THE LORD'S PRAYER (OUR FATHER) - Translation,Pronunciation.

Hello...Guys!!!...How have you been?!...Is everyone Okay?
Neste post,veremos a letra da oração  "LORD'S PRAYER", observando o sentido e sobretudo ,observando a pronúncia no estilo natural americano.

Fonte do video:https://www.youtube.com/watch?time_continue=50&v=1CZbziaBhSs

1. A pronúncia de "LORD'S PRAYER" é [Lórdz'Prêiôr].
2. "LORD'S PRAYER"[Lórdz'Prêiôr] é equivalente a:
3. "PAI NOSSO"
4. "ORAÇÃO DO SENHOR".
5. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
6. http://dictionary.reference.com/
7. http://www.merriam-webster.com/

1."Our Father who art in heaven..."

1. Slow Pron.:[áuor-Fádôr-rru-árt-ên-RRévên]
2. Fast Pron.:[ÁrFádôr-rruÁrthin-RRévên]
3. Translation:"Pai nosso que estais no céu..."

2."Hollowed be thy name."

1. Slow Pron.:[rrôuloud-bi-Dái-nêim]
2. Fast Pron.:[rraLôuri-biDáiNêim]
3. Translation:"...santificado seja vosso nome!"

3."Thy kingdom come!"

1. Slow Pron.:[Dái-kêng'dãm-kam]
2. Fast Pron.:[Dái-kêndâmkãm]
3. Translation:"Venha o vosso reino!"
4. "KINGDOM"[kêndâm]:"REINO". 
5. Outros exemplos com "KINGDOM"[kêndâm]:
6. "KINGDOM OF HEAVEN"[kêndâm-óvRRéven]: "Reino dos Céus".
7. "UNITED KINGDOM"[íuNáiri-kêndâm]:"Reino Unido". 

4."Thy will be done on earth as it is in heaven."

1. Slow Pron.:[dái-uêl-bi-dan-ên-ôrf-éz-êt-êz-en-RRévên]
2. Fast Pron.:[dáiuêlbiDãn-ãNôrF-ézêRêz-enRRévên]
3. Translation:"Seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu."

5."Give us this today...our daily bread."

1. Slow Pron.:[guêv-ás-dês-Dêi-áuôr-dêili-bréd]
2. Fast Pron.:[GuêvásDêsthudêi-áuôrDêilí-Bréd]
3. Translation:"O pão nosso de cada dia nos dai hoje."

6."And forgive us our trespasses."

1. Slow Pron.:[en-Fórguêv-ás-áuôr-trésPéssês]
2. Fast Pron.:[enFórguêvás-áuôrTrésPéssês]
3. Translation:"E perdoai as nossas ofensas."

7."As we forgive those...who trespass against us."

1. Slow Pron.:[éz-uí-fórguêv-dôuz-rru-trésPés-âGuênsth-ás]
2. Fast Pron.:[ézuí-fórguêvDôuz-rrutrésPés-âGuênsth-ás]
3. Translation:"Assim como perdoamos aos nossos ofendidos."

8."And lead us not into temptation."

1. Slow Pron.:[ên-Líd-ós-nát-Ênthu-têmpTêixã]
2. Fast Pron.:[enLírás-Nárênthu-TêmpTêixã]
3. Translation:"E não nos deixei cair em tentação."

9."But deliver us from evil."

1. Slow Pron.:[Bát-diLêvôr-ás-Frõm-ívôl]
2. Fast Pron.:[Bá'diLêvôrás-frõMívôl]
3. Translation:"Mas livra-nos do mal."

10."For ever ... Amem!"

1. Slow Pron.:[fór-évôr-êimen]
2. Fast Pron.:[fórévôr-Êimen]
3. Translation:"Para sempre ...Amem!"