Neste post, 20 "VERBOS PREPOSICIONADOS" só de "Segurança Global".
🔹(Padrão Oficial do blog B3GE™ → 🇧🇷 Tradução + 🪤 Pegadinha de Concurso + 📘Exemplo contextualizado)
🔹LEMBRANDO: prepositional verb = verbo + preposição obrigatória (sentido literal, não vira outro verbo). A preposição específica só completa o sentido literal do verbo.
1) adhere to
🇧🇷 cumprir / obedecer a
🪤 Pegadinha: NÃO é “aderir em”.
📘 Countries must adhere to international nuclear protocols to maintain global security.
2) comply with
🇧🇷 cumprir / estar em conformidade com
🪤 Muitos candidatos erram usando “comply to”.
📘 All member states must comply with the cybersecurity regulations.
3) respond to
🇧🇷 responder a
🪤 NÃO confundir com “reply to” (email).
📘 NATO forces had to respond to the growing regional tensions.
4) rely on
🇧🇷 depender de / contar com
🪤 Provas trocam por “rely in” — ERRADO.
📘 Small nations often rely on alliances for defensive support.
5) appeal to
🇧🇷 apelar a / fazer apelo a
🪤 NÃO significa “atrair” em contexto militar.
📘 The UN appealed to both sides to avoid further escalation.
6) refrain from
🇧🇷 abster-se de
🪤 Não usar “refrain to” — sempre from.
📘 The ceasefire required both forces to refrain from hostile actions.
7) act on
🇧🇷 agir com base em
🪤 Provas enganam com “act over”.
📘 Intelligence agencies acted on credible threats.
8) deal with
🇧🇷 lidar com / tratar de
🪤 NÃO significa “negociar com” (negotiate with).
📘 Leaders met to deal with the growing cyberattacks.
9) account for
🇧🇷 representar / justificar
🪤 Não é “prestar contas” apenas — tem dois sentidos.
📘 Cyber risks now account for most global security concerns.
10) stem from
🇧🇷 originar-se de
🪤 NÃO significa “conter” (control).
📘 The conflict stemmed from decades of political rivalry.
11) focus on
🇧🇷 focar em
🪤 Provas trocam por “focus at”.
📘 Talks focused on preventing nuclear proliferation.
12) participate in
🇧🇷 participar de
🪤 NÃO usar “participate on”.
📘 Several nations agreed to participate in joint security exercises.
13) provide for
🇧🇷 prever / estipular
🪤 Cuidado: “provide” sozinho = fornecer.
📘 The treaty provides for stronger border surveillance.
14) warn against
🇧🇷 alertar contra
🪤 NÃO é “warn about” (avisar sobre algo neutro).
📘 Experts warned against weakening international alliances.
15) insist on
🇧🇷 insistir em
🪤 Provas trocam por “insist in” — ERRADO.
📘 One country insisted on adding cybersecurity clauses.
16) invest in
🇧🇷 investir em
🪤 Não confundir com “invest on”.
📘 Nations began to invest in advanced missile defenses.
17) engage in
🇧🇷 envolver-se em
🪤 Cuidado: “engage with” = interagir com.
📘 The group vowed not to engage in covert operations.
18) adhere to
🇧🇷 seguir / aderir a
🪤 Provas tentam trocar por “adhere with”.
📘 Partners must adhere to the shared security principles.
19) collaborate with
🇧🇷 colaborar com
🪤 “Collaborate on” existe, mas muda o sentido (colaboração SOBRE um tema).
📘 Countries agreed to collaborate with regional defense agencies.
20) contend with
🇧🇷 enfrentar / lidar com dificuldades
🪤 NÃO confundir com “contend for” (competir por algo).
📘 Nations must contend with increasingly sophisticated cyber threats.
Nenhum comentário:
Postar um comentário