Neste post veremos o qualificador "POOR".
- A pronúncia de "POOR" é (Pór).
- "POOR"(Pór) literalmente significa "POBRE",contudo apresenta 3 sentidos:
- "POOR"(Pór):POBRE(de R$,de bens,etc).
- "POOR"(Pór):POBRE(de qualidade,sem categoria).
- "POOR"(Pór):POBRE(expressando dor de pessoas ou de animais).
- O contexto em que "POOR" está inserido é que determina o real sentido.
- Veja exemplos com "POOR"(Pór):POBRE(de R$,de bens,etc).
- "He was dirty poor."(RRíuóz-dôRí-Pór):"Ele era muito pobre."
- "They were dirty poor."(Vêi-uôr-dôRí-Pór):"Eles(ou elas) eram muito pobres."
- DETALHE: A expressão "DIRTY POOR" é sinônima de "VERY POOR",ou seja, "MUITO POBRE".
- "And it's been the ruin of many poor boys."(êndêtssBén-Rúin-óvMéní-PórBóiz):"E tem sido a ruína de muitos garotos pobres."
- Veja exemplos com "POOR"(Pór):POBRE(de baixa,má qualidade,sem categoria,etc).
- "Poor quality."(Pór-kuáLêrí):"Baixa qualidade."
- "Poor touches."(Pór-Tâtchiz):"Toques pobres(=sem categoria)."
- Veja exemplos com "POOR"(Pór):POBRE(expressando dor de pessoas ou de animais).
- "Those poor people."(DôuziPór-Pípóu):"Essas pobres pessoas."
- "Those poor women."(DôuziPór-úmén):"Essas pobres mulheres."
- "Those poor dogs."(DôuziPór-dógs):"Essas pobres cachorros."
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.merriam-webster.com/
- Espero que gostem e um abraço a todos!!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário