Neste post veremos as palavras "SKY" e "HEAVEN".
- A pronúncia de "SKY" é (skái) e significa "CÉU", o "céu físico" ou o "céu ciêntífico".
- "Is there a cloud in the sky?"(êziDéuRâ-kláudhi-ína-skái):"Existe uma nuvem no céu?"
- A pronúncia de "HEAVEN" é (rrévén) e significa "CÉU", o "céu espiritual" ou "PARAÍSO".
- "Is there a heaven? Yes,there is."(êziDéuRâ-rrévén-iéssi-VéuÊzi):"Existe um Paraíso? Sim,existe."
- Existe ainda um tipo de CÉU que nem é "SKY"(skái) e nem "HEAVEN"(rrévén).É o chamado "Céu da boca",veja:
- "The roof of your mouth."(dâRúFhi-óvió-MáuFhi):"CÉU DA BOCA,sentido metafórico."
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.merriam-webster.com/
Vamos lá então, boa sorte e uma abraço a todos!
Ex.1:"There wasn`t a cloud in the sky."
- Pron.:(déruózenti-aklôurin-de-skái)
- Trad.:"Não havia uma núvem no céu."
- Pron.:(nókén-õnrrévéns-dó)
- Trad.:"Batendo na porta do céu."
- Pron.:(révénén-dél)
- Trad.:"Céu e inferno."
- Pron.:(áilukéd-dâ-skái)
- Trad.:"Eu olhei para o céu."
Nenhum comentário:
Postar um comentário