Forever and ever (Demis Roussos) - Music,Translation,Pronunciation.

Hello...Guys!!!...How ya doing?!
Neste post,veremos a tradução e a pronúncia de cada letra da música "FOREVER AND EVER" do cantor grego "DEMIS ROUSSOS".

Fonte do video:https://www.youtube.com/watch?v=F3vCB3YBMUo

1. A pronúncia LENTA de "FOREVER AND EVER" é [fôrévâr-end-évâr].
2. A pronúncia RÁPIDA de "FOREVER AND EVER" é [fôrévâr-enévâr].
3. "FOREVER AND EVER"[fôrévâr-enévâr] é equivalente a:
4. "SEMPRE PARA SEMPRE".
5. IMPORTANTES EXPRESSÕES VERBAIS:
6. "We saw"[uí-só]
7. "We heard"[uí-rrôrd] 
8. "They were"[dêi-uôr]
9. "They'd been told to"[dêidbên-tholdu]
10. IMPORTANTES EXPRESSÕES NOMINAIS(sem verbo):
11. "Dressed in white"[uí-só]  
12. Detalhe:A pronúncia escrita neste blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
13. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
14. http://dictionary.reference.com/
15. http://www.merriam-webster.com/

1)"Ever and ever, forever and ever."

1. Slow Pron.:[évâr-end-évâr-fôrévâr-end-évâr]
2. Fast Pron.:[évâr-enévâr-fôrévâr-enévâr]
3. Translation:"Sempre e sempre, sempre e para sempre."

2)"You'll be the one."

1. Slow Pron.:[iú-bi-di-uan]
2. Fast Pron.:[iúbi-diuan]
3. Translation:"Você será a única."
4. "YOU'LL"[iú] é a contração de "YOU WILL"[iu-uêl].
5. "YOU'LL BE"[iúbi]:"VOCÊ SERÁ".

3)'That shines on me ..."

1. Slow Pron.:[dét-xains-an-mi]
2. Fast Pron.:[dét-xains-anmi]
3. Translation:"Que brilha em mim ..."

4)"... like the morning sun."

1. Slow Pron.:[láik-dâ-mórnên-san]
2. Fast Pron.:[láik-dâmórnên'san]
3. Translation:"... como o sol matutino."

5)"Ever and ever, forever and ever."

1. Slow Pron.:[évâr-end-évâr-fôrévâr-end-évâr]
2. Fast Pron.:[évâr-enévâr-fôrévâr-enévâr]
3. Translation:"Sempre e sempre, sempre e para sempre."

6)"You'll be my spring."

1. Slow Pron.:[iú-bi-mái-spreng]
2. Fast Pron.:[iúbi-máispren]
3. Translation:"Você será minha primavera."

7)"My rainbow's end."

1. Slow Pron.:[mái-rêinbôus-end]
2. Fast Pron.:[mái'rêinbôus-end] 
3. Translation:"O fim de meu arco-íris."

8)"And the song I sing."

1. Slow Pron.:[end-dâ-song-ái-sêng]
2. Fast Pron.:[enâsson-ái'sên]
3. Translation:"E a canção que eu canto." 

9)"Take me far beyond imagination,"

1. Slow Pron.:[thêik-mi-far-biand-êmédjâneixan]
2. Fast Pron.:[thêikmi'far-biand-êmédjâneixan]
3. Translation:"Leve-me para bem além da imaginação." 

10)"You're my dream come true."

1. Slow Pron.:[iôr-mái-drím-kam-trû]
2. Fast Pron.:[iôr-máidrím-kamtrû]
3. Translation:"Você é meu sonho que se torna real." 

11)"My consolation."

1. Slow Pron.:[mái-kanssôleixan]
2. Fast Pron.:[mái-kanssôleixan]
3. Translation:"Minha consolação." 

12)"Ever and ever, forever and ever."

1. Slow Pron.:[évâr-end-évâr-fôrévâr-end-évâr]
2. Fast Pron.:[évâr-enévâr-fôrévâr-enévâr]
3. Translation:"Sempre e sempre, sempre e para sempre."

13)"You'll be my dream."

1. Slow Pron.:[iú-bi-mái-drím]
2. Fast Pron.:[iúbi-mái'drím]
3. Translation:"Você será meu sonho."

14)"My symphony."

1. Slow Pron.:[mái-sêmfâni]
2. Fast Pron.:[mái-sêmfâni]
3. Translation:"Minha sinfonia."

15)"My own lover's theme."

1. Slow Pron.:[mái-oun-lóvôrs-fim]
2. Fast Pron.:[mái'oun-lóvôrs'fim]
3. Translation:"Minha própria estima de amor."

16)"Ever and ever, forever and ever my destiny ..."

1. Slow Pron.:[évâr-end-évâr-fôrévâr-end-évâr-mái-déstâni]
2. Fast Pron.:[évâr-enévâr-fôrévâr-enévâr-mái'déstâni]
3. Translation:"Sempre e sempre para sempre e sempre meu destino ..."

17)"... will follow you eternally."

1. Slow Pron.:[uêl-fálou-iu-ithôrnâli]
2. Fast Pron.:[uêl-fálou'iu-ithôrnâli]
3. Translation:"... a seguirá eternamente."

18)"Take me far beyond imagination,"

1. Slow Pron.:[thêik-mi-far-biand-êmédjâneixan]
2. Fast Pron.:[thêikmi'far-biand-êmédjâneixan]
3. Translation:"Leve-me para bem além da imaginação."

19)"You're my dream come true."

1. Slow Pron.:[iôr-mái-drím-kam-trû]
2. Fast Pron.:[iôr-máidrím-kamtrû]
3. Translation:"Você é meu sonho que se torna real." 

20)"My consolation."

1. Slow Pron.:[mái-kanssôleixan]
2. Fast Pron.:[mái-kanssôleixan]
3. Translation:"Minha consolação."

21)"Ever and ever, forever and ever."

1. Slow Pron.:[évâr-end-évâr-fôrévâr-end-évâr]
2. Fast Pron.:[évâr-enévâr-fôrévâr-enévâr]
3. Translation:"Sempre e sempre, sempre e para sempre."

22)"You'll be the one."

1. Slow Pron.:[iú-bi-di-uan]
2. Fast Pron.:[iúbi-diuan]
3. Translation:"Você será a única."

23)'That shines on me ..."

1. Slow Pron.:[dét-xains-an-mi]
2. Fast Pron.:[dét-xains-anmi]
3. Translation:"Que brilha em mim ..."

24)"... like the morning sun."

1. Slow Pron.:[láik-dâ-mórnên-san]
2. Fast Pron.:[láik-dâmórnên'san]
3. Translation:"... como o sol matutino."

25)"Ever and ever, forever and ever."

1. Slow Pron.:[évâr-end-évâr-fôrévâr-end-évâr]
2. Fast Pron.:[évâr-enévâr-fôrévâr-enévâr]
3. Translation:"Sempre e sempre, sempre e para sempre."