Neste post,veremos o "Phrasal verb"(frêisôu-vôrb) "HANG OUT".
- A pronúncia LENTA de "HANG OUT" é [rréng-áut].
- A pronúncia RÁPIDA de "HANG OUT" é [rrén'áu].
- Não é (RRenáu) nem (RRenGáu).
- A pronúncia americana é:[rrén'áu].
- "HANG OUT"[rrén'áu] significa:
- "FICAR UM TEMPO" com alguém ou
- "PASSAR UM TEMPO" em algum lugar.
- Observe os exemplos para ilustrar melhor:
- "I'm going to hang out at home."[áim'gôuên'thu-rén'áu-ré'rrôum]:"Vou ficar um tempo em casa."
- "I'll hang out with my friends."[ál-rrén'áu-uêv'mái-frénds]:"Vou ficar com meus amigos."
- Apenas relembrando,o nosso querido e saudoso TIM MAIA gravou uma música chamada:
- "LET IT ALL HANG OUT".
- Vê-la no site:http://letras.mus.br/tim-maia/1129397/traducao.html#legenda.
- "Let it all hang out."[lérêról-rrén'áu]:"Deixe tudo passar."
- "I love hang out with my friends on saturday."[áilóv'rrén'áu-uêv'máifréndãn-sárudêi]:"Adora FICAR com meus amigos no sábado."
- "Stop hanging out with those people."[stáp'rrén'áu-uêv'dôzi'pípôu]:"Pare de FICAR(ou andar) com essas pessoas."
- DETALHE:Verbos devem ficar com terminação "ING" após o verbo "TO STOP"[thú-stap].
- "I think I'd rather go hang out with my friends!"[ái'fênk-áid'rédôr'gôu-rrén'áu-uêv'mái'frênds]:"Acho que prefiro ir andar com meus amigos!"
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.merriam-webster.com/
Adorei saber sobre HANG OUT, estou dando no curso e desconhecia a pronúncia correta. Parabéns
ResponderExcluirIt was a pleasure and thanks ever so much!
ExcluirValdenor