Back at one (Brian McKnight) - Music,Translation,Pronunciation.

Hello...Guys!!!...How ya doing?!
Neste post,veremos a tradução e a pronúncia de cada letra da música "BACK AT ONE" do cantor "BRIAN McKNIGHT".

Fonte do video:https://www.youtube.com/watch?v=uxpDa-c-4Mc

1. A pronúncia LENTA de "BACK AT ONE" é [bék-ét-uan].
2. A pronúncia RÁPIDA de "BACK AT ONE" é [bék-ét-uan].
3. "BACK AT ONE"[békét-uan] é equivalente a:
4. "VOLTA AO 1º PASSO".
5. Detalhe:A pronúncia escrita neste blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
6. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
7. http://dictionary.reference.com/
8. http://www.merriam-webster.com/

1)" It's undeniable that we should be together."

1. Slow Pron.:[êts-andênái'âbôl-dét-uí-xûd-bi-thôguédôr]
2. Fast Pron.:[êts'andênái'âbôl-déuí-xûd'bi-thôguédôr]
3. Translation:"É inegável que nós deveríamos ficar juntos."

2)"It's unbelievable how I used to say that I'd fall never."

1. Slow Pron.:[êts-anbêli'vâbôl-rráu-ái-iúzd-thu-sêi-dét-áid-fól-névâr]
2. Fast Pron.:[êts'anbêli'vâbôl-rráu'ái-iúzd'thu'sêi-dét'áid-fól'névâr]
3. Translation:"É inacreditável como eu dizia que jamais me apaixonaria."

3)"The basis you need to know,if you don't know just how I feel."

1. Slow Pron.:[dâ-bêissês-iú-níd-thu-êf-iú-dont-nôu-djâst-rráu-ái-fíl]
2. Fast Pron.:[dâ'bêissês-iú'níd-thu-êfiú-don'nôu-djâst-rráu'ái'fíl]
3. Translation:"O básico é que você precisa saber,se já não sabe, como eu me sinto."

4)"Then let me show you now that I'm for real."

1. Slow Pron.:[dân-let-mi-xou-iú-nau-dét-áim-fór-ríôl]
2. Fast Pron.:[dân-lemixou-iúnau-déráim-fór'ríôl]
3. Translation:"Então deixe-me te mostrar agora o que eu sou sincero."

5)"If all things in time, time will reveal,Yeah."

1. Slow Pron.:[êf-ól-fêngs-ên-tháim-tháim-uêl-rivíôl-ié]
2. Fast Pron.:[êfól-fêngsên'tháim-tháim-uêl'rivíôl-ié]
3. Translation:"Se todas as coisas que o tempo revelará,é."

6)"One...You're like a dream come true."

1. Slow Pron.:[uan-iôr-láik-a-drím-kam-trû]
2. Fast Pron.:[uan-iôr-láika'drím-kam'trû]
3. Translation:"Um...Você é como um sonho verdadeiro."

7)"Two...just wanna be with you."

1. Slow Pron.:[thu-djâst-uana-bi-uêv-iú]
2. Fast Pron.:[thu-djâst-uanabi-uêviú]
3. Translation:"Dois...só quero estar com você."

8)"Three... girl it's plain to see that your the only one for me ."

1. Slow Pron.:[trí-gârl-êts-plêin-thu-si-dét-iôr-dâ-ôunli-uan-fór-mi]
2. Fast Pron.:[trí-gârl-êtsplêin-thu'si-détiôr-dâ'ôunli-uan'fór'mi]
3. Translation:"Três...pois é evidente que você é a única para mim."

9)"Four... repeat steps one through three."

1. Slow Pron.:[fôr-rêpit-stéps-uan-tru-trí]
2. Fast Pron.:[fôr-rêpit-stéps'uan-tru'trí]
3. Trad.:"Quatro...repita os passos de um a três."

10)"Five... make you fall in love with me."

1. Slow Pron.:[fáiv-mêik-iú-fól-ên-lóv-uêv-mi]
2. Fast Pron.:[fáiv-mêikiú-fólênlóv-uêvmi]
3. Trad.:"Cinco...e você se apaixonará por mim.";

11)"If ever I believe my work is done then I start back at one."

1. Slow Pron.:[êf-évâr-ái-bêlív-mái-uôrk-êz-dan-den-ái-start-bék-ét-uan]
2. Fast Pron.:[êf-évâr'ái'bêlív-mái'uôrk-êz'dan-denái'start-békét-uan]
3. Trad.:"Se eu achar que meu trabalho acabou, voltarei para o primeiro passo."

12)"So incredible the way things work themselves out."

1. Pron.:(ssôu-inkréribôu-dâUêi-Féns-uôrki-dêmiSSéuVíz-áuthi)
2. Trad.:"É incrível como as coisas acontecem".

13)"And all emotional, once you know that it's all about babe."

1. Pron.:(Éndól-iMôuxonól-uãnSSiúNôu-DéRéSSól-abáu-bêibi)
2. Trad.:"É tudo emocional quando você sabe do que se trata,"

14)"And undesirable for us to be apart."

1. Pron.:(éndãnDízáiRêbóu-fôraz-thuBí-aparthi)
2. Trad.:"E indesejável para nós estarmos separados."

15)"Never would've made it very far."

1. Pron.:(névo-uôRêvi-mêiRé-véuriFâ)
2. Trad.:"Eu jamais teria ido muito longe".

16)"Cause you know that you got the keys to my heart."

1. Pron.:(kóz-iuNôu-dériuGâ-dâKis-thuMáiRRarthi)
2. Trad.:"Pois você sabe que tem as chaves do meu coração."

17)"Cause:"

1. Pron.:(kóz)
2. Trad.:"pois"

18)"One... you're like a dream come true."  

1. Pron.:(uán...íuóLáiki-adrhím-kámiTrhú)
2. Trad.:"Um...você é como um sonho verdadeiro." 

19)"Two... just wanna be with you."

1. Pron.:(thu...djásthi-uãNabí-uithiú)
2. Trad.:"Dois...só quero estar com você."

20)"Three... girl it's plain to see that your the only one for me."

1. Pron.:(Frhi...grôu-êtssiPlêin-thuSSí-déríó-Viõnli-úãFôóMi)
2. Trad.:"Três...pois é evidente que você é a única para mim."

21)"Four... repeat steps one through three."

1. Pron.:(fóa...rípithi-steps-úãnTrui-Frhi)
2. Trad.:"Quatro...repita os passos de um a três."

22)"Five... make you fall in love with me."

1. Pron.:(fáivi...mêikiú-fólinLâvi-uêFimi)
2. Trad.:"Cinco...e você se apaixonará por mim.";

23)"If ever I believe my work is done then I start back at one (yeah)."

1. Pron.:(êfi-évoráiBiLívi-máiUôrk-êzDãni-Dénáistárthi-béki-éuãn)
2. Trad.:"Se eu achar que meu trabalho acabou, voltarei para o primeiro passo."

24)"Say farewell to the dark night."

1. Pron.:(  )
2. Trad.:"Diga adeus à escuridão da noite."

25)"I see the coming of the sun."

1. Pron.:(  )
2. Trad.:"Eu vejo o raiar do sol."

26)"I feel like a little child whose life has just begun."

1. Pron.:(  )
2. Trad.:"Sinto-me como uma criança cuja vida está começando."

27)"You came and breathed new life."

1. Pron.:(  )
2. Trad.:"Você chegou e trouxe uma vida nova."

28)"Into this lonely heart of mine."

1. Pron.:(  )
2. Trad.:"Para este coração solitário."

29)"You threw out the life line just in the nick of time."

1. Pron.:(  )
2. Trad.:"Você me salvou bem na hora exata."

30)"One... you're like a dream come true."  

1. Pron.:(uán...íuoláiki-adrím-kámitrú)
2. Trad.:"Um...você é como um sonho verdadeiro." 

31)"Two... just wanna be with you."

1. Pron.:(tü...djást-uãnabí-uiti-iú)
2. Trad.:"Dois...só quero estar com você."

32)"Three... girl it's plain to see that your the only one for me and."

1. Pron.:(trï...ghérês-plêin-túussí-déríó-dêõnli-úãfóomí-êndi)
2. Trad.:"Três...pois é evidente que você é a única para mim."

33)"Four... repeat steps one through three."

1. Pron.:(fóa...rípit-steps-úan-trü-trï)
2. Trad.:"Quatro...repita os passos de um a três."

34)"Five... make you fall in love with me."

1. Pron.:(fáiv...mêikiú-fólinlóv-uidimí)
2. Trad.:"Cinco...e você se apaixonará por mim.";

35)"If ever I believe my work is donethen."

1. Pron.:(  )
2. Trad.:"Se eu achar que meu trabalho acabou."

36)"I start back at one."

1. Pron.:(  )
2. Trad.:"Eu começo a voltar para o primeiro passo."