LABOR DAY - INTERNATIONAL WORKERS DAY - MAY DAY - Meaning,American Pronunciation.

Hello...Everbody!
Neste post,veremos como se diz "DIA DO TRABALHO" em inglês.

foto:http://media.photobucket.com/user/latinnyspice/media/Holidays/Labor%20Day/HappyLaborDay.gif.html?filters[term]=happy%20labor%20day&filters[primary]=images&filters[secondary]=videos&sort=1&o=21

1. "DIA DO TRABALHO"  em inglês pode ser:
2. "LABOR DAY" cuja pronúncia é (LêiBodêi).
3. A pronúncia de "LABOR DAY" é (LêiBodêi).
4. Repita:(LêiBodêi)...(LêiBodêi)...(LêiBodêi)...(LêiBodêi)...(LêiBodêi)...(LêiBodêi)...(LêiBodêi)...
5. "INTERNATIONAL WORKERS DAY" cuja pronúncia é (ÍnthuNéShõNól-UóuKêzDêi).
6. Repita:(ÍnthuNéShõNól-UóuKêzDêi)...(ÍnthuNéShõNól-UóuKêzDêi)...(ÍnthuNéShõNól-UóuKêzDêi)...
7. "MAY DAY" cuja pronúncia é (MêiDêi).
8. Repita:(MêiDêi)...(MêiDêi)...(MêiDêi)...(MêiDêi)...(MêiDêi)...(MêiDêi)...(MêiDêi)...(MêiDêi)...
9. Vejamos sentenças com as expressões "LABOR DAY","INTERNATIONAL WORKERS DAY","MAY DAY":
10. "Today is May Day."(thudêi-êzMêiDêi):"Hoje é o dia do trabalho."
11. "Have a happy Labor Day."(rrevêiRRépi-LêiBodêi):"Tenha um feliz dia do trabalho."
12. "Labor Day is a public holiday."(LêiBodêi-êzêi-Póbleiki-rróleDêi):"O dia do trabalhador é um feriado público."
13. "Labor Day is an annual holiday."(LêiBodêi-êzã-énjíuÓl-rróleDêi):"O dia do trabalhador é um feriado anual."
14. "International Workres Day is celebrated all over world."(ÍnthuNéShõNól-UóuKêzDêi-êz-sséléBrêiri-ólovoduÓudhi):"O dia do trabalhador é comemorado em todo o mundo."
15. Não confundir "Dia do Trabalho" com "Dia de trabalho".
16. "Dia de trabalho" em inglês é "Working day"(uórkénDêi).
17. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
18. http://dictionary.reference.com/
19. http://www.merriam-webster.com/

Veja a seguir mais exemplo e um abraço a todos!
Ex.1:"Labor Day is celebrated nationwide in the US, on the first Monday in September."

1. Pron.:(LêiBóDêi-êz-sselébrêiri-nêiSShãn-uári-íná-íuÉssi-ãnaFôrsthi-Mãndêi-in-sépTêmbó)
2. Trad.:"O dia do trabalho é celebrado em todo o país nos Estados Unidos,na primeira segunda-feira de setembro."

Ex.2:"Labor Day in the United States is a holiday celebrated on the first Monday in September."

1. Pron.:(LêiBóDêi-íná-íunáiri-stêits-êza-rrolidêi-sselébrêiri-ãnaFôrsthi-Mãndêi-in-sépTêmbó)
2. Trad.:"O dia do trabalho nos Estados Unidos é um feriado celebrado na primeira segunda-feira de setembro."

Ex.3:"It`s been celebreated since 1894 at the federal level and it`s the only US Federal Holiday dedicated to american workers."

1. Pron.:(êtssiBín-sselébrêiri-ssénssi-eithínNáitiFó-étâFédéról-Lévól-em-êtssiVí-ônlí-íuÉssi-fédéró-RRólidêi-derikêiri-thú-ãnMéurikã-uôrquiz)
2. Trad.:"Tem sido considerado desde 1894 a nível federal e é o único feriado federal americano dedicado aos trabalhadores americanos."

Ex.4:"Labor Day has come to be celebrated by most Americans as the symbolic end of the summer."

1. Pron.:(LêiBóDêi-rrézKâmi-Thúbí-sseléBrêiri-báiMôusThi-ãnMéurikãns-ézdâ-ssemBóléki-Éndová-SSãMé)
2. Trad.:"Dia do Trabalho passou a ser comemorado pela maioria dos americanos como o fim simbólico do verão."
3. "A pronúncia de "END OF THE" é (Éndová) e significa "O fim de" ou "O fim da".