafo do texto, mais de 220 milhões de alunos se registraram em plataformas MOOC durante o chamado “Ano do MOOC” — 2021.

• "[...] After a decade of popularization, in 2021, over 220 million students had signed up for at least one course on one of these platforms, and 40 million did so in 2021 alone.
  Após uma década de popularização, em 2021, mais de 220 milhões de alunos se inscreveram para pelo menos um curso em uma dessas plataformas, e 40 milhões o fizeram somente em 2021.

17 The phrase “short for massive open online courses” (in the last sentence of the first paragraph) can be correctly replaced with which stands for massive open online courses.

>>CERTO: A frase “abreviação de cursos online abertos em massa” (na última frase do primeiro parágrafo) pode ser substituída corretamente por which significa cursos online abertos em massa.

18 It is correct to conclude from the text that the total number of students who signed up for the three free online courses offered by Stanford in 2011 was higher than 300.000.

>>CERTO: É correto concluir do texto que o número total de alunos que se inscreveram nos três cursos online gratuitos oferecidos por Stanford em 2011 foi superior a 300.000.

 teste