quinta-feira, 20 de setembro de 2012

I THINK I´M GOING BALD - RUSH


"I THINK I´M GOING BALD
  1. Pronúncia:(áifénki-áimigõén-bóld)
  2. Tradução:"ACHO QUE ESTOU FICANDO CARECA."

1)"I looked in the mirror today."
  1. Pron.:(áilúkiden-dêmíuró-tüdêi) 
  2. Trad.:"Eu olhei no espelho hoje."
2)"My eyes just didn't seem so bright."
  1. Pron.:(mái-áiz-dídnetssími-ssôubraí) 
  2. Trad.:"Meus olhos não pareciam tão brilhantes."
 3)"I've lost a few more hairs."
  1. Pron.:(áivilósti-afíu-mórrhéz) 
  2. Trad.:"Eu perdi mais alguns fios de cabelo."
4)"I think I'm going bald."
  1. Pron.:(áifénki-áimigõén-bóld)
  2. Trad.:"Acho que estou ficando careca."
5)"Seems like only yesterday."
  1. Pron.:(ssíms-láiki-õnli-iezterdêi)
  2. Trad.:"Parece que foi ontem."
6)"We would sit and talk of dreams all night."
  1. Pron.:(uí-uldissíren-tólk-óvdrims-ólnáiti)
  2. Trad.:"Que nós sentamos e falamos de sonhos a noite inteira."
7)"Dreams of youth."
  1. Pron.:(dríms-óviufi)
  2. Trad.:"Sonhos da juventude." 
8)"And simple truths."
  1. Pron.:(énd-ssímpou-trúfs)
  2. Trad.:"E simples verdades."
9)"Now we're so involved."
  1. Pron.:(náu-uér-ssôu-invalvedi)
  2. Trad.:"Agora nós estamos tão envolvidos." 
10)"So involved with life."
  1. Pron.:(ssôu-invalvedi-uifiláifi)
  2. Trad.:"Tão envolvidos com a vida."
11)"Walk down vanity fair."
  1. Pron.:(uóki-dáun-vênirifér)
  2. Trad.:"Diminui o medo da vaidade."
12)"Memory lane everywhere."
  1. Pron.:(mémori-lêini-évri-uér)
  2. Trad.:"Pistas de lembranças em todos os lugares." 
13)"Wall Street shuffles there."
  1. [Wall Street dança aqui];
14)"Dressed in flowing hair."
  1. [Vestida em longos cabelos];
15)"Once we loved the flowers."
  1. [Uma vez nós amamos as flores];
16)"Now we ask the price of the land."
  1. [Agora nós perguntamos o preço pela terra];
17)"Once we would take water."
  1. [Uma vez nós pegaríamos água];
18)"But now it must be wine."
  1. [Mas agora deve ser vinho]
19)"Now we've been."
  1. Agora nós fomos
20)"And now we've seen."
  1. E agora nós vimos
21)"What price peace of mind."
  1. Que preço a paz de espírito
22)"Take a piece of my mind."
  1. Levou um pedaço de minha mente
23)"My life is slipping away."
  1. Minha vida está escorregando
24)"I'm aging every day."
  1. Eu estou envelhecendo a cada dia
25)"But even when I'm grey."
  1. Mas mesmo quando ficar grisalhos
26)"I'll still be grey my way."
  1. Eu ainda estarei grisalho do meu jeito



Nenhum comentário:

Postar um comentário