Postagens
Neste post,veremos os versículos 4,5 e 6 do livro 1 Tessalonicenses onde o apóstolo Paulo enfatiza que o evangelho(GOOD NEWS) não chegou até nós tão somente em palavras ,mas o evangelho veio em poder em nossas vidas. Veja o que Paulo diz:"Our friends,we know that God loves you and has chosen you to be his own. For we brought the GOOD NEWS to you, not with words only,but also with power and the Holy Spirit, and with complete conviction of its truth. You know how we lived when we were with you; it was for your own good.You imitated us and the Lord.".
- "Our friends"(áuó-Frénz):"Irmãos"="Nossos amigos"
- "we know ..."(uí-Nôu):"Nós sabemos ...".
- "that God loves you."(détGód-Lóviziú):"...que Deus os ama."
- "and has chosen you ..."(endRRéz-shouzênNiú):"e tem escolhido vocês..."
- "to be his own."(thubí-rrizôun):"para serem próprios dele."
- "For we"(fôr-uí):"Por nós"
- "brought the GOOD NEWS..."(brótéD-Gúdníuz): ...trouxemos as 'boas noticias'..."
- "...to you."(thu-iú):"para vocês."
- ",not with words only,"(nót-uêv-uôrdzõ):",não somente com palavras,"
- ",but also ..."():",mas também ..."
- "... with power ..."():"... com poder ..."
- "... and the Holy Spirit,"():"... e o Espírito Santo,"
- ", and with ..."():", e com ..."
- "... complete conviction ..."():"... completa convicção ..."
- "... of its truth."():"... da sua verdade."
- "You know ..."():"Vocês sabem ..."
- "... how we lived ..."():"... como nós vivemos ..."
- "... when we were ..."(uênuí-uôr):"... quando nós estávamos ..."
- "... with you;"():"... com vocês."
- "it was ..."():"foi ..."
- "... for your ..."():"... para seu ..."
- "... own good."():"...próprio bem."
- "You imitated us ..."():"Vocês nos imitem ..."
- "... and the Lord."():"...e o Senhor."
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.merriam-webster.com/