Neste post veremos como se diz "SAUDADE" em inglês.
- Não tem mistério nem mito,basta utilizar o verbo "TO MISS", que significa SENTIR FALTA DE", expressando a palavra "SAUDADE".
- "I miss you."(áiMêssiú):"Tenho saudade de você."
- "I`ll miss you."(áuóMêssiu):"Sentirei saudade de você."
- "I`m going to miss you."(ÁuóMêssiu):"Vou sentir saudade de você."
- "I missed you."(áiMêsthiu):"Tive saudade de você."
- "I miss the old times."(áiMêssi-dêÔutáimis):"Tenho saudade dos velhos tempos."
- "I miss the good old days."(áiMêssi-dêgúróldêiz):"Tenho saudade dos bons velhos tempos."
- "I miss my mother."(áiMêssi-máiMádór):"Tenho saudade da minha mãe."
- Portanto quando você sente saudade de alguém ou de algo ,então você utiliza o verbo "TO MISS" neste contexto.
- Há também outras formas no inglês de se expressar saudade,veja-os:
- "I´m longing for you."(áimiLõnGuêm-Fó-iú):"Tenho saudade de você."
- "I´m homesick."(áimi-RRomiSSêki):"Tenho saudade de casa."
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.merriam-webster.com/
Meus comprimentos ao amigo Valdenor, como sempre muito criativo e inteligente em suas postagem.
ResponderExcluirDear Gilliard , thank you for your words that are encouraging.
ExcluirA hug e have a good day.
Valdenor