“Violence against women causes suffering and misery to victims and their families and places a
heavy burden on societies worldwide. It mostly happens within intimate relationships or between
people known to each other. Violence against women is a social construction based on a societal
consensus about the roles and rights of men and women. Two prevalent forms of violence against
women are physical and sexual victimization by an intimate partner, and sexual victimization
outside intimate relationships. Explanations of why men engage in aggressive behavior toward
women address different levels, including the macro level of society, the micro level of dyadic
interactions, and the individual level of perpetrator characteristics. Prevention efforts are needed
that address each of these levels.”
(Disponível em: <https://www.sciencedirect.com/science/
article/pii/S2352250X17300489>. Acesso em 23 nov. 2018).
❑ TRADUÇÃO - TEXTO 1:
Violence against women causes suffering and misery to victims and their families and places a heavy burden on societies worldwide.
A violência contra as mulheres causa sofrimento e miséria às vítimas e às suas famílias e representa um pesado fardo para as sociedades em todo o mundo.
It mostly happens within intimate relationships or between people known to each other. Violence against women is a social construction based on a societal consensus about the roles and rights of men and women.
Acontece principalmente em relacionamentos íntimos ou entre pessoas que se conhecem. A violência contra as mulheres é uma construção social baseada num consenso social sobre os papéis e direitos dos homens e das mulheres.
Two prevalent forms of violence against women are physical and sexual victimization by an intimate partner, and sexual victimization outside intimate relationships.
Duas formas prevalentes de violência contra as mulheres são a vitimização física e sexual por parte de um parceiro íntimo e a vitimização sexual fora das relações íntimas.
Explanations of why men engage in aggressive behavior toward women address different levels, including the macro level of society, the micro level of dyadic interactions, and the individual level of perpetrator characteristics.
As explicações sobre a razão pela qual os homens se envolvem em comportamentos agressivos em relação às mulheres abordam diferentes níveis, incluindo o nível macro da sociedade, o nível micro das interacções diádicas e o nível individual das características do perpetrador.
Prevention efforts are needed that address each of these levels.
São necessários esforços de prevenção que abordem cada um destes níveis.
01 – (UFMS-2018-PASS-TRIÊNIO 2018/2020)
Read text I and choose the correct alternative.
(A) O texto sugere o uso de medidas drásticas contra agressores de mulheres como solução
para o problema da violência doméstica.
(B) De acordo com o texto, o comportamento agressivo de homens em relação às mulheres é
explicado exclusivamente pelas características individuais dos abusadores.
(C) De acordo com o texto, a violência contra as mulheres é um problema que causa danos não
somente à vítima e a seus familiares, mas também à sociedade nos países em
desenvolvimento.
(D) De acordo com o texto, a maioria dos casos de violência contra mulheres acontece entre
relacionamentos íntimos ou entre pessoas conhecidas.
(E) O texto relata que a violência contra as mulheres é uma invenção social baseada no
vitimismo feminino.
👍 Comentários e Gabarito D
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
Read text I and choose the correct alternative.
Leia o texto I e escolha a alternativa correta.
(A) O texto sugere o uso de medidas drásticas contra agressores de mulheres como solução para o problema da violência doméstica.
(B) De acordo com o texto, o comportamento agressivo de homens em relação às mulheres é explicado exclusivamente pelas características individuais dos abusadores.
(C) De acordo com o texto, a violência contra as mulheres é um problema que causa danos não somente à vítima e a seus familiares, mas também à sociedade nos países em desenvolvimento.
(D) De acordo com o texto, a maioria dos casos de violência contra mulheres acontece entre relacionamentos íntimos ou entre pessoas conhecidas.
(E) O texto relata que a violência contra as mulheres é uma invenção social baseada no vitimismo feminino.
02 – (UFMS-2018-PASS-TRIÊNIO 2018/2020)
Read text I and chose the correct answer.
A) Na linha 1, a palavra “their” é um pronome indefinido e refere-se à palavra “victims”, na linha
1.
B) Na linha 1, a palavra “their” é um pronome possessivo e refere-se à palavra “women”, na
linha 1.
C) Na linha 2, a palavra “It” é um pronome demonstrativo e refere-se à palavra “Violence”, na
linha 1.
D) Na linha 2, a palavra “It” é um pronome pessoal e refere-se à palavra “Violence”, na linha 1.
E) Na linha 9, a palavra “these” é um pronome demonstrativo e refere-se à palavra “Prevention”,
na linha 8.
👍 Comentários e Gabarito D
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
03 – (UFMS-2018-PASS-TRIÊNIO 2018/2020)
In the sentence “Violence against women causes suffering and misery to victims and their
families and places a heavy burden on societies worldwide”, the words in bold are:
A) um substantivo no singular e um substantivo no plural, respectivamente.
B) um substantivo no plural e um adjetivo no plural, respectivamente.
C) ambos substantivos no plural.
D) ambos substantivos no singular.
E) um adjetivo e um substantivo no plural, respectivamente.
👍 Comentários e Gabarito C
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
❑ TEXTO 2: Read the comic to answer questions 04 and 05.
(Disponível em: <https://garfield.com/comic/2018/10/23>. Acesso em 23 out. 2018)
04 – (UFMS-2018-PASS-TRIÊNIO 2018/2020)
Choose the correct alternative, according to the text.
(A) No primeiro quadrinho, o personagem Garfield mostra-se empolgado em assistir à conclusão
de um programa na televisão.
(B) No terceiro quadrinho, o personagem Drácula parece não estar incomodado com a situação
apresentada no segundo quadrinho.
(C) O pensamento do personagem Garfield, no último quadrinho, não é importante para se
entender o aspecto cômico dessa tirinha.
(D) Ao final da tirinha, o leitor tem certeza de que o personagem Drácula não conseguirá escapar
da situação em que se encontra.
(E) No terceiro quadrinho, o personagem Garfield demonstra surpresa com o desfecho do
programa.
👍 Gabarito B
TÓPICO - INFERÊNCIA, ELEMENTOS NÃO VERBAIS, ELEMENTOS VERBAIS:
❑ NA TIRINHA:
1º QUADRINHO:
➭ NA TV: And now the conclusion of "Dracula versus a truck." – E agora a conclusão de “Drácula versus um caminhão”.
2º QUADRINHO:
➭ NA TV: Hey, you parked on my foot! – Ei, você estacionou no meu pé!
3º QUADRINHO:
➭ NA TV: But that doesn't bother me. Mwah-hahahahahaha! – Mas isso não me incomoda. Mwah-hahahahahaha!.
➭ GARFIELD: And here comes the sun. – E lá vem o sol.
05 – (UFMS-2018-PASS-TRIÊNIO 2018/2020)
According to the text, the sentence “You parked on my foot!” means:
(A) Você parou no meu pé!
(B) Você está parado no meu pé!
(C) Vocês estão parados nos meus pés!
(D) Vocês estacionaram nos meus pés!
(E) Você estacionou no meu pé!
👍 Gabarito E
TÓPICO - TRANSLATION:
According to the text, the sentence “You parked on my foot!” means:
➭ You parked on my foot!”
➭ Você estacionou no meu pé!
Postagens
