STAIRWAY TO HEAVEN (Led Zeppelin) - Music,Translation,Pronunciation.

Heythere,Guys!!!...What'sUp?"E aí gente...Tudo bem?"
Neste post,veremos a música "STAIRWAY TO HEAVEN" da banda Led Zeppelin.

1. A pronúncia rápida de "STAIRWAY TO HEAVEN" é [sTéruêi-thuRRévan].
2. "STAIRWAY TO HEAVEN"(sTéruêi-thuRRévan) é equivalente:
3. "ESCADARIA PARA O CÉU".
4. Veja a seguir letra e pronúncia.
5. http://dictionary.reference.com/
6. http://www.merriam-webster.com/
7. Fonte do vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=8pPvNqOb6RA 

1)"There's a lady who's sure all that glitters is gold,"

1. [DérzaLêiri-rrûzXôr-óldéGlírôrs-êzGôld]
2. "Há uma senhora que acredita que tudo o que brilha é ouro."

2)"And she's buying the stairway to heaven."

1. [enXisBáiên-dâstér'uêi-thuRRévan]
2. "E ela está comprando a escadaria para o céu."

3)"And when she gets there, she knows if the stars are all close."

1. [enuên-xiGuéts-DérxiNôus-êfdâsTárz-ÂrólKlouz]
2. "E quando ela chega lá, ela percebe se as estrelas estão próximas."
3. "TO GET THERE" significa "CHEGAR LÁ".

4)"With a word she can get what she came for."

1. [uÊtâuôrd-Xikengué-uátxikêimfór]
2. "Com uma palavra ela consegue o que veio buscar."

5)"Oh, and she's buying a stairway to heaven."

1. [ou-enxisBáiên-âstéruêi-thuRRévan]
2. "E ela está comprando uma escadaria para o paraíso."

6)"There's a sign on the wall..."

1. [DérzaSáin-Nãnuól]
2. "Há um cartaz na parede..."

7)"...but she wants to be sure."

1. [bâXiuants-thubiXôr]
2. "...mas ela quer ter certeza."

8)"Cause you know sometimes words have two meanings."

1. [kóziúNôu-samTháims-uôrds-RRévthuMínens]
2. "Porque ,sabe né, ás vezes as palavras tem dois sentidos."

9)"In the tree by the brook there's a songbird who sings."

1. [ênâTrí-báidêBruk-Dérza-SongBôrd-rruSêngs]
2. "Em uma árvore à beira do riacho há um rouxinol que canta."

10)"Sometimes all of our thoughts are misgiving."

1. [samThaims-ólóváuôrFóts-ármêsGuêvên]
2. "Às vezes todos os nossos pensamentos são inquietantes."

11)"Oh, it makes me wonder."

1. [ou-êMêiksmi-uândôr]
2. "Oh,isto me faz pensar."

12)"Oh, it makes me wonder."

1. [ou-êMêiksmi-uândôr]
2. "Oh, isto me faz pensar."

13)"There's a feeling I get when I look to the west."

1. Slow Pron.:[dérz-a-fílên-ái-guét-uên-ái-lûk-thu-dâ-uést] 
2. Fast Pron.:[dérz'a'fílên'ái'guét-uênái'lûk-thu'dâ'uést]
3. Trad.:"Há algo que sinto quando olho para o oeste."

14)"And my spirit is crying for leaving."

1. Slow Pron.:[end-mái-spêrêt-êz-kráiên-fór-lívên] 
2. Fast Pron.:[en'mái'spêrêt-êz'kráiên-fór'lívên]
3. Trad.:"E meu espírito chora para partir."

15)"In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees."

1. Slow Pron.:[ên-mái-fóts-ái-rrév-sin-rêngs-óv-smôuk-tru-dâ-triz] 
2. Fast Pron.:[ên'mái'fóts-ái'rrév'sin-rêngs'óv'smôuk-tru'dâ'triz]
3. Trad.:"Em meus pensamentos tenho visto anéis de fumaça atravessando as árvores."

16)"And the voices of those who stand looking."

1. Slow Pron.:[end-dâ-vóices-óv-dôuz-rru-stend-lûkên] 
2. Fast Pron.:[en'dâ'vóices-óv'dôuz-rru'stend'lûkên]
3. Trad.:"E as vozes daqueles que ficam parados olhando."

17)"Oh,it makes me wonder."

1. Slow Pron.:[ou-êt-meiks-mi-uândôr] 
2. Fast Pron.:[ou-ê'meiks'mi-uândôr]
3. Trad.:"Oh,isto me faz pensar."

18)"Oh,it makes me wonder."

1. Slow Pron.:[ou-êt-meiks-mi-uândôr] 
2. Fast Pron.:[ou-ê'meiks'mi-uândôr]
3. Trad.:"Oh,isto me faz pensar."

19)"And it's whispered that soon,if we all called the tune."

1. Slow Pron.:[endêts-uêspôrd-dét-sûn-êf-uí-ól-kóld-dâ-thun] 
2. Fast Pron.:[en'êts-uêspôrd'ét'sûn-êf'uí-ól'kóld-dâ'thun]
3. Trad.:"E um sussurro avisa que cedo, se todos entoarmos a canção."

20)"Then the piper will lead us to reason."

1. Slow Pron.:[dân-dâ-páipôr-uêl-lid-âs-thu-rízan] 
2. Fast Pron.:[dân-dâ'páipôr-uêl'lid'âs-thu'rízan]
3. Trad.:"Então o flautista nos levará à razão."

21)"And a new day will dawn for those who stand long."

1. Slow Pron.:[end-a-niú-dêi-uêl-don-fór-dôuz-rru-stend-long] 
2. Fast Pron.:[ena'niú'dêi-uêl'don'fór'dôuz-rru'stend'lon]
3. Trad.:"E um novo dia irá nascer para aqueles que suportarem."

22)"And the forest will echo with laughter."

1. Slow Pron.:[end-dâ-fórôst-uêl-ékôu-uêv-léfthôr] 
2. Fast Pron.:[en'dâ'fórôst-uêl'ékôu-uêv'léfthôr]
3. Trad.:"E a floresta irá ecoar gargalhadas."

23)"If there's a bustle in your hedgerow..."

1. Slow Pron.:[êf-dérz-a-bâssôl-ên-iór-rrédjrôu] 
2. Fast Pron.:[êf'dérz'a'bâssôl-êniór'rrédjrôu]
3. Trad.:"Se há um alvoroço em sua horta..."

24)"...don't be alarmed now."

1. Slow Pron.:[dont-bi-âlarmd-náu] 
2. Fast Pron.:[don'bi'âlarmd-náu]
3. Trad.:"...não fique assustada agora."

25)"It's just a spring clean for the May Queen."

1. Slow Pron.:[êts-djâst-a-spreng-klín-fór-dâ-mêi-kuín] 
2. Fast Pron.:[êts'djâst'a'spreng'klín-fór'dâ'mêi'kuín]
3. Trad.:"É apenas limpeza de primavera da rainha de maio."

26)"Yes there are two paths you can go by."

1. Slow Pron.:[iés-dér-ár-thu-péfs-iú-ken-gôu-bái] 
2. Fast Pron.:[iés-dér'ár-thu'péfs-iú'ken'gôu'bái]
3. Trad.:"Sim, há dois caminhos que você pode seguir."

27)"But in the long run."

1. Slow Pron.:[bât-ên-dâ-long-rân] 
2. Fast Pron.:[bârên-dâ'lon'rân]
3. Trad.:"Mas na longa estrada."

28)"There's still time to change the road you're on."

1. Slow Pron.:[dérz-sthêl-tháim-thu-thêindj-dâ-rôud-iôr-on] 
2. Fast Pron.:[dérz'sthêl'tháim-thu'thêindj-dâ'rôud-iôr'on]
3. Trad.:"Há sempre tempo de mudar o caminho que você segue."

29)"And it makes me wonder." 

1. Slow Pron.:[endêt-mêiks-mi-uândôr] 
2. Fast Pron.:[en'êt-mêiks'mi'uândôr]
3. Trad.:"E isto me faz pensar."

30)"Your head is humming and it won't go,"

1. Slow Pron.:[iór-rréd-êz-rrâmen-end-êt-uont-gôu] 
2. Fast Pron.:[iór'rréd-êz'rrâmen-en'êt-uon'gôu]
3. Trad.:"Sua cabeça lateja e não vai parar."

31)"In case you don't know..."

1. Slow Pron.:[ên-kêiz-iú-dont-nôu] 
2. Fast Pron.:[ên'kêiz-iú'don'nôu]
3. Trad.:"Caso você não saiba..."

32)"...the piper's calling you to join him,"

1. Slow Pron.:[dâ-páipôs-kólen-iú-thu-djóin-rrêm] 
2. Fast Pron.:[dâ'páipôs-kólen'iú-thu'djóin'rrêm]
3. Trad.:"O flautista te chama para se juntar a ele."

33)"Dear lady can you hear the wind blow?"

1. Slow Pron.:[díâr-lêiri-ken-iú-rríâr-dâ-uênd-blôu] 
2. Fast Pron.:[díâr'lêiri-ken'iú'rríâr-dâ'uên'blôu]
3. Trad.:"Querida senhora, pode ouvir o vento soprar?"

34)"And did you know?"

1. Slow Pron.:[end-dêd-iú-nôu] 
2. Fast Pron.:[en'dêdiú'nôu]
3. Trad.:"E você sabia?" 

35)"Your stairway lies on the whispering wind."

1. Slow Pron.:[iór-stér'uêi-láis-on-dâ-uêspôren-uênd] 
2. Fast Pron.:[iór'stér'uêi-láison'â-uêspôren'uênd]
3. Trad.:"Sua escadaria repousa no vento sussurrante."

36)"And as we wind on down the road."

1. Slow Pron.:[end-és-uí-uênd-on-daun-dâ-rôud] 
2. Fast Pron.:[en'és'uí-uên'on-daun'dâ'rôud]
3. Trad.:"E enquanto corremos soltos pela estrada."

37)"Our shadows taller than our souls."

1. Slow Pron.:[áuâr-xédous-thólôr-den-áuâr-sôls] 
2. Fast Pron.:[áuâr'xédous-thólôr'den-áuâr'sôls]
3. Trad.:"Nossas sombras mais altas que nossas almas."

38)"There walks a lady we all know."

1. Slow Pron.:[dér-uóks-a-lêiri-uí-ól-nôu] 
2. Fast Pron.:[dér'uóks'a'lêiri-uí'ól'nôu]
3. Trad.:"Lá caminha uma senhora que todos conhecemos."

39)"Who shines white light and wants to show."

1. Slow Pron.:[rru-xains-uáit-láit-end-uants-thu-xôu] 
2. Fast Pron.:[rru'xains-uái'láit-en'uants'thu'xôu]
3. Trad.:"Que brilha luz branca e quer mostrar."

40)"How everything still turns to gold."

1. Slow Pron.:[rráu-évrifêng-sthêl-thôrns-thu-gôld] 
2. Fast Pron.:[rráu'évrifên-sthêl'thôrns'thu'gôld]
3. Trad.:"Como tudo ainda vira ouro."

41)"And if you listen very hard."

1. Slow Pron.:[end-êf-iú-lêssan-véri-rrárd] 
2. Fast Pron.:[en'êf'iú'lêssan-véri'rrárd]
3. Trad.:"E se você ouvir com atenção."

42)"The tune will come to you at last."

1. Slow Pron.:[dâ-thun-uêl-kam-thu-iú-ét-lést] 
2. Fast Pron.:[dâ'thun-uêl'kam-thu'iú-é'lést]
3. Trad.:"Ao menos a canção irá chegar a você."

43)"When all are one and one is all,yeah."

1. Slow Pron.:[uen-ól-ár-uan-end-uan-êz-ól-ié] 
2. Fast Pron.:[uen'ól-ár'uan'en-uan'êz'ól-ié]
3. Trad.:"Quando todos são um e um é o todo."

44)"To be a rock and not to roll."

1. Slow Pron.:[thu-bi-a-rók-end-nat-thu-rôl] 
2. Fast Pron.:[thu'bi'a'rók'en-na'thu'rôl]
3. Trad.:"Ser uma rocha e não rolar."

45)"And she's buying the stairway to heaven."

1. Slow Pron.:[end-xis-báiên-dâ-stér'uêi-thu-rrévan] 
2. Fast Pron.:[en'xis'báiên-dâ'stér'uêi-thu'rrévan]
3. Trad.:"E ela está comprando uma escada para o paraíso."