Neste post,veremos "A BUNCH OF STUFF".
- A pronúncia lenta(soletrada) de "A BUNCH OF STUFF" é (êi-Bãntchi-óvi-Êstâfi).
- A pronúncia rápida(combinada) de "A BUNCH OF STUFF" é (aBãntchi-Ovêstâfi).
- "A BUNCH OF STUFF" é (aBãntchi-Ovêstâfi) significa "Um monte de coisas" ou "Coisas à bessa" ou "Uma montanha de coisas" ou ainda "Uma série de coisas".
- Detalhe que precisa ser lembrado:"STUFF" é uma palavra que significa "Coisa" ou "Coisas","Troço" ou "Troços","Bagulho(s)".
- Observe no inglês ,a palavra "STUFF"sempre tem FORMA NO SINGULAR muito embora a tradução possa ser plurarizada.Diferetemente da palavra "THING" que apresenta duas formas:
- A forma no singular:"THING" que significa "Coisa" ou "Troço" ou "Treco".
- A forma no plural:"THINGS" que significa "Coisas" ou "Troços" ou "Trecos".
- Veja a seguir exemplos com "A BUNCH OF STUFF":
- "I`ve got a bunch of stuff going on."(áiViGâra-Bãntchi-Ovêstâfi-GôuÊn):"Tenho um monte de coisas para resolver."
- "So I tried a bunch of stuff."(ssóuÁi-TráiRá-aBãntchi-Ovêstâfi):"E então, eu tentei um monte de coisas."
- "I brought a bunch of stuff."(áiBróra-Bãntchi-Ovêstâfi):"Eu trouxe um monte de coisas."
- "I bought a bunch of stuff."(áiBóra-Bãntchi-Ovêstâfi):"Eu Comprei um monte de coisas."
- "I brought a bunch of her stuff."(áiBróra-Bãntchi-OviRRôêstâfi):"Eu trouxe um monte de coisas dela."
- "I brought a bunch of him stuff."(áiBróra-Bãntchi-OviRRêmêstâfi):"Eu trouxe um monte de coisas dele."
- "I bought a bunch of him stuff."(áiBóra-Bãntchi-OviRRêmêstâfi):"Comprei um monte de coisas dele."
- "I have a bunch of stuff I have to do."(áiRRéva-Bãntchi-Ovêstâfi-áiRRéviThuDju):"Tenho um monte de coisas que tenho que fazer."
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.merriam-webster.com/
Veja mais exemplos, bons estudos e um abraço a todos!
Ex.1:"So then we tried out a bunch of stuff."- Pron.:(ssóuDén-uiTráiRáu-aBãntchi-Ovêstâfi)
- Trad.: "E então, experimentamos coisas à bessa."
- Pron.:(áiRRéva-Bãntchi-Ovêstâfi-áiRRéviThuDju-bifóLãntchi)
- Trad.: "Tenho um monte de coisas que tenho que fazer antes do almoço ."
Nenhum comentário:
Postar um comentário