IESES-2017-PERITO CRIMINAL GERAL-IGP/SC - Aplicada em 26/11/2017 - Instituto de Estudos Superiores do Extremo Sul (IESES) - INSTITUTO GERAL DE PERÍCIAS DO ESTADO DE SANTA CATARINA - Prof° Valdenor Sousa - Prova de INGLÊS resolvida e comentada.

Hey,what's up guys!!!...How have you been?!

👍Neste post, veremos a Prova de INGLÊS - Órgão: INSTITUTO GERAL DE PERÍCIAS DO ESTADO DE SANTA CATARINA - CARGO: Perito Criminal Geral- PCG - Prova em 26/11/2017.

[a]Banca/Organizador

IESES - Instituto de Estudos Superiores do Extremo Sul.

[b]Padrão da PROVA:
➦08 Questões(múltiplas escolhas com 04 alternativas cada, tudo em inglês)
➦Compreensão Textual do inglês.
[c]Dicionários sugestivos

Caso necessário, sugiro que consulte os 03(três) excelentes dicionários a seguir:

http://www.collinsdictionary.com/
http://www.macmillandictionary.com/
http://www.thefreedictionary.com/
[d]VOCABULÁRIO:

🔄Verbos
➧[to claim(reinvindicar)=sinônimo dos verbos "to assert"(afirmar),"insist"(insistir),"take"(tomar),"demand"(exigir)]
➧[to claim(reinvindicar)=sinônimo dos phrasal verbs "to pick up"(pegar),"to call for"(exigir),"ask for"(pedir)]
➧[to pluck(arrancar)=sinônimo de "extract"(extrair)]
➧[to sample="tirar amostra de"]
➧[The scientists went back to where this skull was found and sampled the soil in which it was discovered.="Os cientistas voltaram para onde esse crânio foi encontrado e tiraram amostras do solo em que foi descoberto."]
➧[to rip/ripped/ripped(rasgar)=sinônimo dos verbos "to tear"(rasgar),"to rend"(rasgar)]
➧[to shed="derramar"]
➧[to unearth=to dig up(desenterrar),to exhume(exumar)]

🔄Phrasal Verbs:
➧[to find out="descobrir"]
➧[to rip open="rasgar com muita força" sinônimo de "to rip off"(remover/arrancar algo com muita força)]
➧[The researchers suggested the catastrophe either directly killed the person or ripped open their grave.="Os pesquisadores sugeriram que a catástrofe matou diretamente a pessoa ou arrancou de sua sepultura."]
➧[to shed light on="esclarecer"]

🔄Expressões verbais com o TO BE(simple present/simple past/simple future/ be going to/present continuous/past continuous/future continuous):
➧[Tsunamis, which are giant waves caused by earthquakes, volcanic eruptions or underwater landslides, are some of the deadliest natural disasters known.="Tsunamis, que são ondas gigantes causadas por terremotos, erupções vulcânicas ou deslizamentos subaquáticos, são alguns dos desastres naturais mais mortais conhecidos."]
➧[The skull is one of just two examples of ancient human remains found in Papua New Guinea after more than a century of work there.="O crânio é um dos dois únicos exemplos de restos humanos antigos encontrados em Papua Nova Guiné depois de mais de um século de trabalho lá."]
➧[The partial human skull was discovered in 1929 buried in a mangrove swamp outside the small town of Aitape Papua New Guinea, about 500 miles north of Australia.="O crânio humano incompleto foi descoberto em 1929 enterrado em um manguezal fora da pequena cidade de Aitape, Papua Nova Guiné, cerca de 500 milhas ao norte da Austrália."]
➧[These diatom shells, combined with the chemical compositions and the size ranges of the grains, all suggest that a tsunami occurred when the skull was buried.="Essas conchas de diatomácea, combinadas com as composições químicas e as classes de tamanho dos grãos, sugerem que ocorreu um tsunami quando o crânio foi enterrado."]
🔄Expressões verbais no PERFECT TENSE(present perfect/past perfect/present perfect continuous/past perfect continuous):
➧[Tsunamis have claimed hundreds of thousands of lives in the past two decades.="Os Tsunamis têm pego(têm ceifadas) centenas de milhares de vidas nas últimas duas décadas."]
🔄Expressões com os 10 modais(can/could/may/might/must/should/would/ought to/will/shall):
➧[Now a new study finds that a 6,000-year-old skull may come from the earliest known victim of these killer waves.="Agora, um novo estudo descobre que um crânio de 6.000 anos pode vir da vítima mais antiga conhecida dessas ondas assassinas."]
🔄Expressões com 30 verbos/substantivos que transmitem ideia que ALGO CAIU, DESPENCOU, DECLINOU, REDUZIU, ENFRAQUECEU, AFOGOU (fall/flop/faint/drop/droop/down/ decrease/decline/diminish/dwindle/dip/dive/duck/ease/ebb/gasp/lower/mitigate/ plunge/sag/slash/slump/split/shrink/sink/stoop/stumble/wane/weaken/wilt):
👉["]
🔄Expressões: 25 verbs/nouns que transmitem ideia que algo SUBIU,ELEVOU, AUMENTOU, MELHOROU,REAGIU,ABASTECEU,AMPLIOU,(arise,better,boom, boost, broaden, clim, flood, fuel,further,grow,improve,increase,jump,lift,raise,rally,rise, skyrocket, soar, strenghten, surface,surpass,trigger, up, upgrade,widen):
["]
🔄Expressões: verbs/nouns que transmitem ideia que ALGO MUDOU, TROCOU, PERMUTOU, TRANSFORMOU,ALTEROU,REFORMOU, SUBSTITUIU, CONVERTEU, ESCAMBOU, MODIFICOU, VIROU(amend,barter,change ,convert, exchange,replace,swap,switch ,swop,vary, turn around):
["]
🔄Expressões com 20 verbos que transmitem ideia de COMBATE, DISPUTA, LUTA, GUERRA, COLISÃO, ATINGIR, ESPANCAR, SOCAR, BATER(bash,battle,beat, brawl, clash,cuff, fight ,grapple,hit,knock,punch,quarrel,slap,apank,apar, strike, tackle ,tussle,whack,wrestle):
["]  
🔄Expressões com superlativos/comparativos:

[the deadliest natural disasters known="os mais mortíferos desastres naturais conhecidos"]

🔄Expressões com VERBOS EM GERAL:
["]

🔄Substantivos(NOUNS):
👉[earthquakes="terremostos"]
👉[hurricane="furacão"]
👉[landslides="deslizamentos de terra", "desmoronamentos"]
👉[mangrove swamp="manguezal"]
👉[mangrove="mangue"]
👉[rip="rasgo"]
👉[shell="concha/carapaça/casca"]
👉[species="espécie" ou "espécies"]
👉[swamp="pântano"]

🔄Adjetivos/Locuções adjetivas:

👉[calamitous(calamitoso)=sinônimo de "disastrous"(desastroso),"ruinous"(ruinoso/em ruínas)]
👉[unforeseeable=unpredictable="imprevisível"]
👉[unwelcome=undesirable="indesejável" sinônimo de "unpleasant"(desagradável),"uncomfortable"(desconfortável)]
🔄Expressões com 30 adjetivos que transmitem ideia que ALGO/ALGUÉM ESTÁ EM SITUAÇÃO RUIM/PARA BAIXO/DIFÍCIL (annoying, awful,boring,dim,dire, downward ,dreadful,dull,fearsome,frightful,gloomy,grim,hard,idle,irksome,maddening,misty,murky,nagging,wane,outrageous,pesky,shadowy,sluggish,thankless,thorny,tiresome,troublesome,worrisome,wearisome):
["]

🔄Advérbios/Locução adverbial:

["]

🔄Conectores/Marcadores de discurso:
➧[as such="como tal","assim sendo"]
➧[As such, archaeologists wanted to learn more about this skull to elucidate how people settled this region.="Como tal, os arqueólogos queriam saber mais sobre este crânio para elucidar como as pessoas se estabeleceram nesta região."]
➧[either...or="ou...ou"]
➧[The researchers suggested the catastrophe either directly killed the person or ripped open their grave.="Os pesquisadores sugeriram que a catástrofe ou matou diretamente a pessoa ou rasgou sua sepultura."]
➧[for instance=for example="por exemplo"]
➧[These were similar to ones found in the soil after a 1998 tsunami killed more than 2,000 people in Papua New Guinea — for instance, their shells of silica were broken, likely by extremely powerful forces.="Estes eram semelhantes aos encontrados no solo depois que um tsunami de 1998 matou mais de 2.000 pessoas em Papua Nova Guiné - por exemplo, suas conchas de sílica foram quebradas, provavelmente por  forças extremamente poderosas."]
➧[However, subsequent research dated it to about 5,000 or 6,000 years in age, suggesting that it instead belonged to a modern human.="No entanto, pesquisas posterior dataram ele de cerca de 5.000 ou 6.000 anos de idade, sugerindo que ele, em vez disso, pertencesse a um ser humano moderno."]
➧[They focused on details such as sediment grain size and composition.="Eles se concentraram em detalhes tais como tamanho e composição do grão de sedimento."]

🔄Expressões comuns:
["] 
🔄Expressões idiomáticas:
["]
🔄Expressões ADJETIVO+SUBSTANTIVO:
➧[an ancient extinct human species="uma antiga espécie humana extinta"]
➧[ancient human remains="restos humanos antigos"]
➧[a rare Specimen="Um espécime raro"]
➧[chemical compositions="composições químicas"]
➧[killer waves="ondas assassinas"]
➧[sediment grain size="tamanho de grão de sedimento"]

➧[size ranges="faixas de tamanho"]
➧[subsequent research="pesquisa subseqüente", "pesquisa posterior","pesquisa depois disto"]
➧[underwater landslides="deslizamentos subaquáticos"]
➧[volcanic eruptions="erupções vulcânicas"]
🔄Expressões/Vocábulos técnicos:
➧["]
🔄Expressões com 'S (Genitive case=proprietário 'S propriedade):
["]
🔄Expressões com frações/números:
➧[6,000-year-old skull="Crânio de 6.000 anos"]
➧[hundreds of thousands of="centenas de milhares de"]
➧[in the past two decades="nas duas últimas décadas","nas últimas duas décadas"]
[The 2004 tsunami in the Indian Ocean killed more than 230,000 people, a higher death toll than any fire or hurricane.="O tsunami de 2004 no Oceano Índico matou mais de 230 mil pessoas, um número de mortes mais elevado do que qualquer incêndio ou furacão."]
🔄Questions:
["]

🔄Falso cognato:

["]

Agora, vamos à prova.

UNEARTHED: REMAINS OF THE EARLIEST KNOWN

TSUNAMI VICTIM

By Charles Choi | October 25, 2017 1:00 pm
Paragraph 1
Tsunamis have claimed hundreds of thousands of lives in the past two decades. Now a new study finds that a 6,000-year-old skull may come from the earliest known victim of these killer waves.
Paragraph 2
The partial human skull was discovered in 1929 buried in a mangrove swamp outside the small town of Aitape Papua New Guinea, about 500 miles north of Australia. Scientists originally thought it belonged to an ancient extinct human species, Homo erectus. However, subsequent research dated it to about 5,000 or 6,000 years in age, suggesting that it instead belonged to a modern human.
A Rare Specimen
Paragraph 3
The skull is one of just two examples of ancient human remains found in Papua New Guinea after more than a century of work there. As such, archaeologists wanted to learn more about this skull to elucidate how people settled this region.
Paragraph 4
The scientists went back to where this skull was found and sampled the soil in which it was discovered. They focused on details such as sediment grain size and composition.
Paragraph 5
In the sediment, the researchers discovered a range of microscopic organisms from the ocean known as diatoms. These were similar to ones found in the soil after a 1998 tsunami killed more than 2,000 people in Papua New Guinea — for instance, their shells of silica were broken, likely by extremely powerful forces.
Paragraph 6
These diatom shells, combined with the chemical compositions and the size ranges of the grains, all suggest that a tsunami occurred when the skull was buried. The researchers suggested the catastrophe either directly killed the person or ripped open their grave.
Paragraph 7
Tsunamis, which are giant waves caused by earthquakes, volcanic eruptions or underwater landslides, are some of the deadliest natural disasters known. The 2004 tsunami in the Indian Ocean killed more than 230,000 people, a higher death toll than any fire or hurricane.
Paragraph 8
The site where the skull was found is currently about 7.5 miles away from the coast. Still, the researchers noted that back when whoever the skull belonged to was alive, sea levels were higher, and the area would have been just behind the shoreline.
Paragraph 9
The waves of the tsunami that hit Papua New Guinea in 1998 reached more than 50 feet high and penetrated up to three miles inland. “If the event we have identified resulted from a similar process, it could have also resulted in extremely high waves,” study co-lead author Mark Golitko, an archaeologist at the University of Notre Dame in Indiana and the Field Museum in Chicago.
Paragraph 10
These results show “that coastal populations have been vulnerable to such events for thousands of years,” Golitko said. “People have managed to live with such unpredictable and destructive occurrences, but it highlights how vulnerable people living near the sea can be. Given the far larger populations that live along coastlines today, the potential impacts are far more severe now."
Paragraph 11
Golitko plans to return to the area over the next few years “to further study the frequency of such events, how the environment changed over time, and how people have coped with the environmental challenges of living in that environment.” He and his colleagues detailed their findings Wednesday in the journal PLOS O.

Retrieved and adapted from:

<http://blogs.discovermagazine.com/dbrief/2017/10/25/first-tsunami-victim/#.WfYiYmhSzIU>

Accessed on October, 29th, 2017.

👉  Questão   11 
In the fragment of the text "the researchers discovered a range of microscopic organisms from the ocean”, the word range is closest in meaning to:
a) Assortment.
b) Conglomerate.
c) Grave.
d) Mutation.
👍 Comentários e Gabarito item  11(a) 
No fragmento do texto "os pesquisadores descobriram uma variedade de organismos microscópicos do oceano", a palavra "range" é mais próximo do significado de:
*Item (a) CORRETO: Sortimento/Variedade/Gama.
*Item (b) errado: Conglomerado.
*Item (c) errado: Túmulo/Sepultura.

*Item (d) errado: Mutação.

👉  Questão   12 
Based on the text, choose the correct option:
a) The archaeologists wanted to find out more about the skull to shed light on how people occupied this region.
b) The archaeologists wanted to learn more about the skull to elucidate how people buried the dead in this region.
c) The archaeologists wanted to learn more about the skull to shed light on how people named this region.
d) The archaeologists wanted to find out more about the skull to calculate how many people lived in this region.
👍 Comentários e Gabarito item  12(a) 
*Baseado no texto, escolha a opção correta:
*Item (a) CORRETO: Os arqueólogos queriam descobrir mais sobre o crânio para esclarecer sobre como as pessoas ocupavam essa região.
👱 Informação confirmada no PARÁGRAFO 3, veja:
"[...] The skull is one of just two examples of ancient human remains found in Papua New Guinea after more than a century of work there. As such, archaeologists wanted to learn more about this skull to elucidate how people settled this region."
(O crânio é um dos únicos dois exemplos de restos humanos antigos encontrados em Papua Nova Guiné depois de mais de um século de trabalho lá. Como tal, os arqueólogos queriam saber mais sobre este crânio para elucidar como as pessoas se estabeleceram nesta região.)
*Item (b) errado: Os arqueólogos queriam aprender mais sobre o crânio para elucidar como as pessoas enterraram os mortos nessa região.
*Item (c) errado: Os arqueólogos queriam aprender mais sobre o crânio para esclarecer sobre como as pessoas chamavam a região.
*Item (d) errado: Os arqueólogos queriam descobrir mais sobre o crânio para calcular quantas pessoas viviam nessa região. 
👉  Questão   13 
According to paragraph 10, the correct alternative is:
a) Due to the far larger populations that live along the coastlines today, the possible consequences of a tsunami are far more critical now.
b) Due to the larger populations that live along the coastlines today, the possible consequences of a tsunami are less significant now.
c) Populations that live along coastlines are not vulnerable to tsunamis and other natural disasters.
d) A thousand years ago, far larger populations lived along the coastlines.
👍 Comentários e Gabarito item  13(a) 
*De acordo com o parágrafo 10, a alternativa correta é: 
*Item (a) CORRETO: Devido às populações muito maiores que vivem ao longo das costas hoje, as possíveis conseqüências de um tsunami são muito mais críticas agora.
👱 Informação confirmada no PARÁGRAFO 10, veja:
[...] These results show "that coastal populations have been vulnerable to such events for thousands of years," Golitko said. "People have managed to live with such unpredictable and destructive occurrences, but it highlights how vulnerable people living near the sea can be. Given the far larger populations that live along coastlines today, the potential impacts are far more severe now."
(Estes resultados mostram "que as populações costeiras têm sido vulneráveis a tais eventos há milhares de anos", disse Golitko. "As pessoas conseguiram viver com ocorrências tão imprevisíveis e destrutivas, mas destaca a vulnerabilidade das pessoas que vivem perto do mar. Dadas as populações muito maiores que vivem ao longo das costas hoje, os impactos potenciais são muito mais severos agora".)
*Item (b) errado: Devido às populações maiores que vivem ao longo das costas hoje, as possíveis conseqüências de um tsunami são menos significativas agora.
*Item (c) errado: Populações que vivem ao longo das costas não são vulneráveis a tsunamis e outras catástrofes naturais.
*Item (d) errado: Há mil anos atrás, populações muito maiores viviam ao longo das costas.
👉  Questão   14 
According to the text, the correct alternative is:
a) Volcanic eruptions happen more often nowadays.
b) The diatom shells alone suggest that a tsunami occurred in 1998.
c) A combination of factors suggests that a tsunami occurred when the skull was underground.
d) The scientists did not focus on details such as sediment grain size and composition.
👍 Comentários e Gabarito item  14(c) 
De acordo com o texto, a alternativa correta é:
*Item (a) errado: As erupções vulcânicas ocorrem mais frequentemente hoje em dia.
*Item (b) errado: Somente as conchas de diatomáceas sugerem que ocorreu um tsunami em 1998. 
*Item (c) CORRETO: Uma combinação de fatores sugere que ocorreu um tsunami quando o crânio estava subterrâneo.
👱 Informação confirmada no PARÁGRAFO 6, veja:
"[...] These diatom shells, combined with the chemical compositions and the size ranges of the grains, all suggest that a tsunami occurred when the skull was buried. The researchers suggested the catastrophe either directly killed the person or ripped open their grave."
(Essas conchas de diatomácea, combinadas com as composições químicas e os intervalos de tamanho dos grãos, sugerem que ocorreu um tsunami quando o crânio foi enterrado. Os pesquisadores sugeriram que a catástrofe matou diretamente a pessoa ou rasgou sua sepultura.)
*Item (d) errado: Os cientistas não se concentraram em detalhes como o tamanho e a composição dos grãos de sedimentos. 
👉  Questão   15 
In the fragment of the text "people have managed to live with such unpredictable and destructive occurrences", the adjectives unpredictable and destructive can be replaced with no change in meaning, by:
a) Unwelcome, vital.
b) Powerful, annihilatory.
c) Unforeseeable, ruinous.
d) Uninvited, calamitous.
👍 Comentários e Gabarito item  15(c) 
*No fragmento do texto "as pessoas conseguiram viver com ocorrências tão imprevisíveis e destrutivas", os adjetivos "unpredictable"(imprevisíveis) e "destructive"(destrutivos) podem ser substituídos sem nenhuma mudança de significado, por meio de:
*Item (a) errado:Indesejável, vital.
*Item (b) errado: Poderoso, aniquilador.
*Item (c) CORRETO: Imprevisível, ruinoso.
*Item (d) errado: Não convidado, calamitoso.
👉  Questão   16 
According to paragraph 4, the correct alternative is:
a) The scientists sampled the soil before the skull was found.
b) The scientists sampled the soil after the skull was found.
c) The scientists will sample the soil in which the skull was discovered.
d) The scientists have been sampling the soil in which the skull was discovered since it was found.
👍 Comentários e Gabarito item  16(b) 
*De acordo com o parágrafo 4, a alternativa correta é:
*Item (a) errado: Os cientistas tiraram amostra do solo antes do achado do crânio.
*Item (b) CORRETO: Os cientistas tiraram amostra do solo depois que o crânio foi encontrado.
*Item (c) errado: Os cientistas tirarão amostra do solo em que o crânio foi descoberto.
*Item (d) errado: Os cientistas têm tirado amostras do solo em que o crânio foi descoberto desde que foi encontrado.
👉  Questão   17 
Which of the following is NOT mentioned in paragraph 2?
a) The approximate location of the finding of the skull.
b) The details about the method that the scientists used to unearth the skull.
c) The fact that scientists originally thought it belonged to an extinct human species.
d) The year when the skull was found.
👍 Comentários e Gabarito item  17(b) 
Qual dos seguintes não é mencionado no parágrafo 2?
*Item (a) : A localização aproximada da descoberta do crânio.
👲 Informação no PARÁGRAFO 2:
"[...] the partial human skull was discovered in 1929 buried in a mangrove swamp outside the small town of Aitape Papua New Guinea, about 500 miles north of Australia)."
(O crânio humano incompleto foi descoberto em 1929 enterrado em um manguezal fora da pequena cidade de Aitape, Papua Nova Guiné, a cerca de 500 milhas a norte da Austrália).)
*Item (b) NÃO É MENCIONADO: Os detalhes sobre o método que os cientistas usaram para desenterrar o crânio.
*Item (c) : O fato de os cientistas acharem originalmente pertencer a uma espécie humana extinta.
👲 Informação no PARÁGRAFO 2:
"[...] Scientists originally thought it belonged to an ancient extinct human species, Homo erectus."
(Os cientistas originalmente pensavam pertencer a uma antiga espécie humana extinta, Homo erectus.)
*Item (d) : O ano em que o crânio foi encontrado.
👲 Informação no PARÁGRAFO 2:
"[...] the partial human skull was discovered in 1929"
(O crânio humano incompleto foi descoberto em 1929)
👉  Questão   18 
According to the text, tsunamis are caused by several conditions, EXCEPT:
a) Hurricanes.
b) Underwater landslides.
c) Earthquakes.
d) Volcanic eruptions.
👍 Comentários e Gabarito item  18(a) 
De acordo com o texto, os tsunamis são causados por várias condições, EXCETO:
*Item (a) ERRADO: furacões.
*Item (b): Deslizamentos subaquáticos..
*Item (c): Terremotos.

*Item (d): Erupções vulcânicas.

ESAF/2017 – MAPA – AUDITOR FISCAL FEDERAL AGROPECUÁRIO – LÍNGUA INGLESA – MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO – GABARITO COMENTADO & TEXTO TRADUZIDO.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• ESAF-2017-MAPA-AUDITOR FISCAL FEDERAL AGROPECUÁRIO-17/12/2017.

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 5 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.
• Texto – | Physical check | http://transparency.cefta.int |

❑ TEXTO:

❑ TRADUÇÃO - TEXT:

Physical check

Controle físico

In order to establish compliance with determined safety requirements, which are defined regulations, […] as well as to confirm the accuracy of the guarantee in the certificate, a physical check of every shipment is conducted.

A fim de estabelecer a conformidade com determinados requisitos de segurança, que são regulamentos definidos, [...] bem como para confirmar a exatidão da garantia no certificado, é realizado um controlo físico de cada remessa.         

The physical check includes the following:

O controle físico inclui os seguintes elementos:

• sensory check (smell, color, taste, consistency);
• controle sensorial (cheiro, cor, sabor, consistência);
• simple, brief physical tests (chopping, burning , thawing, cooking or baking);
• testes físicos simples e breves (cortar, queimar, descongelar, cozer ou assar)
• check of the packaging and all tags (marks, labels, veterinary control number) in order to determine compliance with regulations.
• controle da embalagem e de todas as etiquetas (marcas, rótulos, número de controle veterinário), a fim de determinar a conformidade com a regulamentação.  

Checks must be made on a number of different samples from the entire shipment, to at least 1% of the products or packaging in the shipment (at least two, or at most 10 products or packages).

Os controles devem ser efetuados numa série de amostras diferentes de toda a remessa, em pelo menos 1% dos produtos ou embalagens da remessa (pelo menos dois, ou no máximo 10 produtos ou embalagens).

However, depending on the products and circumstances, more samples can be taken.

No entanto, consoante os produtos e as circunstâncias, podem ser recolhidas mais amostras.

• Adapted from: http://transparency.cefta.int/bundles/appapp/documents/TradePortal/Montenegro/A3_Inspection_of_shipment_of_products_of_animal_origin.pdf

01 – (ESAF-2017-MAPA-AUDITOR FISCAL FEDERAL AGROPECUÁRIO) According to the text, why is a physical check conducted?

(A) To see if the shipment's paperwork and products are in order.
(B) To ensure no illegal items are in the shipment.
(C) To make sure all the products are the same color.
(D) To verify that the number of items is 10 or less.
(E) To decide how many items need to be inspected.

 👍  Comentários e Gabarito  A 
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA ENTRE PARTES DO TEXTO & VOCÁBULOS SINÔNIMOS:

De acordo com o texto, por que é realizada uma verificação física?

(A) To see if the shipment's paperwork and products are in order.

(Para VER se a documentação e os produtos de remessa estão em ordem.)

(B) To ensure no illegal items are in the shipment.

(Para ASSEGURAR nenhum item ilegal na remessa.)

(C) To make sure all the products are the same color.

(Para TER CERTEZA que todos os produtos tenham a mesma cor.)

(D) To verify that the number of items is 10 or less.

(Para VERIFICAR se o número de itens é 10 ou menos.)

(E) To decide how many items need to be inspected.

(Para DECIDIR quantos itens precisam ser inspecionados.)

➦ TRECHO QUE JUSTIFICA A RESPOSTA:

• "[...] Checks must be made on a number of different samples from the entire shipment, to at least 1% of the products or packaging in the shipment (at least two, or at most 10 products or packages)."
• As verificações devem ser feitos em uma série de amostras diferentes de todo o embarque, para pelo menos 1% dos produtos ou embalagens no embarque (pelo menos dois ou no máximo 10 produtos ou pacotes).

➦ NOTAS IMPORTANTES:

➭ COMPLIANCE – CONFORMIDADE, CUMPRIMENTO, OBSERVÂNCIA. 

• in compliance with something – em conformidade com algo.
• ensure compliance – garantir a conformidade.
• enforce compliance – impor conformidade.

➭ REGULATIONS – REGULAMENTOS, REGULAMENTAÇÕES, DISPOSIÇÕES, REGRAS ADMINISTRATIVAS DE ÓRGÃOS DE GOVERNOS.

• building regulations – regulamentos de construção
• fire regulations – regulamentos contra incêndio
• health regulations – regulamentos de saúde
• government regulations – regulamentações governamentais
• federal regulations – egulamentos federais
• make regulations – fazer regulamentos
• break regulations – quebrar regulamentos

02 – (ESAF-2017-MAPA-AUDITOR FISCAL FEDERAL AGROPECUÁRIO) In the second type of physical check, the words chopping, burning, thawing, cooking and baking are in '-ing' form to show:

(A) they are words formed with verbs acting as nouns.
(B) these actions are taking place now.
(C) these actions will take place in the future.
(D) they are adjectives describing qualities.
(E) they are present participles modifying the sentence's verb tense.

 👍  Comentários e Gabarito  A 
TÓPICO - VERBOS SINTATICAMENTE ATUANDO COMO SUBSTANTIVOS:

No segundo tipo de verificação física, as palavras chopping, burning, thawing, cooking and baking estão na forma '-ing' para mostrar:

(A) they are words formed with verbs acting as nouns.

são palavras formadas com verbos atuando como substantivos.
(B) these actions are taking place now.

essas ações estão ocorrendo agora.
(C) these actions will take place in the future.

essas ações ocorrerão no futuro.
(D) they are adjectives describing qualities.

são adjetivos que descrevem qualidades.
(E) they are present participles modifying the sentence's verb tense.

são particípios presentes modificando o tempo verbal da frase.

03 – (ESAF-2017-MAPA-AUDITOR FISCAL FEDERAL AGROPECUÁRIO) Which of the following is definitely not part of the physical check?

(A) detecting the product's odor
(B) paying the import taxes
(C) looking at the official number given by a veterinarian
(D) verifying that labels and/or tabs are correct
(E) changing the temperature of the product

 👍  Comentários e Gabarito  B/E 
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA ENTRE PARTES DO TEXTO & VOCÁBULOS SINÔNIMOS:
Qual das seguintes afirmativas definitivamente não faz parte do exame físico?

(A) detecting the product's odor

detectar o odor do produto
(B) paying the import taxes

pagar os impostos de importação
(C) looking at the official number given by a veterinarian

olhar o número oficial fornecido por um veterinário
(D) verifying that labels and/or tabs are correct

verificar se os rótulos e / ou as abas estão corretas
(E) changing the temperature of the product

alterar a temperatura do produto

04 – (ESAF-2017-MAPA-AUDITOR FISCAL FEDERAL AGROPECUÁRIO) Which of the following statements is false?

(A) It is possible to check more than 10 samples.
(B) At least one out of every 100 products must be checked.
(C) It is possible to check only one sample.
(D) It is usually not necessary to check the entire
shipment.
(E) More than 1 percent of the shipment may be
checked.

 👍  Comentários e Gabarito  C 
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA ENTRE PARTES DO TEXTO & VOCÁBULOS SINÔNIMOS:
Qual das seguintes afirmações é falsa?

(A) It is possible to check more than 10 samples.

É possível verificar mais de 10 amostras.
(B) At least one out of every 100 products must be checked.

Pelo menos um em cada 100 produtos deve ser verificado.
(C) It is possible to check only one sample.

É possível verificar apenas uma amostra.
(D) It is usually not necessary to check the entire
shipment.

Geralmente não é necessário verificar todo o

envio.

(E) More than 1 percent of the shipment may be
checked.

Mais de 1 por cento da remessa pode ser

verificado.

➦ TRECHO QUE JUSTIFICA A RESPOSTA:

• "[...] Checks must be made on a number of different samples from the entire shipment, to at least 1% of the products or packaging in the shipment (at least two, or at most 10 products or packages)."
• Os exames devem ser feitos em uma série de AMOSTRAS DIFERENTES de toda a remessa, para pelo menos 1% dos produtos ou embalagens no embarque (pelo menos dois ou no máximo 10 produtos ou pacotes.

➧ TERMINOLOGIA TÉCNICA:

• (1) SHIPMENT  –  EMBARQUE, ENVIO, 
• (2) SHIPMENT (collocations) – | toxic waste shipment (carregamento de resíduos tóxicos) | illegal shipment (embarque ilegal) | to arrange shipment (providenciar embarque) | to begin shipment (iniciar embarque) | to make shipment (fazer embarque) | to ban shipment (proibir remessa) | stop shipment (to parar remessa) | to resume shipment (recomeçar remessa).

05 – (ESAF-2017-MAPA-AUDITOR FISCAL FEDERAL AGROPECUÁRIO) The word 'However' in the final sentence can be replaced by which of the following words without affecting the sentence’s meaning or structure?

(A) 'Despite' and 'Although'
(B) 'In order to' and 'For'
(C) 'Thus' and 'Therefore'
(D) 'Unless' and 'If'
(E) 'But' and 'Nevertheless'

 👍  Comentários e Gabarito  E 
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA ENTRE PARTES DO TEXTO & VOCÁBULOS SINÔNIMOS:
A palavra "However"(contudo/no entanto/mas) na frase final pode ser substituída por qual das seguintes palavras sem afetar o significado ou a estrutura da frase?

*Item (b) ERRADO: 'Apesar' e 'Embora'.

*Item (b) ERRADO: 'A fim de' e 'Para'.

*Item (c) ERRADO: 'Assim' e 'Portanto'
*Item (d) ERRADO: 'A menos que' e 'se'
*Item (e) CERTO: 'Mas' e 'Todavia'

UFPR–2017–EAD–Modalidade de Educação a Distância–Língua Inglesa–Universidade Federal do Paraná–Prova com Gabarito.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: UFPR-2017-EAD-Modalidade de Educação a Distância-25/06/2017.

www.nc.ufpr.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 08 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.

❑ TEXTO: O texto a seguir é referência para as questões 73 a 77.

73 – (UFPR-2017-EAD)

According to the text, the expression “that question” in boldface and italics (paragraph 04) refers to:

(A) the question presented in the title.

(B) the string of blood type diet books.

(C) the blood-type-tailored diet proposed by D’Adamo.

(D) the question whether blood type diets actually work.

(E) the experiment which was run to answer the diet question.

      Comentários e Gabarito    D  
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

According to the text, the expression “that question” in boldface and italics (paragraph 04) refers to:

Segundo o texto, a expressão “that question” em negrito e itálico (parágrafo 04) refere-se a:

(A) the question presented in the title. a questão apresentada no título.

(B) the string of blood type diet books. a série de livros de dieta do tipo sanguíneo.

(C) the blood-type-tailored diet proposed by D’Adamo. a dieta adaptada ao tipo sanguíneo proposta por D’Adamo.

(D) the question whether blood type diets actually work. a questão de saber se as dietas de tipo sanguíneo realmente funcionam.

(E) the experiment which was run to answer the diet question. o experimento que foi realizado para responder à questão da dieta.

74 – (UFPR-2017-EAD)

Mark the correct alternative, according to the text.

(A) The different blood types are the result of the migration movements human beings performed.

(B) The author of Eat Right 4 Your Type has a website where he publishes the results of his researches.

(C) The antigens present in our blood type account for the disease we may develop if we do not eat fresh food.

(D) Researchers from Belgium recommend the blood type diet as a way to reduce infections and slow the ageing process.

(E) Based on the origin of different blood types, Peter D’Adamo claims we should eat accordingly or else become ill.

      Comentários e Gabarito    E  
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Mark the correct alternative, according to the text.

(A) The different blood types are the result of the migration movements human beings performed. Os diferentes tipos sanguíneos são resultado dos movimentos migratórios realizados pelos seres humanos

(B) The author of Eat Right 4 Your Type has a website where he publishes the results of his researches. O autor de Eat Right 4 Your Type possui um site onde publica os resultados de suas pesquisas.

(C) The antigens present in our blood type account for the disease we may develop if we do not eat fresh food. Os antígenos presentes em nosso tipo sanguíneo são responsáveis pela doença que podemos desenvolver se não ingerirmos alimentos frescos.

(D) Researchers from Belgium recommend the blood type diet as a way to reduce infections and slow the ageing process. Pesquisadores da Bélgica recomendam a dieta do tipo sanguíneo como forma de reduzir infecções e retardar o processo de envelhecimento.

(E) Based on the origin of different blood types, Peter D’Adamo claims we should eat accordingly or else become ill. Com base na origem dos diferentes tipos sanguíneos, Peter D’Adamo afirma que devemos comer adequadamente ou ficaremos doentes.

75 – (UFPR-2017-EAD)

Consider the sentence: “There is good science behind the blood type diets, just like there was good science behind Einstein’s mathematical calculations that led to the Theory of Relativity”. Peter D’Adamo says this with the purpose of:

(A) claiming that what he does is science.

(B) admitting that his experiment was based on the Theory of Relativity.

(C) rebuting the criticism towards his website.

(D) presenting an example which confirms his researches.

(E) stating that his study is based on mathematical calculations.

      Comentários e Gabarito    A  
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Consider the sentence: “There is good science behind the blood type diets, just like there was good science behind Einstein’s mathematical calculations that led to the Theory of Relativity”. Peter D’Adamo says this with the purpose of:

Considere a frase: “Há boa ciência por trás das dietas de tipo sanguíneo, assim como houve boa ciência por trás dos cálculos matemáticos de Einstein que levaram à Teoria da Relatividade”. Peter D’Adamo diz isso com o propósito de:

(A) claiming that what he does is science. afirmar que o que ele faz é ciência.

(B) admitting that his experiment was based on the Theory of Relativity. admitir que seu experimento foi baseado na Teoria da Relatividade.

(C) rebuting the criticism towards his website. rebater as críticas ao seu site.

(D) presenting an example which confirms his researches. apresentar um exemplo que confirme suas pesquisas

(E) stating that his study is based on mathematical calculations. afirmar que seu estudo é baseado em cálculos matemáticos.

76 – (UFPR-2017-EAD)

Consider the following statements concerning blood types and their specific diets defended by Peter D’Adamo:

1. Type O blood people must eat a lot of meat and avoid milk, yogurt and cheese, for example.

2. Type O blood appeared before the other blood types.

3. Type B diet, which is rich in yogurt, milk, cheese and meat, can cause diabetes.

4. People who want to slow the ageing process or fight cancer and diabetes should follow the blood type diet.

5. Type A blood people should eat many vegetables because this blood type is related to agriculture.

Which of the statements above are TRUE, according to Peter D’Adamo’s ideas?

(A) Only 1 and 3.

(B) Only 2 and 4.

(C) Only 2 and 5.

(D) Only 1, 4 and 5.

(E) Only 3, 4 and 5.

      Comentários e Gabarito    D  
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Consider the following statements concerning blood types and their specific diets defended by Peter D’Adamo:

Considere as seguintes afirmações sobre os tipos sanguíneos e suas dietas específicas defendidas por Peter D’Adamo:

1. Type O blood people must eat a lot of meat and avoid milk, yogurt and cheese, for example. Pessoas com sangue tipo O devem comer muita carne e evitar leite, iogurte e queijo, por exemplo.(CORRETA)

2. Type O blood appeared before the other blood types. O sangue tipo O apareceu antes dos outros tipos sanguíneos.(ERRADA)

3. Type B diet, which is rich in yogurt, milk, cheese and meat, can cause diabetes. A dieta tipo B, rica em iogurte, leite, queijo e carne, pode causar diabetes.(ERRADA)

4. People who want to slow the ageing process or fight cancer and diabetes should follow the blood type diet. Pessoas que desejam retardar o processo de envelhecimento ou combater o câncer e o diabetes devem seguir a dieta do tipo sanguíneo.(CORRETA)

5. Type A blood people should eat many vegetables because this blood type is related to agriculture. Pessoas com sangue tipo A devem comer muitos vegetais porque esse tipo sanguíneo está relacionado à agricultura.(CORRETA)

Which of the statements above are TRUE, according to Peter D’Adamo’s ideas?

(A) Only 1 and 3.

(B) Only 2 and 4.

(C) Only 2 and 5.

(D) Only 1, 4 and 5.

(E) Only 3, 4 and 5.

77 – (UFPR-2017-EAD)

According to the text, what is correct to say about Peter D’Adamo?

(A) He is a Belgium scientist specialized in the area of nutrition.

(B) He wrote a book, has a website and sells diet supplements based on his blood type diet.

(C) He receives the support of other doctors to carry out his researches.

(D) He claims that Albert Einstein also followed the blood type diet to stay healthy.

(E) He published the findings of his research on blood type diets after an eight-year long trial.

      Comentários e Gabarito    B  
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

According to the text, what is correct to say about Peter D’Adamo?

De acordo com o texto, o que é correto dizer sobre Peter D’Adamo?

(A) He is a Belgium scientist specialized in the area of nutrition. É um cientista belga especializado na área da nutrição.

(B) He wrote a book, has a website and sells diet supplements based on his blood type diet. Ele escreveu um livro, tem um site e vende suplementos dietéticos com base em sua dieta de tipo sanguíneo.

(C) He receives the support of other doctors to carry out his researches. Recebe apoio de outros médicos para realizar suas pesquisas.

(D) He claims that Albert Einstein also followed the blood type diet to stay healthy. Ele afirma que Albert Einstein também seguiu a dieta do tipo sanguíneo para se manter saudável.

(E) He published the findings of his research on blood type diets after an eight-year long trial. Ele publicou as descobertas de sua pesquisa sobre dietas de tipo sanguíneo após um longo teste de oito anos.

De acordo com o texto, o que é correto dizer sobre Peter D’Adamo?

(A) É um cientista belga especializado na área da nutrição.

(B) Ele escreveu um livro, tem um site e vende suplementos dietéticos com base em sua dieta de tipo sanguíneo.

(C) Recebe apoio de outros médicos para realizar suas pesquisas.

(D) Ele afirma que Albert Einstein também seguiu a dieta do tipo sanguíneo para se manter saudável.

(E) Ele publicou as descobertas de sua pesquisa sobre dietas de tipo sanguíneo após um longo teste de oito anos.

❑TRADUÇÃO DO TEXTO:

Why do we have blood types?

Por que temos tipos sanguíneos?

In 1996 a naturopath named Peter D’Adamo published a book called Eat Right 4 Your Type.

►Em 1996, um naturopata chamado Peter D’Adamo publicou um livro chamado Eat Right 4 Your Type.

D’Adamo argued that we must eat according to our blood type, in order to harmonise with our evolutionary heritage.

D’Adamo argumentou que devemos comer de acordo com o nosso tipo sanguíneo, para nos harmonizarmos com a nossa herança evolutiva.

Blood types, he claimed, “appear to have arrived at critical junctures of human development”.

►Os tipos sanguíneos, afirmou ele, “parecem ter chegado a momentos críticos do desenvolvimento humano”.

According to D’Adamo, type O blood arose in our hunter-gatherer ancestors in Africa, type A at the dawn of agriculture, and type B developed between 10,000 and 15,000 years ago in the Himalayan highlands.

►De acordo com D’Adamo, o sangue tipo O surgiu nos nossos antepassados caçadores-recoletores na África, o tipo A nos primórdios da agricultura, e o tipo B desenvolveu-se entre 10.000 e 15.000 anos atrás, nas terras altas do Himalaia.

Type AB, he argued, is a modern blending of A and B.

►O tipo AB, argumentou ele, é uma mistura moderna de A e B.

From these suppositions, D’Adamo then claimed that our blood type determines what food we should eat.

►A partir dessas suposições, D’Adamo afirmou então que nosso tipo sanguíneo determina quais alimentos devemos comer.

With my agriculture-based type A blood, for example, I should be a vegetarian.

►Com meu sangue tipo A de origem agrícola, por exemplo, eu deveria ser vegetariano.

►agriculture-based (de origem agrícola).

People with the ancient hunter type O should have a meat-rich diet and avoid grains and dairy.

►Pessoas com o antigo caçador tipo O devem ter uma dieta rica em carne e evitar cereais e laticínios.

►grains (cereais, grãos).

►dairy (laticínios).

According to the book, foods that are not suited to our blood type contain antigens that can cause all sorts of illness.

►Segundo o livro, alimentos inadequados ao nosso tipo sanguíneo contêm antígenos que podem causar todo tipo de doença.

► all sorts of illness (todo tipo de doença).

D’Adamo recommended his diet as a way to reduce infections, lose weight, fight cancer and diabetes, and slow the ageing process.

►D’Adamo recomendou sua dieta como forma de reduzir infecções, perder peso, combater o câncer e o diabetes e retardar o processo de envelhecimento.

D’Adamo’s book has sold seven million copies and has been translated into 60 languages.

►O livro de D’Adamo vendeu sete milhões de cópias e foi traduzido para 60 idiomas.

It has been followed by a string of other blood type diet books; D’Adamo also sells a line of blood-type-tailored diet supplements on his website.

►Ele foi seguido por uma série de outros livros sobre dietas de tipo sanguíneo; D’Adamo também vende uma linha de suplementos dietéticos adaptados ao tipo sanguíneo em seu site.

As a result, doctors often get asked by their patients if blood type diets actually work.

►Como resultado, os médicos costumam ser questionados por seus pacientes se as dietas de tipo sanguíneo realmente funcionam.

The best way to answer that question is to run an experiment.

►A melhor maneira de responder a essa pergunta é realizar um experimento.

In Eat Right 4 Your Type D’Adamo wrote that he was in the eighth year of a decade-long trial of blood type diets on women with cancer.

►No "Eat Right 4 Your Type", D’Adamo escreveu que estava no 8º ano de um ensaio de uma década sobre dietas de tipo sanguíneo em mulheres com câncer. 

Eighteen years later, however, the data from this trial have not yet been published.

►Dezoito anos depois, porém, os dados deste ensaio ainda não foram publicados.

►trial (ensaio, teste, experimento).

Recently, researchers at the Red Cross in Belgium decided to see if there was any other evidence in the diet’s favor.

►Recentemente, pesquisadores da Cruz Vermelha na Bélgica decidiram ver se havia alguma outra evidência a favor da dieta.

►Red Cross (Cruz Vermelha).

They hunted through the scientific literature for experiments that measured the benefits of diets based on blood types.

►Eles procuraram na literatura científica experimentos que medissem os benefícios de dietas baseadas em tipos sanguíneos.

Although they examined over 1,000 studies, their efforts were fruitless.

►Embora tenham examinado mais de 1.000 estudos, seus esforços foram infrutíferos.

“There is no direct evidence supporting the health effects of the ABO blood type diet”, says Emmy De Buck of the Belgian Red Cross-Flanders.

►“Não há evidências diretas que apoiem os efeitos da dieta do tipo sanguíneo ABO na saúde”, afirma Emmy De Buck, da Cruz Vermelha Belga-Flandres.

After De Buck and her colleagues published their review in the American Journal of Clinical Nutrition, D’Adamo responded on his blog.

►Depois que De Buck e seus colegas publicaram sua revisão no American Journal of Clinical Nutrition, D’Adamo respondeu em seu blog.

In spite of the lack of published evidence supporting his Blood Type Diet, he claimed that the science behind it is right.

►Apesar da falta de evidências publicadas que apoiem sua Dieta do Tipo Sanguíneo, ele afirmou que a ciência por trás dela está certa.

“There is good science behind the blood type diets, just like there was good science behind Einstein’s mathematical calculations that led to the Theory of Relativity”, he wrote.

►“Há boa ciência por trás das dietas de tipo sanguíneo, assim como houve boa ciência por trás dos cálculos matemáticos de Einstein que levaram à Teoria da Relatividade”, escreveu ele.

(Adaptado de: ZIMMER, Carl. Por que temos tipos sanguíneos? Dieta radical. Obtido em:<http://www.bbc.com/future/story/20140715-why-do-we-have-blood-types> . Acesso: agosto de 2014.)

❑ TEXTO: O texto a seguir é referência para as questões 78 a 80.

78 – (UFPR-2017-EAD)

De acordo com o texto, é correto afirmar:

(A) Centenas de pessoas morreram por causa de um tsunami na região de Luzon.

(B) A cidade de Luzon foi surpreendia com uma série de terremotos no sábado.

(C) Por causa da possibilidade de um tsunami, centenas de pessoas de uma região costeira das Filipinas fugiram para locais mais altos.

(D) Apesar de não estar situada na costa das Filipinas, um tsunami atingiu a cidade de Luzon no sábado.

(E) A ilha nas Filipinas onde ocorreu o maior tsunami dos últimos tempos está situada em uma região ao norte da capital.

      Comentários e Gabarito    C  
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

79 – (UFPR-2017-EAD)

Tendo como base o texto acima, considere as seguintes informações:

1. Localização da província de Batangas.

2. Horário em que os terremotos ocorreram.

3. Duração dos terremotos.

4. A instituição de pesquisa que prestou informações sobre os terremotos em Batangas.

São informações que constam no texto.

(A) 1 e 2 apenas.

(B) 2 e 3 apenas.

(C) 3 e 4 apenas.

(D) 1, 2 e 4 apenas.

(E) 1, 2, 3 e 4.

      Comentários e Gabarito    E  
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Tendo como base o texto acima, considere as seguintes informações:

1. Localização da província de Batangas.(CORRETA)

2. Horário em que os terremotos ocorreram.(CORRETA)

3. Duração dos terremotos.(CORRETA)

4. A instituição de pesquisa que prestou informações sobre os terremotos em Batangas.(CORRETA)

80 – (UFPR-2017-EAD)

Com base no último parágrafo do texto, é correto afirmar:

(A) A energia elétrica foi interrompida em algumas regiões de Batangas.

(B) Alguns edifícios comerciais desabaram por causa do terremoto na cidade de Batangas.

(C) As vítimas do tsunami foram atendidas por funcionários de Batangas.

(D) Somente residências sofreram rachaduras depois do terremoto.

(E) Os representantes do governo de Batangas não quiseram se manifestar a respeito do que ocorreu na cidade.

      Comentários e Gabarito    A  
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Com base no último parágrafo do texto, é correto afirmar:

(A) A energia elétrica foi interrompida em algumas regiões de Batangas.

(B) Alguns edifícios comerciais desabaram por causa do terremoto na cidade de Batangas.

(C) As vítimas do tsunami foram atendidas por funcionários de Batangas.

(D) Somente residências sofreram rachaduras depois do terremoto.

(E) Os representantes do governo de Batangas não quiseram se manifestar a respeito do que ocorreu na cidade.

❑TRADUÇÃO DO TEXTO:

Hundreds flee after three strong quakes strike Philippines

Centenas de pessoas fogem após três fortes terremotos atingirem as Filipinas

Hundreds of residents of coastal areas in a province south of the Philippine capital fled to higher ground fearing a tsunami on Saturday after a series of earthquakes on the main island of Luzon.

►Centenas de moradores de áreas costeiras de uma província ao sul da capital filipina fugiram para terras mais altas temendo um tsunami no sábado, após uma série de terremotos na ilha principal de Luzon.

Three quakes ranging in magnitude from 5.0 to 5.9 struck Batangas province, about 90 km (55 miles) south of Manila, around 3 p.m. (0700 GMT) over a period of about 20 minutes, said the U.S. Geological Survey.

►rês terremotos com magnitude de 5,0 a 5,9 atingiram a província de Batangas, cerca de 90 km (55 milhas) ao sul de Manila, por volta das 15h. (07:00 GMT) durante um período de cerca de 20 minutos, disse o Serviço Geológico dos EUA.

“Residents in the coastal villages in two towns have evacuated to safer ground after the earthquakes”, Lito Castro, head of the provincial disaster council, told local radio.

►“Os residentes das aldeias costeiras de duas cidades foram evacuados para locais mais seguros após os terramotos”, disse Lito Castro, chefe do conselho provincial de catástrofes, à rádio local. 

“The people were afraid the earthquakes would generate a tsunami”.

►“As pessoas tinham medo que os terremotos gerassem um tsunami”.

Renato Solidum, head of the Philippine Institute of Volcanology and Seismology, said the event was an “earthquake swarm” in a local faultline but had not been powerful enough to cause a tsunami.

►Renato Solidum, chefe do Instituto Filipino de Vulcanologia e Sismologia, disse que o evento foi um “enxame de terremotos” em uma falha geológica local, mas não foi poderoso o suficiente para causar um tsunami.

“These swarms are natural occurrences and we do not expect a big quake in this area”, he said.

►“Esses enxames são ocorrências naturais e não esperamos um grande terremoto nesta área”, disse ele.

Batangas officials said there were no reports of casualties, but power was cut off in some areas and cracks had been reported in homes and some commercial buildings.

►Autoridades de Batangas disseram que não houve relatos de vítimas, mas a energia foi cortada em algumas áreas e foram relatadas rachaduras em casas e alguns edifícios comerciais.

(http://uk.reuters.com/article/us-philippines-quake-idUKKBN17A07E)