domingo, 30 de agosto de 2015

Philippians 3.3 - Bible Text,Meaning,Pronunciation.

Hello...Guys!!!...How have you been?!
Neste post,veremos uma das maiores definição de um cristão na Bíblia que se encontra no livro de Filipenses 3.3 feita pelo apóstolo Paulo que estava constantemente lidando com os Judeus que sempre estavam colocando e procurando evidências exteriores tais como Circuncisão,fidelidade ao Templo,lavando certos vasos,lavando suas mãos,uma porção de sinais exteriores.E o apóstolo Paulo diz o seguinte:"Nós somos a verdadeira circuncisão!",  "Nós somos aqueles que são realmente o povo de Deus!","Nós somos aqueles que realmente pertencem ao Messias!".Veja o versículo na íntegra:"For we are the circumcision,who worship God in the spirit,and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.".

  1. "For we are the circumcision,"(fó-uíó-dê-SSêrcomSSêijã):"Para a circuncisão somos nós,"
  2. "who worship God in the spirit,"(rrú-uôrSShêp-Gód-enê-sPíuréthi):"... que adoramos a Deus em espírito,,"
  3. "and rejoice in Christ Jesus,"(ênd-ríDjóissi-ên-Kráisthi-Dhízézi):"... e nos gloriamos em Cristo Jesus,"
  4. "and have no confidence in the flesh."():"... e não confiamos na carne."
  5. Comentários sobre os verbos  TO WORSHIP,TO REJOICE.
  6. O verbo to TO WORSHIP(thu-uôrSShêp) significa literalmente "ADORAR",descreve a ação de "ADORAR=CULTUAR". O passado é "WORSHPIPED"(uôrSShêPáipedhi).O gerúndio é "WORSHIPPING"(uôrSShêPên)
  7. O verbo TO REJOICE(thu-ríDjóissi) literalmente  significa literalmente "ALEGRAR-SE",descreve a ação de "ALEGRAR-SE=REGOZIJAR-SE". O passado é "REJOICED"(RídjóissThi).O gerúndio é "REJOICING"(Rídjóissên).
  8. Expressões/Termos relacionados:
  9. "Philippians."(fôlipiênz):"Filipenses.".
  10. "Circumcision."(SSêrcomSSêijã):"Circuncisão.".
  11. "Allegiance for the Temple."(aliDjãnssi-fôdêTémpóu):"Fidelidade ao Templo.".
  12. "Washing certain pots."(uóShén-SSôrn-pots):"Lavando certos vasos.".
  13. "And Paul says..."(endPôu-SSézi):"E Paulo diz...".
  14. "We are the true circumcision!"(uió-detru-SSêrcomSSêijã):"Nós somos a verdadeira circuncisão."
  15. "God's people."(GódssPípôu):"Povo de Deus."
  16. "Messiah."(mêSSáia):"Messias."
  17. "Is your life that way?"(êzió-Láif-dé-uêi):"A sua vida é assim?"
  18. "Do you worship Christ?"(Duiú-uôrshêp-Kráisthi):"Você adora Cristo?"
  19. "Do you worship God in Christ?"(Duiú-uôrshêp-Gôd-ênKráisthi):"Você adora Deus em Cristo?"
  20. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
  21. http://dictionary.reference.com/
  22. http://www.merriam-webster.com/

Nenhum comentário:

Postar um comentário