BABY I LOVE YOUR WAY - Peter Frampton.

Hello...Guys!!!...How ya doing?!
Neste post,veremos a tradução e a pronúncia de cada letra da música "BABY I LOVE YOUR WAY"[bêib-áiLóv'ór-uêi] de Peter Frampton.

Fonte do video:https://www.youtube.com/watch?v=m0nc-hh9viQ

1. A pronúncia LENTA de "BABY I LOVE YOUR WAY" é [bêib-ái-Lóv-iór-uêi].
2. A pronúncia RÁPIDA de "BABY I LOVE YOUR WAY" é [bêibi-ái'Lóviór'uêi].
3. "BABY I LOVE YOUR WAY"[bêibi-ái'Lóviór'uêi] é equivalente a:
4. "BABY, EU ADORO SEU JEITO."
5. Detalhe:A pronúncia escrita neste blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
6. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
7. http://dictionary.reference.com/
8. http://www.merriam-webster.com/

1)"Shadows grow so long before my eyes."

1. Slow Pron.:[xédous-grôu-sôu-long-bifór-mái-áiz]
2. Fast Pron.:[xédous-grôu'sôu'lon'bifór-mái'áiz]
3. Trad.:"As sombras crescem tanto diante dos meus olhos."

2)"And they're moving across the page."

1. Slow Pron.:[end-dêr-mûvên-âkrós-dâ-pêidj]
2. Fast Pron.:[en'dêr-mûvên'âkrós-dâ'pêidj]
3. Trad.:"E elas vão se movendo através da página"

3)"Suddenly the day turns into night,"

1. Slow Pron.:[sâdânli-dâ-dêi-thôrns-ênthu-náit]
2. Fast Pron.:[sâdânli-dâ'dêi-thôrns'ênthu'nái]
3. Trad.:"De repente o dia vira noite"

4)"Far away from the city."

1. Slow Pron.:[far-âuêi-from-dâ-sêri]
2. Fast Pron.:[far'âuêi-fromâ'sêri]
3. Trad.:"Bem longe da cidade."

5)"Don't hesitate."

1. Slow Pron.:[dont-rrezêtheit]
2. Fast Pron.:[don'rrezêtheit]
3. Trad.:"Não hesite."

6)'Cause your love won't wait."

1. Slow Pron.:[kóz-iór-lóv-uont-uêit]
2. Fast Pron.:[kóziór'lóv-uon'uêit]
3. Trad.:"Porque o seu amor não vai esperar."

7)"Baby I Love Your Way."

1. Slow Pron.:[bêibi-ái-Lóv-iór-uêi]
2. Fast Pron.:[bêibi-ái'Lóviór'uêi]
3. Trad.:"Baby eu adoro seu Jeito."

8)"Everyday, yeah"

1. Slow Pron.:[évridêi-ié]
2. Fast Pron.:[évridêi'ié]
3. Trad.:"Diariamente,sim."

9)"Wanna tell you I love your way."

1. Slow Pron.:[uana-thél-iú-ái-lóv-iór-uêi]
2. Fast Pron.:[uana'théliú-ái´lóv´iór-uêi]
3. Trad.:"Quero dizer que adoro o seu jeito."

10)"Everyday, yeah."

1. Slow Pron.:[évridêi-ié]
2. Fast Pron.:[évridêi'ié]
3. Trad.:"Diariamente,sim."

11)"Wanna be with you night and day."

1. Slow Pron.:[uana-bi-uêv-iú-náit-end-dei]
2. Fast Pron.:[uanabi-uêviú-náiren'dei]
3. Trad.:"Quero estar com você noite e dia."

12)"Moon appears to shine and light the sky,"

1. Slow Pron.:[mûn-âpíârz-thu-xáin-end-láit-dâ-skái]
2. Fast Pron.:[mûn'âpíârz-thu'xáin-en'láit-dâ'skái]
3. Trad.:"A lua aparece para brilhar e iluminar o céu,"

13)"With the help of some firefly."

1. Slow Pron.:[uêv-dâ-rrélp-óv-sam-fáiôr-flái]
2. Fast Pron.:[uêv-dâ'rrélp-óv'sam'fáiôr'flái]
3. Trad.:"Com a ajuda de alguns vagalumes."

14)"Wonder how they have the power to shine, shine, shine."

1. Slow Pron.:[uândôr-rráu-dêi-rrév-dâ-páuôr-thu-xáin-xáin-xáin]
2. Fast Pron.:[uândôr'rráu-dêi'rrév-dâ'páuôr-thu'xáin'xáin'xáin]
3. Trad.:"Me pergunto como eles têm o poder de brilhar, brilhar, brilhar."

15)"I can see them under the pine."

1. Slow Pron.:[ái-ken-si-dêm-andôr-dâ-pain]
2. Fast Pron.:[ái'ken'si-dêm'andôr'dâ'pain]
3. Trad.:"Eu posso vê-los sob os pinheiros."

16)"Don't hesitate."

1. Slow Pron.:[dont-rrezêtheit]
2. Fast Pron.:[don'rrezêtheit]
3. Trad.:"Não hesite."

17)'Cause your love won't wait."

1. Slow Pron.:[kóz-iór-lóv-uont-uêit]
2. Fast Pron.:[kóziór'lóv-uon'uêit]
3. Trad.:"Porque o seu amor não vai esperar."

18)"Baby I Love Your Way."

1. Slow Pron.:[bêibi-ái-Lóv-iór-uêi]
2. Fast Pron.:[bêibi-ái'Lóviór'uêi]
3. Trad.:"Baby eu adoro seu Jeito."

19)"Everyday, yeah"

1. Pron.:(Évridêi-ié)
2. Trad.:"Diariamente,sim."

20)"Wanna tell you I love your way."

1. Slow Pron.:[uana-thél-iú-ái-lóv-iór-uêi]
2. Fast Pron.:[uana'théliú-ái´lóv´iór-uêi]
3. Trad.:"Quero dizer que adoro o seu jeito."

21)"Everyday, yeah."

1. Slow Pron.:[évridêi-ié]
2. Fast Pron.:[évridêi'ié]
3. Trad.:"Diariamente,sim."

22)"Wanna be with you night and day."

1. Slow Pron.:[uana-bi-uêv-iú-náit-end-dei]
2. Fast Pron.:[uanabi-uêviú-náiren'dei]
3. Trad.:"Quero estar com você noite e dia."

23)"Well don’t hesitate!"

1. Slow Pron.:[uél-dont-rrezêtheit]
2. Fast Pron.:[uél-don'rrezêtheit]
3. Trad.:"Bem, não hesite!"

24)"Cause your love won’t wait."

1. Slow Pron.:[kóz-iór-lóv-uont-uêit]
2. Fast Pron.:[kóziór'lóv-uon'uêit]
3. Trad.:"Porque o seu amor não vai esperar."

25)"I can see the sunset in your eyes."

1. Slow Pron.:[ái-ken-si-dâ-sansset-ên-iór-aiz]
2. Fast Pron.:[ái'ken'si-dâ'sansset-ênióraiz]
3. Trad.:"Eu posso ver o pôr-do-sol em seus olhos."

26)"Brown and gray, blue besides."

1. Slow Pron.:[bráun-end-grêi-blu-bêssaidz]
2. Fast Pron.:[bráun'en'grêi-blu'bêssaidz]
3. Trad.:"Castanhos e cinzas, azuis também."

27)"Clouds are stalking islands in the sun."

1. Slow Pron.:[kláuds-ár-stóken-áilands-ên-dâ-san]
2. Fast Pron.:[kláuds-ar'stóken-áilands-ênâ'san]
3. Trad.:"Núvens perseguem ilhas no sol."

28)"I wish I could buy one."

1. Slow Pron.:[ái-uêsh-ái-kûd-bái-uan]
2. Fast Pron.:[ái-uêshái-kûd'bái'uan]
3. Trad.:"Eu queria poder comprar uma."

29)"Out of season."

1. Slow Pron.:[áut-óv-sízan]
2. Fast Pron.:[áuróv'sízan]
3. Trad.:"Fora da estação."

30)"Out of season."

1. Slow Pron.:[áut-óv-sízan]
2. Fast Pron.:[áuróv'sízan]
3. Trad.:"Fora da estação."

31)"Don't hesitate."

1. Slow Pron.:[dont-rrezêtheit]
2. Fast Pron.:[don'rrezêtheit]
3. Trad.:"Não hesite."

32)'Cause your love won't wait."

1. Slow Pron.:[kóz-iór-lóv-uont-uêit]
2. Fast Pron.:[kóziór'lóv-uon'uêit]
3. Trad.:"Porque o seu amor não vai esperar."