Neste post veremos a abreviação "Mrs."
- "Mrs." equivale ao "Sra." em português.
- "Mrs." é abreviação de "MISSES" e significa "Senhora".
- A pronúncia de "Mrs." é (missêz).
- "Mrs." é utilizado para MULHER CASADA cujo nome já se conhece.É uma forma de respeito com quem está falando.
- "Mrs. Smith."(missêz-esmêfi):"Sra.Smith".
- "Mrs. Calvin."(missêz-káuvêm):"Sra.Calvin".
- Quando você NÃO CONHECE o nome da pessoa com quem está falando ou quando NÃO SE QUER utilizar o nome o ou sobrenome da pessoa,então você usa "Madam" cuja pronúncia é (Mérami).
- Veja exemplos com "Madam":
- "Can I help you,madam?"(quemNái-rréupiu-Mérami):"Posso ajudá-la,senhora?"
- "May I help you,madam?"(MêiÁI-rréupiu-Mérami):"Posso ajudá-la,senhora?"
- "Welcome and good afternoon,madam!"(uéuKãmi-endhiGúRi-aftérNhúm-Mérami):"Bem vinda e boa tarde,senhora!"
- "Madam" pode ser encontrado sem o "d",veja:"Ma´am"
- "Ma´am" também significa "senhora" e a pronúncia é (Máu-ãm).
- Veja exemplos com "Ma´am":
- "Thank you,ma`am!"(Femquiú-Máu-ãm):"Obrigado,senhora!"
- "Can I help you,ma`am?"(quemNái-rréupiu-Máu-ãm):"Posso ajudá-la,senhora?".
- Outro detalhe:utilizamos "Mrs." ou "Madam" em situações FORMAIS e enfatiza a situação civil da pessoa,ou seja,refere-se para MULHER CASADA.
- Veja os exemplos a seguir:
- "Good morning,Mrs.Smith!"(gúdhiMónêm-missêz-esmêfi):"Bom dia,Sra.Smith."
- "I would like to introduce,Mrs.Smith!"(ái-úldhiLaiki-introdussi-missêz-esmêfi):"Gostaria de apresentar, Sra.Smith."
- "Good morning,Madam!Can I help you?"(gúdhiMónêm-Mérami-quemNái-rréupiu):"Bom dia,Sr.!Posso ajudá-lo?".
- MAIS UM DETALHE:Temos ainda os títulos pessoais "Ms." e "Miss."
- "Ms." significa "Senhora" é utilizado tanto para MULHER CASADA bem como para MULHER SOLTEIRA.
- A pronúncia de "Ms." é (míz).
- "Miss." significa "Senhorita" e é utilizado para MULHER NÃO CASADA.
- A pronúncia de "Miss" é (míssi).
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.merriam-webster.com/
- Não deixe de seguir @valdenorenglish no Twitter e um abraço a todos!