www.inglesparaconcursos.blog.br
❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:
- UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ-VESTIBULAR-PROCESSO SELETIVO-2019-PROVA APLICADA EM 21/10/18.
❑ ESTRUTURA-PROVA:
- 08 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.
❑ O texto a seguir é referência para as questões de 83 a 85.
83 – (UFPR-VESTIBULAR-PS-2019) According to the information reported by the National Union of Mineworkers (NUM), hundreds of South African mine workers:
(A) died after they were entombed by fire while working in a gold mine.
(B) had to fight an underground fire before they were sent to nearby burn centers.
(C) were able to leave a mine after an underground fire started but a lot of them suffered from breathing in smoke.
(D) underwent serious health problems and as a consequence were incapable of continuing working inside gold mines.
(E got lost after a fire began violently at a gold mine in Johannesburg.
(B) had to fight an underground fire before they were sent to nearby burn centers.
(C) were able to leave a mine after an underground fire started but a lot of them suffered from breathing in smoke.
(D) underwent serious health problems and as a consequence were incapable of continuing working inside gold mines.
(E got lost after a fire began violently at a gold mine in Johannesburg.
Comentários e Gabarito A
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
According to the information reported by the National Union of Mineworkers (NUM), hundreds of South African mine workers:
De acordo com a informação reportada pelo Sindicato Nacional dos Mineiros (NUM), centenas de trabalhadores mineiros sul-africanos:
(A) died after they were entombed by fire while working in a gold mine. morreram depois que eles foram sepultados pelo fogo enquanto trabalhavam em uma mina de ouro.
(B) had to fight an underground fire before they were sent to nearby burn centers. tiveram que lutar contra um incêndio subterrâneo antes de serem enviados para centros de queimados próximos.
(C) were able to leave a mine after an underground fire started but a lot of them suffered from breathing in smoke. foram capazes de deixar uma mina depois que um incêndio subterrâneo começou, mas muitos deles sofreram com a inalação de fumaça.
(D) underwent serious health problems and as a consequence were incapable of continuing working inside gold mines. sofreram sérios problemas de saúde e, como conseqüência, foram incapazes de continuar trabalhando dentro das minas de ouro.
(E) got lost after a fire began violently at a gold mine in Johannesburg. e perderam depois que um incêndio começou violentamente em uma mina de ouro em Joanesburgo.
(B) had to fight an underground fire before they were sent to nearby burn centers. tiveram que lutar contra um incêndio subterrâneo antes de serem enviados para centros de queimados próximos.
(C) were able to leave a mine after an underground fire started but a lot of them suffered from breathing in smoke. foram capazes de deixar uma mina depois que um incêndio subterrâneo começou, mas muitos deles sofreram com a inalação de fumaça.
(D) underwent serious health problems and as a consequence were incapable of continuing working inside gold mines. sofreram sérios problemas de saúde e, como conseqüência, foram incapazes de continuar trabalhando dentro das minas de ouro.
(E) got lost after a fire began violently at a gold mine in Johannesburg. e perderam depois que um incêndio começou violentamente em uma mina de ouro em Joanesburgo.
84 – (UFPR-VESTIBULAR-PS-2019) Gold One and Palabora Mining Company operate South African mines. Both companies have one aspect in common: they are unlisted. This means that these companies:
(A) are not on the official list of a particular stock exchange, so people cannot buy or sell their stocks there.
(B) are not trustworthy or reliable because of their latest incidents in South African gold and copper mines.
(C) have not been inspected by investors and, as a consequence, their workers are in constant danger.
(D) do not agree with the recent events which have slaughtered mine workers.
(E) do not have any company officials considering the dangers miners have to face in South Africa.
(B) are not trustworthy or reliable because of their latest incidents in South African gold and copper mines.
(C) have not been inspected by investors and, as a consequence, their workers are in constant danger.
(D) do not agree with the recent events which have slaughtered mine workers.
(E) do not have any company officials considering the dangers miners have to face in South Africa.
Comentários e Gabarito A
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
Gold One and Palabora Mining Company operate South African mines. Both companies have one aspect in common: they are unlisted. This means that these companies:
Gold One e Palabora Mining Company operam minas sul-africanas. Ambas as empresas têm um aspecto em comum: não são listadas. Isso significa que essas empresas:
(A) are not on the official list of a particular stock exchange, so people cannot buy or sell their stocks there. não estão na lista oficial de uma determinada bolsa de valores, então as pessoas não podem comprar ou vender suas ações lá.
(B) are not trustworthy or reliable because of their latest incidents in South African gold and copper mines. não são confiáveis ou confiáveis por causa de seus últimos incidentes nas minas de ouro e cobre da África do Sul.
(C) have not been inspected by investors and, as a consequence, their workers are in constant danger. não foram inspecionados por investidores e, consequentemente, seus trabalhadores estão em constante perigo.
(D) do not agree with the recent events which have slaughtered mine workers. não concordam com os recentes acontecimentos que abateram os trabalhadores das minas.
(E) do not have any company officials considering the dangers miners have to face in South Africa. não tem funcionários da empresa considerando os perigos que os mineiros devem enfrentar na África do Sul.
(A) are not on the official list of a particular stock exchange, so people cannot buy or sell their stocks there. não estão na lista oficial de uma determinada bolsa de valores, então as pessoas não podem comprar ou vender suas ações lá.
(B) are not trustworthy or reliable because of their latest incidents in South African gold and copper mines. não são confiáveis ou confiáveis por causa de seus últimos incidentes nas minas de ouro e cobre da África do Sul.
(C) have not been inspected by investors and, as a consequence, their workers are in constant danger. não foram inspecionados por investidores e, consequentemente, seus trabalhadores estão em constante perigo.
(D) do not agree with the recent events which have slaughtered mine workers. não concordam com os recentes acontecimentos que abateram os trabalhadores das minas.
(E) do not have any company officials considering the dangers miners have to face in South Africa. não tem funcionários da empresa considerando os perigos que os mineiros devem enfrentar na África do Sul.
85 – (UFPR-VESTIBULAR-PS-2019) De acordo com o texto, é correto afirmar:
(B) Os riscos de morte e de inalação de fumaça têm sido minorados com a com a intervenção da União Nacional dos Mineradores.
(C) Representantes das companhias que atuam nas minas na África do Sul se manifestaram por meio de um comunicado em relação às medidas tomadas no caso das mortes nas minas.
(D) A União Nacional de Mineradores (NUM) reprovou os incidentes ocorridos em minas na África do Sul, afirmando que eles têm se tornado uma tendência.
(E) A morte de mineiros em uma mina de carvão e outras centenas de mineiros presos em uma mina de ouro ao leste de Johannesburgo ocorreram simultaneamente.
Comentários e Gabarito D
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
De acordo com o texto, é correto afirmar:
(A) As centenas de mortes ocasionadas pelo incêndio em uma mina de carvão tensionaram as relações entre mineiros e as companhias.
(B) Os riscos de morte e de inalação de fumaça têm sido minorados com a com a intervenção da União Nacional dos Mineradores.
(C) Representantes das companhias que atuam nas minas na África do Sul se manifestaram por meio de um comunicado em relação às medidas tomadas no caso das mortes nas minas.
(D) A União Nacional de Mineradores (NUM) reprovou os incidentes ocorridos em minas na África do Sul, afirmando que eles têm se tornado uma tendência.
(E) A morte de mineiros em uma mina de carvão e outras centenas de mineiros presos em uma mina de ouro ao leste de Johannesburgo ocorreram simultaneamente.
(A) As centenas de mortes ocasionadas pelo incêndio em uma mina de carvão tensionaram as relações entre mineiros e as companhias.
(B) Os riscos de morte e de inalação de fumaça têm sido minorados com a com a intervenção da União Nacional dos Mineradores.
(C) Representantes das companhias que atuam nas minas na África do Sul se manifestaram por meio de um comunicado em relação às medidas tomadas no caso das mortes nas minas.
(D) A União Nacional de Mineradores (NUM) reprovou os incidentes ocorridos em minas na África do Sul, afirmando que eles têm se tornado uma tendência.
(E) A morte de mineiros em uma mina de carvão e outras centenas de mineiros presos em uma mina de ouro ao leste de Johannesburgo ocorreram simultaneamente.
❑ TRADUÇÃO - TEXTO 1:
More than 100 South African gold miners treated for smoke inhalation
Mais de 100 garimpeiros sul-africanos tratados por inalação de fumaça
JOHANNESBURG (Reuters) – Hundreds of South African gold mine workers were rescued and over 100 treated for smoke inhalation after an underground fire, the National Union of Mineworkers (NUM) said on Thursday.JOHANNESBURG (Reuters) - Centenas de trabalhadores de minas de ouro sul-africanas foram resgatados e mais de 100 foram tratados por inalação de fumo após um incêndio subterrâneo, disse o Sindicato Nacional dos Mineiros (NUM) na quinta-feira.
Safety is a huge issue in South Africa’s dangerous deep-level mines and a focus for investors. A spate of deaths at Sibanye-Stillwater’s gold operations, including a seismic event that killed seven miners in early May, has highlighted the risks.
Safety is a huge issue in South Africa’s dangerous deep-level mines and a focus for investors. A spate of deaths at Sibanye-Stillwater’s gold operations, including a seismic event that killed seven miners in early May, has highlighted the risks.
A segurança é uma questão de grande importância nas perigosas minas de grande profundidade da África do Sul e um foco de atenção para os investidores. Uma série de mortes nas operações de ouro da Sibanye-Stillwater, incluindo um evento sísmico que matou sete mineiros no início de maio, pôs em evidência os riscos.
In the latest incident, more than 600 miners were initially trapped after a fire broke out at a mine east of Johannesburg operated by unlisted Gold One, NUM said.
No último incidente, mais de 600 mineiros ficaram inicialmente presos depois de um incêndio numa mina a leste de Joanesburgo explorada pela Gold One, não cotada na bolsa, disse o NUM.
In the latest incident, more than 600 miners were initially trapped after a fire broke out at a mine east of Johannesburg operated by unlisted Gold One, NUM said.
No último incidente, mais de 600 mineiros ficaram inicialmente presos depois de um incêndio numa mina a leste de Joanesburgo explorada pela Gold One, não cotada na bolsa, disse o NUM.
This comes almost two weeks after five miners died in an underground fire at a South African copper mine operated by unlisted Palabora Mining Company in Limpopo. Company officials could not immediately be reached for comment.
Esta notícia surge quase duas semanas depois de cinco mineiros terem morrido num incêndio subterrâneo numa mina de cobre sul-africana explorada pela Palabora Mining Company, não cotada na bolsa, em Limpopo. Os funcionários da empresa não puderam ser imediatamente contactados para comentar o assunto.
“As the NUM, we vehemently condemn this kind of incident as it is becoming a trend”, the union said in a statement.
"Enquanto NUM, condenamos veementemente este tipo de incidente, que está a tornar-se uma tendência", declarou o sindicato num comunicado.
- (Disponível em: <https://www.reuters.com/article/us-safrica-mining-fire/more-than-100-south-african-gold-miners-treated-for-smoke-inhalation-idUSKBN1KG294>.)
❑ TEXT 2: O texto a seguir é referência para as questões de 86 a 90.
86 – (UFPR-VESTIBULAR-PS-2019) According to the text, it is correct to say that René Descartes:
(A) had a long lasting and untroubled relationship with his daughter.
(B) was enthusiastic about moving mechanical devices.
(C) decided to build a mechanical clock.
(D) used to tell people a story about his daughter Francine.
(E) taught his daughter to sit and greet people like a robot.
(B) was enthusiastic about moving mechanical devices.
(C) decided to build a mechanical clock.
(D) used to tell people a story about his daughter Francine.
(E) taught his daughter to sit and greet people like a robot.
Comentários e Gabarito B
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
According to the text, it is correct to say that René Descartes:
Segundo o texto, é correto dizer que René Descartes
Segundo o texto, é correto dizer que René Descartes
(A) had a long lasting and untroubled relationship with his daughter. teve um relacionamento duradouro e despreocupado com sua filha.
(B) was enthusiastic about moving mechanical devices. estava entusiasmado com a movimentação de dispositivos mecânicos.
(C) decided to build a mechanical clock. decidiu construir um relógio mecânico.
(D) used to tell people a story about his daughter Francine. costumava contar às pessoas uma história sobre sua filha Francine.
(E) taught his daughter to sit and greet people like a robot. ensinou sua filha a sentar e cumprimentar pessoas como um robô.
(B) was enthusiastic about moving mechanical devices. estava entusiasmado com a movimentação de dispositivos mecânicos.
(C) decided to build a mechanical clock. decidiu construir um relógio mecânico.
(D) used to tell people a story about his daughter Francine. costumava contar às pessoas uma história sobre sua filha Francine.
(E) taught his daughter to sit and greet people like a robot. ensinou sua filha a sentar e cumprimentar pessoas como um robô.
87 – (UFPR-VESTIBULAR-PS-2019) In the sentence
- “This centred on Descartes’s daughter Francine, who died of scarlet fever …”,
the underlined word refers to the:
(B) clockwork.
(C) French philosopher.
(D) strange story.
(E) automata.
Comentários e Gabarito D
TÓPICOS - REFERÊNCIA PRONOMINAL :
- “This centred on Descartes’s daughter Francine, who died of scarlet fever …”,
the underlined word refers to the:
(A) philosopher’s death. morte do filósofo
(B) clockwork. relógio
(C) French philosopher. filósofo francês
(D) strange story. história estranha
(E) automata. autômatos
88 – (UFPR-VESTIBULAR-2019) A partir das informações apresentadas no texto, considere as seguintes afirmativas:
2. Os marinheiros abriram à força um baú que continha o simulacro de uma criança.
3. A tripulação fez uma apresentação do robô para os passageiros do navio.
4. Chocados com o que viram, os marinheiros jogaram o humanoide ao mar.
Assinale a alternativa correta.
(A) Somente a afirmativa 3 é verdadeira.
(B) Somente as afirmativas 1 e 3 são verdadeiras.
(C) Somente as afirmativas 2 e 4 são verdadeiras.
(D) Somente as afirmativas 1, 2 e 3 são verdadeiras.
(E) Somente as afirmativas 1, 2 e 4 são verdadeiras.
(B) Somente as afirmativas 1 e 3 são verdadeiras.
(C) Somente as afirmativas 2 e 4 são verdadeiras.
(D) Somente as afirmativas 1, 2 e 3 são verdadeiras.
(E) Somente as afirmativas 1, 2 e 4 são verdadeiras.
Comentários e Gabarito E
1. Descartes viajou para a Suécia com um robô escondido.
2. Os marinheiros abriram à força um baú que continha o simulacro de uma criança.
3. A tripulação fez uma apresentação do robô para os passageiros do navio.
4. Chocados com o que viram, os marinheiros jogaram o humanoide ao mar.
2. Os marinheiros abriram à força um baú que continha o simulacro de uma criança.
3. A tripulação fez uma apresentação do robô para os passageiros do navio.
4. Chocados com o que viram, os marinheiros jogaram o humanoide ao mar.
89 – (UFPR-VESTIBULAR-PS-2019) In the sentence
- “Those who build such devices do so in the hope that they will overcome natural limits …”,
the underlined word refers to:
(B) human-like machines.
(C) three millennia.
(D) natural limits.
(E) machine builders.
Comentários e Gabarito B
TÓPICOS - REFERÊNCIA PRONOMIAL :
In the sentence “Those who build such devices do so in the hope that they will overcome natural limits …”, the underlined word refers to:
(A) hopes and fears. esperanças e medos
(B) human-like machines. máquinas semelhantes a humanos
(C) three millennia. três milênios
(D) natural limits. limites naturais
(E) machine builders. construtores de máquinas
(A) hopes and fears. esperanças e medos
(B) human-like machines. máquinas semelhantes a humanos
(C) three millennia. três milênios
(D) natural limits. limites naturais
(E) machine builders. construtores de máquinas
90 – (UFPR-VESTIBULAR-PS-2019) According to the text, it is correct to say:
(A) In a near future, people will be better prepared to cope with the idea of death.
(B) Humanity will disappear if advances in technology become uncontrollable.
(C) There are groups with different positions about intelligent machines.
(D) The first examples of automata have been attributed to Descartes’ contemporaries.
(E) People have dreamed of human-like machines for more than three thousand years.
(B) Humanity will disappear if advances in technology become uncontrollable.
(C) There are groups with different positions about intelligent machines.
(D) The first examples of automata have been attributed to Descartes’ contemporaries.
(E) People have dreamed of human-like machines for more than three thousand years.
Comentários e Gabarito C
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
According to the text, it is correct to say:
(A) In a near future, people will be better prepared to cope with the idea of death. Em um futuro próximo, as pessoas estarão mais bem preparadas para lidar com a ideia da morte.
(B) Humanity will disappear if advances in technology become uncontrollable. A humanidade desaparecerá se os avanços tecnológicos se tornarem incontroláveis.
(C) There are groups with different positions about intelligent machines. Há grupos com posições diferentes sobre máquinas inteligentes.
(D) The first examples of automata have been attributed to Descartes’ contemporaries. Os primeiros exemplos de autômatos foram atribuídos aos contemporâneos de Descartes.
(E) People have dreamed of human-like machines for more than three thousand years. As pessoas sonham com máquinas semelhantes a humanos há mais de três mil anos.
(A) In a near future, people will be better prepared to cope with the idea of death. Em um futuro próximo, as pessoas estarão mais bem preparadas para lidar com a ideia da morte.
(B) Humanity will disappear if advances in technology become uncontrollable. A humanidade desaparecerá se os avanços tecnológicos se tornarem incontroláveis.
(C) There are groups with different positions about intelligent machines. Há grupos com posições diferentes sobre máquinas inteligentes.
(D) The first examples of automata have been attributed to Descartes’ contemporaries. Os primeiros exemplos de autômatos foram atribuídos aos contemporâneos de Descartes.
(E) People have dreamed of human-like machines for more than three thousand years. As pessoas sonham com máquinas semelhantes a humanos há mais de três mil anos.
❑ TRADUÇÃO - TEXT 2:
Ancient dreams of intelligent machines: 3,000 years of robots
Sonhos antigos de máquinas inteligentes: 3.000 anos de robots
The French philosopher René Descartes was reputedly fond of automata: they inspired his view that living things were biological machines that function like clockwork. Less known is a strange story that began to circulate after the philosopher’s death in 1650. This centred on Descartes’s daughter Francine, who died of scarlet fever at the age of five.
O filósofo francês René Descartes era conhecido por gostar de autômatos: eles inspiraram sua visão de que os seres vivos eram máquinas biológicas que funcionam como um relógio. Menos conhecida é uma história estranha que começou a circular após a morte do filósofo em 1650. Ela se centrou na filha de Descartes, Francine, que morreu de escarlatina aos cinco anos de idade.
According to the tale, a distraught Descartes had a clockwork Francine made: a walking, talking simulacrum. When Queen Christina invited the philosopher to Sweden in 1649, he sailed with the automaton concealed in a casket. Suspicious sailors forced the trunk open; when the mechanical child sat up to greet them, the horrified crew threw it overboard.
Segundo a história, Descartes, perturbado, mandou fazer uma Francine de relógio: um simulacro ambulante e falante. Quando a Rainha Cristina convidou o filósofo para ir à Suécia em 1649, ele viajou com o autômato escondido num caixão. Marinheiros desconfiados forçaram a abertura do baú; quando a criança mecânica se sentou para os cumprimentar, a tripulação horrorizada a jogou ao mar.
The story is probably apocryphal. But it sums up the hopes and fears that have been associated with human-like machines for nearly three millennia. Those who build such devices do so in the hope that they will overcome natural limits – in Descartes’s case, death itself. But this very unnaturalness terrifies and repulses others. In our era of advanced robotics and artificial intelligence (AI), those polarized responses persist, with pundits and the public applauding or warning against each advance.
According to the tale, a distraught Descartes had a clockwork Francine made: a walking, talking simulacrum. When Queen Christina invited the philosopher to Sweden in 1649, he sailed with the automaton concealed in a casket. Suspicious sailors forced the trunk open; when the mechanical child sat up to greet them, the horrified crew threw it overboard.
Segundo a história, Descartes, perturbado, mandou fazer uma Francine de relógio: um simulacro ambulante e falante. Quando a Rainha Cristina convidou o filósofo para ir à Suécia em 1649, ele viajou com o autômato escondido num caixão. Marinheiros desconfiados forçaram a abertura do baú; quando a criança mecânica se sentou para os cumprimentar, a tripulação horrorizada a jogou ao mar.
The story is probably apocryphal. But it sums up the hopes and fears that have been associated with human-like machines for nearly three millennia. Those who build such devices do so in the hope that they will overcome natural limits – in Descartes’s case, death itself. But this very unnaturalness terrifies and repulses others. In our era of advanced robotics and artificial intelligence (AI), those polarized responses persist, with pundits and the public applauding or warning against each advance.
A história é provavelmente apócrifa. Mas resume as esperanças e os receios que têm estado associados a máquinas semelhantes às humanas durante quase três milênios. Aqueles que constroem tais dispositivos fazem-no na esperança de que possam ultrapassar os limites naturais - no caso de Descartes, a própria morte. Mas essa mesma antinaturalidade aterroriza e repugna os outros. Na nossa era de robótica avançada e inteligência artificial (IA), essas reações polarizadas persistem, com os especialistas e o público a aplaudirem ou a alertarem contra cada avanço.
Digging into the deep history of intelligent machines, both real and imagined, we see how these attitudes evolved: from fantasies of trusty mechanical helpers to fears that runaway advances in technology might lead to creatures that supersede humanity itself.
Investigando a história profunda das máquinas inteligentes, tanto reais como imaginárias, vemos como estas atitudes evoluíram: desde fantasias de ajudantes mecânicos fiáveis até ao receio de que os avanços tecnológicos desenfreados possam levar a criaturas que ultrapassem a própria humanidade.
(Disponível em: <https://www.nature.com/
articles/d41586-018-05773-y>.)
