Calvin and Hobbes - [4] Banco de Comic Strips (CARTOONS, CHARGES e TIRINHAS) em inglês - valdenorenglish@gmail.com

 Welcome back to another post!

• 3 - CARTOON:

• QUESTÃO 5.

Na fala acima, fica evidenciado que Calvin:

a) Gostaria que seres de outros planetas nos visitassem.

b) Admira a força que povos de outra galáxias possuem.

c) Se mostra desesperançado com os seres humanos.

d) Considera os extraterrestres seres de inteligência mediana.

e) Admira pessoas que sabem qual é o seu lugar neste mundo.

• ANSWER (C):

• EXPLANATION:

1) Tradução livre do cartoon:

• Sometimes I think the surest sign intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.

- Às vezes, acho que o sinal mais seguro de que existe vida inteligente em outras partes do universo é que ninguém tentou entrar em contato conosco.

• 4 - CARTOON:

• QUESTÃO 6.

Some as alternativas verdadeiras:

01. "squirt" in the comic strip means seringa.

02. "squirt" in the comic strip means Pessoa insignificante.

04. "Gee" in the comic strip means God.

08. "Gee" in the comic strip means Good.

16. Calvin decide to give Moe some money because Calvin was afraid of Moe.

• ANSWER (22):

• EXPLANATION:

1) Tradução livre da tirinha:

• 1º quadro:

• Pay up Squirt.

- Pague seu insignificante.

• Forget it, Moe. I'm not giving you money.

- Esqueça, Moe. Eu não estou te dando dinheiro.

• 2º quadro:

• In fact, I don't even have any.

- Na verdade, eu nem tenho nenhum.

• Gee, that's too bad.

- Puxa, isso é muito ruim.

• 3º quadro:

• Oh, wait, yes, I do! Here.

- Oh, espere, sim, eu tenho! Aqui.

• 4º quadro:

• For a kid with a monosyllabic vocabulary, he's awfully persuasive.

- Para uma criança com um vocabulário monossilábico, ele é terrivelmente persuasivo.

• 5 - TIRINHA:

• QUESTÃO 7.

Some as alternativas verdadeiras:

01. Calvin won't be an astronomer when he becomes an adult.

02. Calvin will do research on how to reshape the Universe.

04. Calvin will ask God to help him with his career.

08. Calvin will not patent his discoveries on new life forms.

16. It looks like Calvin and Hobbes are going to have an accident.

• ANSWER (17):

01. Calvin won't be an astronomer when he becomes an adult.

- Calvin não será um astrônomo quando se tornar adulto.

02. Calvin will do research on how to reshape the Universe.

- Calvin fará pesquisas sobre como remodelar o Universo.

04. Calvin will ask God to help him with his career.

- Calvino pedirá a Deus que o ajude em sua carreira.

08. Calvin will not patent his discoveries on new life forms.

- Calvin não patenteará suas descobertas sobre novas formas de vida.

16. It looks like Calvin and Hobbes are going to have an accident.

- Parece que Calvin e Hobbes vão sofrer um acidente.

• EXPLANATION:

1) Tradução livre da tirinha:

• 1º quadro:

• When I grow up, I'm going to be a scientist.

- Quando eu crescer, serei um cientista.

• 2º quadro:

• I'll dedicate my career to proposition that man can reshape the universe according to his own whims.

- Dedicarei minha carreira à proposição de que o homem pode remodelar o universo de acordo com seus próprios caprichos.

• 3º quadro:

• I'll proposition go into genetic engineering and create new life forms.

- Vou propor entrar em engenharia genética e criar novas formas de vida.

• 4º quadro:

• You want to play God?

- Você quer brincar de Deus?

• Not exactly. God never bothered to patient his staff.

- Não exatamente. Deus nunca se preocupou em patentiar sua equipe.