FGV 2023 SEFAZ/MG

• FGV 2023 - SECRETARIA DE ESTADO DE FAZENDA DE MINAS GERAIS - AUDITOR FISCAL DA RECEITA ESTADUAL

•    LINKS  

Prova de Inglês

Gabarito Final

•    PROVA  

• 6 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.
• Texto – | Is the blockchain audit trail in our near future? | https://www2.deloitte.com |

Is the blockchain audit trail in our near future?

There are still many unknowns with respect to how blockchain will impact the audit and assurance profession, including the speed with which it will do so.

Ainda há muitas incógnitas com relação de como o blockchain impactará a profissão de auditoria e garantia, incluindo a velocidade com que isso acontecerá. 

Blockchain is already impacting Certified Public Accountant (CPA) auditors of those organizations using blockchain to record transactions and the rate of adoption is expected to continue to increase.

O blockchain já está impactando auditores Certified Public Accountant (CPA) dessas organizações que usam o blockchain para registrar transações e a taxa de adoção deve continuar a aumentar.

However, in the immediate future, blockchain technology will not replace financial reporting and financial statement auditing.

No entanto, no futuro imediato, a tecnologia blockchain não substituirá os relatórios financeiros e a auditoria de demonstrações financeiras.

Financial statements reflect management assertions, including estimates, many of which cannot be easily summarized or calculated in a blockchain.

As demonstrações financeiras refletem as afirmações da administração, incluindo estimativas, muitas das quais não podem ser facilmente resumidas ou calculadas em um blockchain.

Furthermore, the process of an independent audit of financial statements enhances the trust that is crucial for the effective functioning of the capital markets system.

Além disso, o processo de uma auditoria independente de demonstrações financeiras aumenta a confiança que é crucial para o funcionamento eficaz do sistema de mercados de capitais. 

Any erosion of this trust may damage an entity’s reputation, stock price and shareholder value, and can result in fines, penalties, or loss of assets. Users of financial statements expect CPA auditors to perform an independent audit of the financial statements using their professional skepticism. CPA auditors conclude whether they have obtained reasonable assurance that the financial statements of an entity, taken as a whole, are free from material misstatement, whether due to fraud or error. A blockchain is unlikely to replace these judgments by a financial statement auditor.

Qualquer erosão dessa confiança pode prejudicar a reputação de uma entidade, o preço das ações e o valor do acionista, e pode resultar em multas, penalidades ou perda de ativos. Os usuários de demonstrações financeiras esperam que os auditores da CPA realizem uma auditoria independente das demonstrações financeiras usando seu ceticismo profissional. Os auditores da CPA concluem se obtiveram garantia razoável de que as demonstrações financeiras de uma entidade, tomadas como um todo, estão livres de distorção material, seja devido a fraude ou erro. É improvável que um blockchain substitua esses julgamentos por um auditor de demonstrações financeiras.

That said, CPA auditors need to monitor developments in blockchain technology—it will impact clients’ information technology systems. CPA auditors will need to be conversant with the basics of blockchain technology and work with experts to audit the complex technical risks associated with blockchain.

Dito isso, os auditores de CPA precisam monitorar os desenvolvimentos na tecnologia blockchain — isso impactará os sistemas de tecnologia da informação dos clientes. Os auditores de CPA precisarão estar familiarizados com os fundamentos da tecnologia blockchain e trabalhar com especialistas para auditar os riscos técnicos complexos associados ao blockchain.

In addition, CPA auditors should be aware of opportunities to leverage their clients' adoption of blockchain technology to improve data gathering during the audit.

Além disso, os auditores de CPA devem estar cientes das oportunidades de alavancar a adoção da tecnologia blockchain por seus clientes para melhorar a coleta de dados durante a auditoria.

They should also consider whether blockchain technology will allow them to create automated audit routines. The auditing profession must embrace and "lean in" to the opportunities and challenges from widespread blockchain adoption. CPA auditors and assurance providers are encouraged to monitor developments in blockchain technology because they have an opportunity to evolve, learn, and capitalize on their already proven ability to adapt to the needs of a rapidly changing business world.

Eles também devem considerar se a tecnologia blockchain permitirá que eles criem rotinas de auditoria automatizadas. A profissão de auditoria deve abraçar e "se inclinar" para as oportunidades e desafios da adoção generalizada de blockchain. Os auditores de CPA e provedores de garantia são encorajados a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia blockchain porque eles têm a oportunidade de evoluir, aprender e capitalizar sua capacidade já comprovada de se adaptar às necessidades de um mundo de negócios em rápida mudança.

• (Adapted from https://www2.deloitte.com/za/en/pages/audit/articles/impact-ofblockchain-in-accounting.html)

01 – The first sentence of the last paragraph offers a(n)

(A) abridgement.

(B) suggestion.

(C) complaint.

(D) objection.

(E) grievance.

•   Gabarito B  

A primeira frase do último parágrafo oferece um(a)

(A) abridgement.

resumo.

(B) suggestion.

sugestão.

(C) complaint.

reclamação.

(D) objection.

objeção.

(E) grievance.

queixa.

• "[...] In addition, CPA auditors should be aware of opportunities to leverage their clients' adoption of blockchain technology to improve data gathering during the audit."
• Além disso, os auditores de CPA devem estar cientes das oportunidades de alavancar a adoção da tecnologia blockchain por seus clientes para melhorar a coleta de dados durante a auditoria.

02 – When the author argues that

• “the process of an independent audit of financial statements enhances the trust that is crucial for the effective functioning of the capital markets system” (2nd paragraph),

he implies this trust is

(A) curtailed.

(B) breached.

(C) betrayed.

(D) relinquished.

(E) strengthened.

•   Gabarito E  

When the author argues that

Quando o autor argumenta que

• “the process of an independent audit of financial statements enhances the trust that is crucial for the effective functioning of the capital markets system” (2nd paragraph),
• “o processo de uma auditoria independente de demonstrações financeiras aumenta a confiança que é crucial para o funcionamento eficaz do sistema de mercados de capitais” 

he implies this trust is

ele sugere que essa confiança é

(A) curtailed. /kə'teɪld/

cerceada, reduzida. (IDEIA NEGATIVA)

(B) breached. /'bɹitʃt/

violada, rompida, quebrada. (IDEIA NEGATIVA)

(C) betrayed. /bɪ'tɹeɪd/

traída, atraiçoada (IDEIA NEGATIVA)

(D) relinquished. /ɹɪˈɫɪŋkwɪʃt/

abandonada, renunciada (IDEIA NEGATIVA)

(E) strengthened. /ˈstɹɛŋθənd/

fortalecida, reforçada (IDEIA POSITIVA)

03 – Based on the text, mark the statements below as True (T) or False (F).

( ) The effects of blockchain technology in auditing nowadays are quite clear.

( ) It will be necessary for CPA auditors to acquaint themselves with the fundamentals of blockchain and to team up with specialists to gauge technical hazards.

( ) The interest in blockchain technology is already dwindling.

The statements are, respectively

(A) F – T – F.

(B) T – F – T.

(C) F – F – T.

(D) F – T – T.

(E) T – T – F.

•   Gabarito A  

( F ) The effects of blockchain technology in auditing nowadays are quite clear.

Os efeitos da tecnologia blockchain na auditoria hoje em dia são bem claros.

>> INCORRETA, em desacordo com o trecho: 

• "[...] There are still many unknowns with respect to how blockchain will impact the audit and assurance profession, including the speed with which it will do so."
• Ainda há muitas incógnitas com relação de como o blockchain impactará a profissão de auditoria e garantia, incluindo a velocidade com que isso acontecerá. 

( T ) It will be necessary for CPA auditors to acquaint themselves with the fundamentals of blockchain and to team up with specialists to gauge technical hazards.

Será necessário que os auditores de CPA se familiarizem com os fundamentos do blockchain e se associem a especialistas para avaliar os riscos técnicos.

( F ) The interest in blockchain technology is already dwindling.

O interesse na tecnologia blockchain já está diminuindo.

>> INCORRETA, em desacordo com o trecho: 

• "[...] Blockchain is already impacting Certified Public Accountant (CPA) auditors of those organizations using blockchain to record transactions and the rate of adoption is expected to continue to increase.
• O blockchain já está impactando auditores Certified Public Accountant (CPA) dessas organizações que usam o blockchain para registrar transações e a taxa de adoção deve continuar a aumentar.

04 – As regards the author’s opinion, analyse the assertions below.

I. Auditors should try to keep abreast of the latest developments in technology.

II. CPA auditors’ skepticism is an asset to the profession.

III. Those involved in auditing seems to be rather refractory to change.

(A) Only I is correct.

(B) Only III is correct.

(C) Only both I and II are correct.

(D) Only both I and III are correct.

(E) All three assertions are correct.

•   Gabarito C  

As regards the author’s opinion, analyse the assertions below.

Em relação à opinião do autor, analise as afirmações abaixo.

I. Auditors should try to keep abreast of the latest developments in technology.

Os auditores devem tentar se manter atualizados sobre os últimos desenvolvimentos em tecnologia.

II. CPA auditors’ skepticism is an asset to the profession.

O ceticismo dos auditores de CPA é um trunfo para a profissão.

III. Those involved in auditing seems to be rather refractory to change.

Os envolvidos em auditoria parecem ser bastante refratários a mudanças.

05 – The word “unlikely” in

• “A blockchain is unlikely to replace these judgments” (2nd paragraph)

implies

(A) deceitfulness.

(B) improbability.

(C) anticipation.

(D) preference.

(E) dislike.

•   Gabarito B  

The word “unlikely” in

A palavra “improvável” em

• “A blockchain is unlikely to replace these judgments” (2nd paragraph)
• “É improvável que um blockchain substitua esses julgamentos”

implies

(A) deceitfulness.

engano.

(B) improbability.

improbabilidade.

(C) anticipation.

antecipação.

(D) preference.

 preferência.

(E) dislike.

 desgosto.

06 – “Furthermore” in

• “Furthermore, the process of an independent audit of financial statements enhances the trust” (2nd paragraph)

can be replaced without change of meaning by

(A) Hence.

(B) However.

(C) Therefore.

(D) Moreover.

(E) Conversely.

•   Gabarito D  

“Furthermore” in

• “Furthermore, the process of an independent audit of financial statements enhances the trust” (2nd paragraph)

can be replaced without change of meaning by

(A) Hence.

(B) However.

(C) Therefore.

(D) Moreover.

(E) Conversely. 

ESAF/2017 – MAPA – AUDITOR FISCAL FEDERAL AGROPECUÁRIO – LÍNGUA INGLESA – MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO – GABARITO COMENTADO & TEXTO TRADUZIDO.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• ESAF-2017-MAPA-AUDITOR FISCAL FEDERAL AGROPECUÁRIO-17/12/2017.

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 5 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.
• Texto – | Physical check | http://transparency.cefta.int |

❑ TEXTO:

❑ TRADUÇÃO - TEXT:

Physical check

Controle físico

In order to establish compliance with determined safety requirements, which are defined regulations, […] as well as to confirm the accuracy of the guarantee in the certificate, a physical check of every shipment is conducted.

A fim de estabelecer a conformidade com determinados requisitos de segurança, que são regulamentos definidos, [...] bem como para confirmar a exatidão da garantia no certificado, é realizado um controlo físico de cada remessa.         

The physical check includes the following:

O controle físico inclui os seguintes elementos:

• sensory check (smell, color, taste, consistency);
• controle sensorial (cheiro, cor, sabor, consistência);
• simple, brief physical tests (chopping, burning , thawing, cooking or baking);
• testes físicos simples e breves (cortar, queimar, descongelar, cozer ou assar)
• check of the packaging and all tags (marks, labels, veterinary control number) in order to determine compliance with regulations.
• controle da embalagem e de todas as etiquetas (marcas, rótulos, número de controle veterinário), a fim de determinar a conformidade com a regulamentação.  

Checks must be made on a number of different samples from the entire shipment, to at least 1% of the products or packaging in the shipment (at least two, or at most 10 products or packages).

Os controles devem ser efetuados numa série de amostras diferentes de toda a remessa, em pelo menos 1% dos produtos ou embalagens da remessa (pelo menos dois, ou no máximo 10 produtos ou embalagens).

However, depending on the products and circumstances, more samples can be taken.

No entanto, consoante os produtos e as circunstâncias, podem ser recolhidas mais amostras.

• Adapted from: http://transparency.cefta.int/bundles/appapp/documents/TradePortal/Montenegro/A3_Inspection_of_shipment_of_products_of_animal_origin.pdf

01 – (ESAF-2017-MAPA-AUDITOR FISCAL FEDERAL AGROPECUÁRIO) According to the text, why is a physical check conducted?

(A) To see if the shipment's paperwork and products are in order.
(B) To ensure no illegal items are in the shipment.
(C) To make sure all the products are the same color.
(D) To verify that the number of items is 10 or less.
(E) To decide how many items need to be inspected.

 👍  Comentários e Gabarito  A 
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA ENTRE PARTES DO TEXTO & VOCÁBULOS SINÔNIMOS:

De acordo com o texto, por que é realizada uma verificação física?

(A) To see if the shipment's paperwork and products are in order.

(Para VER se a documentação e os produtos de remessa estão em ordem.)

(B) To ensure no illegal items are in the shipment.

(Para ASSEGURAR nenhum item ilegal na remessa.)

(C) To make sure all the products are the same color.

(Para TER CERTEZA que todos os produtos tenham a mesma cor.)

(D) To verify that the number of items is 10 or less.

(Para VERIFICAR se o número de itens é 10 ou menos.)

(E) To decide how many items need to be inspected.

(Para DECIDIR quantos itens precisam ser inspecionados.)

➦ TRECHO QUE JUSTIFICA A RESPOSTA:

• "[...] Checks must be made on a number of different samples from the entire shipment, to at least 1% of the products or packaging in the shipment (at least two, or at most 10 products or packages)."
• As verificações devem ser feitos em uma série de amostras diferentes de todo o embarque, para pelo menos 1% dos produtos ou embalagens no embarque (pelo menos dois ou no máximo 10 produtos ou pacotes).

➦ NOTAS IMPORTANTES:

➭ COMPLIANCE – CONFORMIDADE, CUMPRIMENTO, OBSERVÂNCIA. 

• in compliance with something – em conformidade com algo.
• ensure compliance – garantir a conformidade.
• enforce compliance – impor conformidade.

➭ REGULATIONS – REGULAMENTOS, REGULAMENTAÇÕES, DISPOSIÇÕES, REGRAS ADMINISTRATIVAS DE ÓRGÃOS DE GOVERNOS.

• building regulations – regulamentos de construção
• fire regulations – regulamentos contra incêndio
• health regulations – regulamentos de saúde
• government regulations – regulamentações governamentais
• federal regulations – egulamentos federais
• make regulations – fazer regulamentos
• break regulations – quebrar regulamentos

02 – (ESAF-2017-MAPA-AUDITOR FISCAL FEDERAL AGROPECUÁRIO) In the second type of physical check, the words chopping, burning, thawing, cooking and baking are in '-ing' form to show:

(A) they are words formed with verbs acting as nouns.
(B) these actions are taking place now.
(C) these actions will take place in the future.
(D) they are adjectives describing qualities.
(E) they are present participles modifying the sentence's verb tense.

 👍  Comentários e Gabarito  A 
TÓPICO - VERBOS SINTATICAMENTE ATUANDO COMO SUBSTANTIVOS:

No segundo tipo de verificação física, as palavras chopping, burning, thawing, cooking and baking estão na forma '-ing' para mostrar:

(A) they are words formed with verbs acting as nouns.

são palavras formadas com verbos atuando como substantivos.
(B) these actions are taking place now.

essas ações estão ocorrendo agora.
(C) these actions will take place in the future.

essas ações ocorrerão no futuro.
(D) they are adjectives describing qualities.

são adjetivos que descrevem qualidades.
(E) they are present participles modifying the sentence's verb tense.

são particípios presentes modificando o tempo verbal da frase.

03 – (ESAF-2017-MAPA-AUDITOR FISCAL FEDERAL AGROPECUÁRIO) Which of the following is definitely not part of the physical check?

(A) detecting the product's odor
(B) paying the import taxes
(C) looking at the official number given by a veterinarian
(D) verifying that labels and/or tabs are correct
(E) changing the temperature of the product

 👍  Comentários e Gabarito  B/E 
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA ENTRE PARTES DO TEXTO & VOCÁBULOS SINÔNIMOS:
Qual das seguintes afirmativas definitivamente não faz parte do exame físico?

(A) detecting the product's odor

detectar o odor do produto
(B) paying the import taxes

pagar os impostos de importação
(C) looking at the official number given by a veterinarian

olhar o número oficial fornecido por um veterinário
(D) verifying that labels and/or tabs are correct

verificar se os rótulos e / ou as abas estão corretas
(E) changing the temperature of the product

alterar a temperatura do produto

04 – (ESAF-2017-MAPA-AUDITOR FISCAL FEDERAL AGROPECUÁRIO) Which of the following statements is false?

(A) It is possible to check more than 10 samples.
(B) At least one out of every 100 products must be checked.
(C) It is possible to check only one sample.
(D) It is usually not necessary to check the entire
shipment.
(E) More than 1 percent of the shipment may be
checked.

 👍  Comentários e Gabarito  C 
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA ENTRE PARTES DO TEXTO & VOCÁBULOS SINÔNIMOS:
Qual das seguintes afirmações é falsa?

(A) It is possible to check more than 10 samples.

É possível verificar mais de 10 amostras.
(B) At least one out of every 100 products must be checked.

Pelo menos um em cada 100 produtos deve ser verificado.
(C) It is possible to check only one sample.

É possível verificar apenas uma amostra.
(D) It is usually not necessary to check the entire
shipment.

Geralmente não é necessário verificar todo o

envio.

(E) More than 1 percent of the shipment may be
checked.

Mais de 1 por cento da remessa pode ser

verificado.

➦ TRECHO QUE JUSTIFICA A RESPOSTA:

• "[...] Checks must be made on a number of different samples from the entire shipment, to at least 1% of the products or packaging in the shipment (at least two, or at most 10 products or packages)."
• Os exames devem ser feitos em uma série de AMOSTRAS DIFERENTES de toda a remessa, para pelo menos 1% dos produtos ou embalagens no embarque (pelo menos dois ou no máximo 10 produtos ou pacotes.

➧ TERMINOLOGIA TÉCNICA:

• (1) SHIPMENT  –  EMBARQUE, ENVIO, 
• (2) SHIPMENT (collocations) – | toxic waste shipment (carregamento de resíduos tóxicos) | illegal shipment (embarque ilegal) | to arrange shipment (providenciar embarque) | to begin shipment (iniciar embarque) | to make shipment (fazer embarque) | to ban shipment (proibir remessa) | stop shipment (to parar remessa) | to resume shipment (recomeçar remessa).

05 – (ESAF-2017-MAPA-AUDITOR FISCAL FEDERAL AGROPECUÁRIO) The word 'However' in the final sentence can be replaced by which of the following words without affecting the sentence’s meaning or structure?

(A) 'Despite' and 'Although'
(B) 'In order to' and 'For'
(C) 'Thus' and 'Therefore'
(D) 'Unless' and 'If'
(E) 'But' and 'Nevertheless'

 👍  Comentários e Gabarito  E 
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA ENTRE PARTES DO TEXTO & VOCÁBULOS SINÔNIMOS:
A palavra "However"(contudo/no entanto/mas) na frase final pode ser substituída por qual das seguintes palavras sem afetar o significado ou a estrutura da frase?

*Item (b) ERRADO: 'Apesar' e 'Embora'.

*Item (b) ERRADO: 'A fim de' e 'Para'.

*Item (c) ERRADO: 'Assim' e 'Portanto'
*Item (d) ERRADO: 'A menos que' e 'se'
*Item (e) CERTO: 'Mas' e 'Todavia'

ESAF – 2000 – RECEITA FEDERAL – AUDITOR FISCAL – LÍNGUA INGLESA – CONCURSO PÚBLICO – PROVA COM GABARITO.

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: ESAF-2000-RECEITA FEDERAL-AUDITOR FISCAL.

www.esaf.fazenda.gov.br.

❑ ESTRUTURA-PROVA:

➭ 10 Multiple Choice Questions / 5 Options Each Question.

➭ Text (1) – A HISTORY OF TAXATION |

➭ Text (2) – THE BRAZILIAN FISCAL STABILIZATION PROGRAM | 

➭ Text (3) – "In this world nothing is certain but death and taxes" | Benjamin Franklin, 1789 |

❑ PROVA:

❑ TEXTO 1: Read the text below in order to answer questions 46 to 50:

A HISTORY OF TAXATION

During the various reigns of the Egyptian Pharoahs tax collectors were known as scribes and for one period they even imposed a tax on the cooking oil consumed by their citizens.

The Athenians imposed a tax referred to as eisphora which was used to pay for special wartime expenditures. The Greeks were one of the few societies that were able to resend the tax once the emergency was over. When additional resources were gained by the war effort, the resources were used to refund the tax.

Athenians also imposed a monthly poll tax on foreigners, people who did not have both an Athenian Mother and Father, which was referred to as metoikion.

In Rome, the earliest taxes were customs duties on imports and exports called portoria.

Caesar Augustus was considered by many to be the most brilliant tax strategist of the Roman Empire. He instituted an inheritance tax to provide retirement funds for the military. The tax was 5% on all inheritances except gifts to children and spouses.

At the time of Christ, Augustus Caesar ruled the Roman Empire, which included large areas of the Middle East. In Judea, those who collected taxes were unpopular members of society, and it appears that people criticised Jesus’ choice of Saint Matthew, one of these members, as one of his disciples.

👉 Questão  46 :
In ancient Egypt, the scribes were
a) the most notorious tax strategists
b) taxes imposed on foreigners
c) in charge of collecting levies
d) citizens who avoided paying levies
e) responsible for banning the cooking oil tax

👍 Comentários e Gabarito  A 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
In ancient Egypt, the scribes were

No antigo Egito, os escribas eram
a) the most notorious tax strategists – os mais notórios estrategistas tributários
b) taxes imposed on foreigners –  impostos cobrados a estrangeiros
c) in charge of collecting levies – responsável pela cobrança de taxas
d) citizens who avoided paying levies –  cidadãos que evitavam o pagamento de taxas
e) responsible for banning the cooking oil tax – responsável pela proibição do imposto sobre óleo de cozinha

👉 Questão  47 :
The tax referred to as eisphora was 
a) optional
b) Egyptian
c) illegal
d) refundable
e) deductible
👍 Comentários e Gabarito   
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
The tax referred to as eisphora was

O imposto referido como eisphora foi 
a) optional – opcional 

b) Egyptian – egípcio 

c) illegal – ilegal 

d) refundable – reembolsável 

e) deductible – franquia

👉 Questão  48 :
The inheritance tax instituted by Caesar Augustus
a) resulted from military funds not used in the wars

b) was banned during the reign of Julius Caesar
c) made him the most hateful strategist of all times

d) was 5% imposed on presents to children and spouses
e) derived from assets left by someone who died
👍 Comentários e Gabarito   
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

👉 Questão  49 :
According to the text, at the time of Christ, tax collectors were
a) disliked by other members of society
b) criticised for being too numerous
c) popular members of the community
d) condemned for following Jesus
e) corrupt officials in society
👍 Comentários e Gabarito   
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

👉 Questão  50 :
According to the text,
a) portoria were Roman products which were exempted from taxing.
b) the Egyptian Pharoahs did not impose levies on their citizens throughout history.
c) sales taxes could be refunded as soon as a war was over.
d) wartime expenditures were not financed by taxes in ancient civilisations.
e) in Ancient Greece, citizens of other nationalities were not exempt from taxes.
👍 Comentários e Gabarito   
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

Read the text below in order to answer questions 51 to 55:

THE BRAZILIAN FISCAL STABILIZATION PROGRAM

The first component of the Fiscal Stabilization Program encompasses the approval of constitutional and legal reforms in areas such as social security, labor, public administration and taxes, as well as the introduction of a Fiscal Responsibility Act, addressing fundamental fiscal issues at the three levels of government (Federal, States and Municipalities) and the three branches of government (the Executive branch, Congress and the Judiciary).

The second component is the Plan of Action for 1999-2001 which fulfills the commitment of President Cardoso to present a medium term fiscal program aimed at stabilizing the debt/GDP ratio. It was formulated with the purpose of guaranteeing stabilization, creating the necessary environment for growth as well as protecting the Real against speculative market pressure. Measures contemplate the reduction of budget expenditures as well as revenue increases. They should create the basis for a reduction of interest rates in a short period of time. Particular attention is attached to the main cause of fiscal desequilibria, namely the social security deficit at the three levels of government.

👉 Questão  51 :
According to the text, constitutional and legal reforms
(A) could have been included in the Brazilian Fiscal Stabilization Program
(B) have been included in the Brazilian Fiscal Stabilization Program
(C) would have to be formulated by the three branches of government
(D) have been imposed by the International Monetary Fund
(E) have been monitored by public and private servants
👍 Comentários e Gabarito  B 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
Segundo o texto, as reformas constitucionais e legais
*Afirmativa (A): PODERIAM TER SIDO INCLUÍDAS no Programa de Estabilização Fiscal Brasileiro(A reforma já está incluída no Programa)
*Afirmativa (B): FORAM INCLUÍDAS no Programa Brasileiro de Estabilização Fiscal
*Afirmativa (C): TERIAM QUE SER REFORMULADAS pelos três ramos do governo
*Afirmativa (D): foram impostas pelo Fundo Monetário Internacional
*Afirmativa (E): foram monitorados por servidores públicos e privados(SOMENTE servidores públicos)
➦Comentário sobre a alternativa (A):
👲 Uso inadequado do modal COULD que transmite ideia de possibilidade, o que não é verdade contextualmente, tendo em vista as reformas já estão incluídas no Programa de Estabilização, ou seja, trata-se de um fato real e não algo que poderia ocorrer.
"[...] The first component of the Fiscal Stabilization Program encompasses the approval of constitutional and legal reforms in areas such as social security, labor, public administration and taxes, as well as the introduction of a Fiscal Responsibility Act, addressing fundamental fiscal issues at the three levels of government (Federal, States and Municipalities) and the three branches of government (the Executive branch, Congress and the Judiciary)."
(O primeiro componente do Programa de Estabilização Fiscal compreende a aprovação de reformas constitucionais e legais em áreas como previdência social, trabalho, administração pública e impostos, bem como a introdução de uma Lei de Responsabilidade Fiscal, abordando questões fiscais fundamentais nos três níveis de governo (Federal, Estados e Municípios) e os três ramos do governo (Poder Executivo, Congresso e Judiciário).)
➦Comentário sobre a alternativa (B):
👲 Contextualmente , o verbo "to encompass"(abranger, conter) é sinônimo de "to include"(incluir) utilizado na afirmativa.
"[...] The first component of the Fiscal Stabilization Program encompasses the approval of constitutional and legal reforms..."
(O primeiro componente do Programa de Estabilização Fiscal ABRANGE/CONTEM/INCLUI a aprovação de reformas constitucionais e legais.)
➦Comentário sobre a alternativa (C):
👲 Uso inadequado do modal WOULD transmite ideia que algo teria que acontecer, o que não é verdade contextualmente, tendo em vista as reformas já estão incluídas nos três ramos do governo, ou seja, trata-se de um fato real e não algo que teria que ocorrer.
"[...] The first component of the Fiscal Stabilization Program encompasses the approval of constitutional and legal reforms...addressing fundamental fiscal issues at the three levels of government (Federal, States and Municipalities) and the three branches of government (the Executive branch, Congress and the Judiciary)"
(O primeiro componente do Programa de Estabilização Fiscal ABRANGE/CONTEM/INCLUI a aprovação de reformas constitucionais e legais...abordando questões fiscais fundamentais nos três níveis de governo (Federal, Estados e Municípios) e os três ramos do governo (Poder Executivo, Congresso e Judiciário).)
➦Comentário sobre a alternativa (D):
👲 O texto não menciona o "IMF"(International  Monetary Fund).
➦Comentário sobre a alternativa (E):
👲 O texto menciona " the three levels of government" e "the three branches of government", portanto, abrange apenas funcionários públicos.

👉 Questão  52 :
A Fiscal Responsibility Act was
(A) suspended
(B) banned
(C) removed
(D) presented
(E) criticized
👍 Comentários e Gabarito  D 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
Uma Lei de Responsabilidade Fiscal foi
*Afirmativa (A): suspended(suspensa)(ideia -)
*Afirmativa (B): banned(banida)(ideia -)
*Afirmativa (C): removed(removida)(ideia -)
*Afirmativa (D): presented(apresentada)(ideia +)
*Afirmativa (E): criticized(criticada)(ideia -)
➦IDEIA CONTEXTUAL com ideia positiva: Uma Lei de Responsabilidade Fiscal foi ➝ APRESENTADA
"[...] as well as the introduction of a Fiscal Responsibility Act, addressing fundamental fiscal issues at the three levels of government (Federal, States and Municipalities) and the three branches of government (the Executive branch, Congress and the Judiciary)."
(bem como a introdução de uma Lei de Responsabilidade Fiscal, abordando questões fiscais fundamentais nos três níveis de governo (Federal, Estados e Municípios) e os três ramos do governo (Poder Executivo, Congresso e Judiciário).)

👉 Questão  53 :

According to the text,
(A) the debt/GDP ratio has been stable over the last decade
(B) protecting the Brazilian currency is one of the major concerns
(C) reducing the budget expenditures would deepen the fiscal desequilibrium
(D) the Plan of Action 1999/2001 establishes the dismissal of public employees
(E) market pressure would contribute to lower the levels of inflation
👍 Comentários e Gabarito   
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
De acordo com o texto,
*Afirmativa (A): a relação dívida / PIB tem se mantido estável ao longo da última década
*Afirmativa (B): proteger a moeda brasileira é uma das principais preocupações(Brazilian currency ➝ Real)
*Afirmativa (C): reduzir as despesas orçamentárias aprofundaria o desequilíbrio fiscal
*Afirmativa (D): o Plano de Ação 1999/2001 estabelece a demissão de servidores públicos
*Afirmativa (E): a pressão do mercado contribuiria para baixar os níveis de inflação
➦Comentário sobre a alternativa (A):
👨 Perceba que o programa apresentado tem como  objetivo estabilizar a relação PIB/débito, o que se infere que, não se pode afirmar que a relação dívida / PIB tem se mantido estável nos últimos dez anos.
"[...] The second component is the Plan of Action for 1999-2001 which fulfills the commitment of President Cardoso to present a medium term fiscal program aimed at stabilizing the debt/GDP ratio."
(O segundo componente é o Plano de Ação para 1999-2001, que cumpre com o compromisso do Presidente Fernando Henrique Cardoso de apresentar um programa fiscal de médio prazo OBJETIVADO/MIRADO a estabilizar a relação dívida / PIB.)
➦Comentário sobre a alternativa (B):
"[...] It was formulated with the purpose of guaranteeing stabilization, creating the necessary environment for growth as well as protecting the Real against speculative market pressure."
(Ele(plano) foi formulado com o objetivo de garantir a estabilização, criar o ambiente necessário para o crescimento e proteger o Real contra pressões especulativas do mercado.)
➦Comentário sobre a alternativa (C):
👧 A redução das despesas iria ajudar a equilibrar e  não a aprofundar o desequilíbrio fiscal.
"[...] Measures contemplate the reduction of budget expenditures as well as revenue increases."
(As medidas contemplam a redução das despesas orçamentárias, bem como o aumento das receitas.)
➦Comentário sobre a alternativa (D):
👲 Desemprego não combina com crescimento econômico, e sabemos que o objetivo do plano é criar um ambiente de crescimento, portanto não há de falar que o plano vise a demissão de funcionários públicos. 
"[...] It was formulated with the purpose of guaranteeing stabilization, creating the necessary environment for growth..."
(Ele(plano) foi formulado com o objetivo de garantir a estabilização, criar o ambiente necessário para o crescimento...)
➦Comentário sobre a alternativa (E):
👦 Pressão de mercado transmite uma ideia negativa e portanto ajudaria a aumentar a inflação.

👉 Questão  54 :
The social security deficit
(A) ought to have been addressed in the present program
(B) may cause fiscal desequilibria within the period 1999/2001
(C) is seen as a key element in the fiscal imbalance
(D) would have been included in the present program, if necessary
(E) will be generating deeper fiscal desequilibria in the future
👍 Comentários e Gabarito  C 
TÓPICO - MODAL VERBS :
The social security deficit(o déficit da Previdência Social)
*Afirmativa (A): ought to have been addressed in the present program(uso inadequado do "ought to" que indica que algo deveria acontecer, quando no contexto, o Déficit da Previdência já é abordado no programa)
*Afirmativa (B): may cause fiscal desequilibria within the period 1999/2001(pode causar desequilíbrios fiscais no período 1999/2001)(uso inadequado do "may" que indica que algo pode causar, quando no contexto, o Déficit da Previdência já causa desequilíbrio)
*Afirmativa (C): is seen as a key element in the fiscal imbalance(é visto como um elemento principal no desequilíbrio fiscal)
*Afirmativa (D): would have been included in the present program, if necessary(já está incluído no programa)
*Afirmativa (E): will be generating deeper fiscal desequilibria in the future

👉 Questão  55 :
What elements are intended to be decreased?
a) The budget expenditures and the interest rates
b) The standard of living and the GDP
c) The GDP and the international debt
d) The local interest rates and the foreign GDP
e) The social security deficit and the GDP
👍 Comentários e Gabarito  A 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
Quais elementos devem ser reduzidos?
*Afirmativa (A): The budget expenditures(as despesas do orçamento) e the interest rates(as taxas de juros)
*Afirmativa (B): The standard of living(o padrão de vida) e the GDP
*Afirmativa (C): The GDP e the international debt(A dívida internacional)
*Afirmativa (D): The local interest rates e the foreign GDP(PIB estrangeiro)(o texto não menciona PIB estrangeiro)
*Afirmativa (E): The social security deficit e the GDP

Read the text below in order to answer questions 56 to 60:

"In this world nothing is certain but death and taxes"

Benjamin Franklin, 1789

At the end of 19th century, the question was how to tax commerce via the telegraph. At the end of the 20th century, the question is how to tax commerce via the Internet.

It’s not an idle question. Recent estimates suggest that business-to-business ecommerce will reach $1.3 trillion by the year 2003. 

Needless to say, governments are concerned to make sure the anonymity and boundary-less nature of the Internet doesn’t lead to a reduction in their tax income.

👉 Questão  56 :
The introductory quotation by Benjamin Franklin points out that death and taxes
a) show that there is nothing certain in this world
b) are the only certainties in this world
c) may be the only certainties in this world
d) prove the uncertainty of life in this world
e) represent uncertainties in our present life
👍 Comentários e Gabarito   
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

👉 Questão  57 :
According to the text, a major concern at the moment is how to
a) increase taxation imposed on commerce via the telegraph
b) exempt companies from paying taxes derived from e.commerce
c) audit those companies which sell via the telegraph d) impose levies on commercial transactions made through the Internet
e) finance e.commerce via the Internet until it reaches $1.3 trillion
👍 Comentários e Gabarito   
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

👉 Questão  58 :
A reduction in governments’ tax collection
a) has been studied and negotiated through the Internet
b) would stabilize the commerce via the Internet
c) could be caused by the basic characteristics of the Internet
d) would generate severe sanctions on e.commerce e) will represent a source of concern by the year 2003
👍 Comentários e Gabarito   
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

👉 Questão  59 :
Which of the statements below does not reflect the content of the text?
a) In the 19th century, levies had not been created yet
b) $1.3 trillion is a possible figure concerning e.commerce in the future
c) Anonymity is one of the features of the Internet
d) Governments are worried about a decrease in tax-collection
e) The absence of frontiers is a reality in the Internet
👍 Comentários e Gabarito   
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

👉 Questão  60 :
Taxing e.commerce is
a) an irrelevant worry
b) disregarded by governments
c) avoidable in the long-term
d) a future tax exemption
e) a cause of present concern
👍 Comentários e Gabarito   
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO: