Powered By Blogger
Mostrando postagens com marcador CESGRANRIO 2023 COMUNICAÇÃO SOCIAL. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador CESGRANRIO 2023 COMUNICAÇÃO SOCIAL. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 4 de julho de 2025

CESGRANRIO 2023 – LÍNGUA INGLESA – TRANSPETRO – COMUNICAÇÃO SOCIAL (RELAÇÕES PÚBLICAS) – PETROBRAS TRANSPORTE S.A

 

www.cesgranrio.org.br

❑ TEXTO:
How space technology is bringing green wins for transport
Como a tecnologia espacial está trazendo vitórias sustentáveis para o transporte 
[1º parágrafo]
Space technology is developing fast, and, with every advance, it is becoming more accessible to industry. Today, satellite communications (satcoms) and space-based data are underpinning new ways of operating that boost both sustainability and profitability. Some projects are still in the planning stages, offering great promise for the future. However, others are already delivering practical results. 
A tecnologia espacial está se desenvolvendo rapidamente e, a cada avanço, torna-se mais acessível à indústria. Hoje, as comunicações via satélite (satcoms) e os dados espaciais estão sustentando novas formas de operação que impulsionam a sustentabilidade e a lucratividade. Alguns projetos ainda estão em fase de planejamento, apresentando grandes promessas para o futuro. No entanto, outros já estão apresentando resultados práticos.

[2º parágrafo]
The benefits of space technology broadly fallinto two categories: connectivity that can reach into situations where terrestrial technologies struggle to deliver and the deep, unique insights delivered by Earth Observation (EO) data. Both depend on access to satellite networks, particularly medium earth orbit (MEO) and low earth orbit (LEO) satellites that offer low-latency connectivity and frequently updated data. Right now, the satellite supplier market is booming, driving down the cost of access to satellites. Suppliers are increasingly tailoring their services to emerging customer needs and the potential applications are incredible – as a look at the transportation sector shows. Satellite technology is a critical part of revolutionizing connectivity on trains. 

[3º parágrafo]
The Satellites for Digitalization of Railways (SODOR) project will provide low latency, highly reliable connectivity that, combined with monitoring sensors, will mean near realtime data guides operational decisions. This insight will help trains run more efficiently with fewer delays for passengers. Launching this year, SODOR will help operators reduce emissions by using the network more efficiently, allowing preventative maintenance and extending the lifetime of some existing trains. It will also make rail travel more attractive and help shift more passengers from road to rail (that typically emits even less CO2 per passenger than electric cars do). 
O projeto Satélites para Digitalização de Ferrovias (SODOR) proporcionará conectividade de baixa latência e alta confiabilidade que, combinada com sensores de monitoramento, permitirá que dados quase em tempo real orientem as decisões operacionais. Essa percepção ajudará os trens a operarem com mais eficiência, com menos atrasos para os passageiros. Com lançamento previsto para este ano, o SODOR ajudará as operadoras a reduzir as emissões, utilizando a rede de forma mais eficiente, permitindo a manutenção preventiva e prolongando a vida útil de alguns trens existentes. Também tornará as viagens ferroviárias mais atraentes e ajudará a transferir mais passageiros das estradas para os trens (que normalmente emitem ainda menos CO2 por passageiro do que os carros elétricos).

[4º parágrafo]
Satellite data and communications will also play a fundamental role in shaping a sustainable future for road vehicles. Right now, the transport sector contributes around 14% of the UK’s greenhouse gas emissions, of which 91% is from road vehicles – and this needs to change. 
Dados e comunicações via satélite também desempenharão um papel fundamental na construção de um futuro sustentável para os veículos rodoviários. Atualmente, o setor de transportes contribui com cerca de 14% das emissões de gases de efeito estufa do Reino Unido, das quais 91% são provenientes de veículos rodoviários – e isso precisa mudar.

[5º parágrafo]
A future where Electric Vehicles (EV) dominate will need a smart infrastructure to monitor and control the electricity network, managing highly variable supply and demand, as well as a large network of EV charging points. 
Um futuro dominado por Veículos Elétricos (VE) exigirá uma infraestrutura inteligente para monitorar e controlar a rede elétrica, gerenciando a alta variabilidade de oferta e demanda, além de uma ampla rede de pontos de recarga para VEs.

EO data will be critical in future forecasting models for wind and solar production, to help manage a consistent flow of green energy. 
Os dados de VE serão essenciais em futuros modelos de previsão para a produção eólica e solar, ajudando a gerenciar um fluxo consistente de energia verde.

[6º parágrafo]
Satellite communications will also be pivotal. As more wind and solar installations join the electricity network – often in remote locations – satcoms will step in to deliver highly reliable connectivity where 4G struggles to reach. It will underpin a growing network of EV charging points, connecting each point to the internet for operational management purposes, for billing and access app functionality and for the users’ comfort, they may access the system wherever they are. 
As comunicações via satélite também serão cruciais. À medida que mais instalações eólicas e solares se conectam à rede elétrica – muitas vezes em locais remotos – as comunicações via satélite entrarão em cena para fornecer conectividade altamente confiável onde o 4G tem dificuldade de alcançar. Elas sustentarão uma rede crescente de pontos de recarga de veículos elétricos, conectando cada ponto à internet para fins de gerenciamento operacional, faturamento e acesso a funcionalidades de aplicativos. Além disso, para o conforto dos usuários, que poderão acessar o sistema onde quer que estejam.

[7º parágrafo]
Satellite technology will increasingly be a part of the vehicles themselves, particularly when automated driving becomes more mainstream. It will be essential for every vehicle to have continuous connectivity to support real-time software patches, map updates and inter-vehicle communications. Already, satellites provide regular software updates to vehicles and enhanced safety through an in-car emergency call service. 
A tecnologia de satélites fará cada vez mais parte dos próprios veículos, especialmente com a popularização da direção automatizada. Será essencial que todos os veículos tenham conectividade contínua para suportar patches de software em tempo real, atualizações de mapas e comunicações entre veículos. Os satélites já fornecem atualizações regulares de software aos veículos e aumentam a segurança por meio de um serviço de chamada de emergência a bordo.

[8º parágrafo]
At our company, we have been deeply embedded in the space engineering for more than 40 years – and we continue to be involved with the state-of-the-art technologies and use cases. We have a strong track record of translating these advances into practical benefits for our customers that make sense on both a business and a sustainability level. 
Em nossa empresa, estamos profundamente envolvidos na engenharia espacial há mais de 40 anos e continuamos envolvidos com tecnologias e casos de uso de ponta. Temos um sólido histórico de traduzir esses avanços em benefícios práticos para nossos clientes, que fazem sentido tanto do ponto de vista comercial quanto sustentável.
11 – The main idea of the text is to 
(A) disapprove space technology. 
(B) relate space technology to diseases. 
(C) figure out the costs of space technology. 
(D) list potential dangers of space technology. 
(E) describe space technology improvements. 
•   Gabarito  E  
The main idea of the text is to
A ideia principal do texto é 
(A) disapprove space technology.
desaprovar a tecnologia espacial. 
(B) relate space technology to diseases.
relacionar a tecnologia espacial a doenças. 
(C) figure out the costs of space technology.
calcular os custos da tecnologia espacial. 
(D) list potential dangers of space technology.
listar os perigos potenciais da tecnologia espacial. 
(E) describe space technology improvements. 
descrever as melhorias na tecnologia espacial.

12 – In the fragment in the first paragraph of the text “However, others are already delivering practical results”, the word However can be associated with the idea of 
(A) time 
(B) condition 
(C) emphasis 
(D) opposition 
(E) accumulation 
•   Gabarito  D  
In the fragment in the first paragraph of the text “However, others are already delivering practical results”, the word However can be associated with the idea of
No fragmento do primeiro parágrafo do texto “No entanto, outros já estão apresentando resultados práticos”, a palavra "No entanto" pode ser associada à ideia de 
(A) time
tempo 
(B) condition
condição 
(C) emphasis
ênfase 
(D) opposition
oposição 
(E) accumulation
acumulação

13 – From the fragment in the second paragraph of the text “connectivity that can reach into situations where terrestrial technologies struggle to deliver”, it can be concluded that terrestrial technologies can present data problems related to their 
(A) price 
(B) safety 
(C) choice 
(D) marketing 
(E) transmission
•   Gabarito  E  
From the fragment in the second paragraph of the text “connectivity that can reach into situations where terrestrial technologies struggle to deliver”, it can be concluded that terrestrial technologies can present data problems related to their 
A partir do fragmento do segundo parágrafo do texto “conectividade que pode alcançar situações em que as tecnologias terrestres têm dificuldade de entregar”, pode-se concluir que as tecnologias terrestres podem apresentar problemas de dados relacionados a:
(A) price
preço 
(B) safety
segurança 
(C) choice
escolha 
(D) marketing
marketing 
(E) transmission
transmissão

14 – From the fragment in the second paragraph of the text “Right now, the satellite supplier market is booming, driving down the cost of access to satellites”, one can infer that the more access to the satellite supplier market is feasible, 
(A) the lower its price will be. 
(B) the higher its price will be. 
(C) the better its quality will be. 
(D) the poorer its quality will be. 
(E) the more reliable its quality will be. 
•   Gabarito  A  
From the fragment in the second paragraph of the text “Right now, the satellite supplier market is booming, driving down the cost of access to satellites”, one can infer that the more access to the satellite supplier market is feasible,
A partir do fragmento do segundo parágrafo do texto “Neste momento, o mercado de fornecedores de satélites está em alta, reduzindo o custo de acesso a satélites”, pode-se inferir que quanto mais viável for o acesso ao mercado de fornecedores de satélites, 
(A) the lower its price will be.
menor será o seu preço. 
(B) the higher its price will be.
maior será o seu preço. 
(C) the better its quality will be.
melhor será a sua qualidade. 
(D) the poorer its quality will be.
pior será a sua qualidade. 
(E) the more reliable its quality will be. 
mais confiável será a sua qualidade.

15 – The fragment in the third paragraph of the text “The Satellites for Digitalization of Railways (SODOR) project will provide low latency” means that 
(A) low volume of data will be conveyed within hours. 
(B) low volume of data will be interrupted for a few minutes. 
(C) low volume of data will be communicated within minutes. 
(D) high volume of data will be transmitted with minimal delay. 
(E) high volume of data will be transferred after a few minutes. 
•   Gabarito  D  
The fragment in the third paragraph of the text “The Satellites for Digitalization of Railways (SODOR) project will provide low latency” means that
O fragmento no terceiro parágrafo do texto “O projeto Satélites para Digitalização de Ferrovias (SODOR) proporcionará baixa latência” significa que 
(A) low volume of data will be conveyed within hours.
um baixo volume de dados será transmitido em poucas horas. 
(B) low volume of data will be interrupted for a few minutes.
um baixo volume de dados será interrompido por alguns minutos. 
(C) low volume of data will be communicated within minutes.
um baixo volume de dados será comunicado em poucos minutos. 
(D) high volume of data will be transmitted with minimal delay.
um alto volume de dados será transmitido com atraso mínimo. 
(E) high volume of data will be transferred after a few minutes. 
um alto volume de dados será transferido após alguns minutos.

16 – In the fragment in the fourth paragraph of the text “a sustainable future for road vehicles. Right now, the transport sector contributes around 14% of the UK’s greenhouse gas emissions, of which 91% is from road vehicles”, the word which refers to 
(A) road vehicles 
(B) transport sector 
(C) United Kingdom 
(D) sustainable future 
(E) greenhouse gas emissions 
•   Gabarito  E  
In the fragment in the fourth paragraph of the text “a sustainable future for road vehicles. Right now, the transport sector contributes around 14% of the UK’s greenhouse gas emissions, of which 91% is from road vehicles”, the word which refers to
No fragmento do quarto parágrafo do texto "Um futuro sustentável para veículos rodoviários. Atualmente, o setor de transportes contribui com cerca de 14% das emissões de gases de efeito estufa do Reino Unido, das quais 91% são provenientes de veículos rodoviários", a palavra which se refere a 
(A) road vehicles
veículos rodoviários 
(B) transport sector
setor de transportes 
(C) United Kingdom 
Reino Unido
(D) sustainable future
futuro sustentável 
(E) greenhouse gas emissions
emissões de gases de efeito estufa

17 – From the fifth paragraph of the text, one can infer that models for wind and solar production can provide sources of 
(A) unreliable power 
(B) intermittent energy 
(C) constant power flow 
(D) scarce energy sources 
(E) dangerous power sources 
•   Gabarito  C  
From the fifth paragraph of the text, one can infer that models for wind and solar production can provide sources of 
A partir do quinto parágrafo do texto, pode-se inferir que modelos de produção eólica e solar podem fornecer fontes de
(A) unreliable power
energia não confiável 
(B) intermittent energy
energia intermitente 
(C) constant power flow
fluxo de energia constante 
(D) scarce energy sources
fontes de energia escassas 
(E) dangerous power sources
fontes de energia perigosas

18 – In the fragment in the sixth paragraph of the text “Satellite communications will also be pivotal”, the word pivotal can be replaced, with no change in meaning, by 
(A) tricky 
(B) erratic 
(C) essential 
(D) haphazard 
(E) problematic 
•   Gabarito  C  
In the fragment in the sixth paragraph of the text “Satellite communications will also be pivotal”, the word pivotal can be replaced, with no change in meaning, by
No fragmento do sexto parágrafo do texto “As comunicações via satélite também serão cruciais”, a palavra crucial pode ser substituída, sem alteração de significado, por 
(A) tricky
complicado, difícil 
errático 
essencial 
aleatório 
(E) problematic
problemático 

19 – From the seventh paragraph of the text, one can infer that automated driving will have the benefits of 
(A) human drivers 
(B) space technology 
(C) terrestrial connectivity 
(D) traffic controlled by people 
(E) 20th century designed cars 
•   Gabarito  B  
From the seventh paragraph of the text, one can infer that automated driving will have the benefits of 
A partir do sétimo parágrafo do texto, pode-se inferir que a direção automatizada terá os benefícios de
(A) human drivers 
motoristas humanos
(B) space technology 
tecnologia espacial
(C) terrestrial connectivity
conectividade terrestre 
(D) traffic controlled by people
tráfego controlado por pessoas 
(E) 20th century designed cars 
carros projetados no século XX

20 – In the eighth paragraph of the text, the author states that, for the last 40 years, the company where he works has been 
(A) embedded in antipollution laws. 
(B) dedicated to space travel medicine. 
(C) involved with cutting-edge space industry. 
(D) concerned with the Earth’s polar ice caps.
(E) engaged in antinuclear weapon campaigns.
•   Gabarito  C  
In the eighth paragraph of the text, the author states that, for the last 40 years, the company where he works has been
No oitavo parágrafo do texto, o autor afirma que, nos últimos 40 anos, a empresa onde trabalha esteve 
(A) embedded in antipollution laws.
inserida em leis antipoluição. 
(B) dedicated to space travel medicine.
dedicada à medicina espacial. 
(C) involved with cutting-edge space industry.
envolvida com a indústria espacial de ponta. 
(D) concerned with the Earth’s polar ice caps.
preocupada com as calotas polares da Terra.
(E) engaged in antinuclear weapon campaigns.
envolvida em campanhas antinucleares.

www.inglesparaconcursos.blog.br at Nenhum comentário:
Labels: , ,
Assinar: Postagens (Atom)