Tonight's the night (Rod Stewart) - Music,Translation,Pronunciation.

Hello...Guys!!!...How ya doing?!
Neste post,veremos a tradução e a pronúncia de cada letra da música "TONIGHT'S THE NIGHT" do cantor "ROD STEWART".

"TONIGHT'S THE NIGHT" foi lançada em 1976 e faz parte do Álbum "A NIGHT ON THE TOWN".
Esta música fez um gigantesco sucesso e ainda é muita lembrada dentre as melhores mundiais no estilo rock-romântico.

Fonte do video:https://www.youtube.com/watch?v=IZr6AE-u2UM

1. A pronúncia LENTA de "TONIGHT'S THE NIGHT" é [thônáits-dâ-náit].
2. A pronúncia RÁPIDA de "TONIGHT'S THE NIGHT" é [thônáits-dâ'nái].
3. "TONIGHT'S THE NIGHT"[thônáits-dâ'nái] é equivalente a:
4. "ESTA NOITE É A NOITE".
5. Detalhe:A pronúncia escrita neste blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
6. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
7. http://dictionary.reference.com/
8. http://www.merriam-webster.com/

1)"Stay away from my window."

1. Slow Pron.:[stêi-âuêi-frôm-mái-uêndou]
2. Fast Pron.:[stêi'âuêi-frôm'mái'uêndou]
3. Translation:"Fique longe da minha janela." 
4. "STAY AWAY FROM"[stêi'âuêi-frôm]:"FIQUE LONGE DE"

2)"Stay away from my back door too."

1. Slow Pron.:[stêi-âuêi-frôm-mái-bék-dór-thu]
2. Fast Pron.:[stêi'âuêi-frôm'mái-békdór-thu]
3. Translation:"Fique longe da minha porta, também."

3)"Disconnect the telephone line."

1. Slow Pron.:[dêskânékt-dâ-thélâfôun-láin]
2. Fast Pron.:[dêskânékt-dâ'thélâfôun'láin]
3. Translation:"Desconecte a linha de telefone."

4)"Relax baby and draw that blind."

1. Slow Pron.:[rêléks-bêibi-end-dró-dét-bláind]
2. Fast Pron.:[rêléks'bêibi-en'dró-dé'bláind]
3. Translation:"Relaxe, baby, e tire sua venda."

5)"Kick off your shoes."

1. Slow Pron.:[kêk-óf-iór-xûs]
2. Fast Pron.:[kêkóf-iór'xûs]
3. Translation:"Tire seus sapatos."

6)"And sit right down."

1. Slow Pron.:[end-sêt-ráit-dáun]
2. Fast Pron.:[en'sêt-ráidáun]
3. Translation:"E sente-se imediatamente."

7)"Loosen up the back of your..."

1. Slow Pron.:[lussân-âp-dâ-bék-óv-iór]
2. Fast Pron.:[lussân-âp-dâ-bék-óv-iór]
3. Translation:"Solte as costas do seu..."

8)"...pretty French gown."

1. Slow Pron.:[prêri-frenth-gáun]
2. Fast Pron.:[prêri-frenth'gáun]
3. Translation:"...lindo vestido francês."

9)"Let me pour you a good long drink."

1. Slow Pron.:[let-mi-pôr-iú-a-gûd-long-drênk]
2. Fast Pron.:[lemipôr'iú-agûdlon'drênk]
3. Translation:"Deixe-me derramar nele um drink bom."

10)"Oh baby don't you hesitate 'cause."

1. Slow Pron.:[ôu-bêibi-dont-iú-rrezêtheit-kóz]
2. Fast Pron.:[ôu'bêibi-doniú-rrezêtheit-kóz]
3. Translation:"Oh, baby, não hesite porque."

11)"Tonight's the night."

1. Slow Pron.:[thônáits-dâ-náit]
2. Fast Pron.:[thônáits-dâ'nái]
3. Translation:"Essa noite é a noite."

12)"It's gonna be alright."

1. Slow Pron.:[êts-gona-bi-ólráit]
2. Fast Pron.:[êts'gonabi-ólráit]
3. Translation:"E ela será perfeita."

13)"'Cause I love you girl."

1. Slow Pron.:[kóz-ái-lóv-iú-gârl]
2. Fast Pron.:[kózái-lóviú-gârl]
3. Translation:"Porque eu te amo, menina."

14)"Ain't nobody gonna stop us now."

1. Slow Pron.:[êint-nôubári-gona-stap-âs-náu]
2. Fast Pron.:[êin'nôubári-gona'stap-âsnáu]
3. Translation:"E ninguém vai nos parar agora  "

15)"C'mon angel my heart's on fire."

1. Slow Pron.:[kâman-êndjel-mái-rrárts-on-fáió]
2. Fast Pron.:[kâman'êndjel-mái'rrárts'on'fáió]
3. Translation:"Vamos anjo, meu coração está em chamas."

16)"Don't deny this one desire."

1. Slow Pron.:[dont-dinái-dês-uan-dezáiâr]
2. Fast Pron.:[dondinái-dêssuan-dezáiâr]
3. Translation:"Não negue este único desejo."

17)"You'd be a fool to stop this time."

1. Slow Pron.:[iúd-bi-a-fûl-thu-stap-dês-tháim]
2. Fast Pron.:[iúdbi-afûl-thu'stap-dês'tháim]
3. Translation:"Você seria tola se parasse neste momento."

18)"Spread your wings..."

1. Slow Pron.:[spréd-iór-uêngs]
2. Fast Pron.:[spréd-iór'uêngs]
3. Translation:"Abra suas asas..."

19)"...and let me come inside."

1. Slow Pron.:[end-let-mi-kam-ênssaid]
2. Fast Pron.:[enlemi-kam'ênssaid]
3. Trad.:"...e deixe-me ir para dentro."

20)"Tonight's the night."

1. Slow Pron.:[thônáits-dâ-náit]
2. Fast Pron.:[thônáits-dâ'nái]
3. Translation:"Essa noite é a noite."

21)"It's gonna be alright."

1. Slow Pron.:[êts-gona-bi-ólráit]
2. Fast Pron.:[êts'gonabi-ólráit]
3. Translation:"E ela será perfeita."

22)"'Cause I love you girl."

1. Slow Pron.:[kóz-ái-lóv-iú-gârl]
2. Fast Pron.:[kózái-lóviú-gârl]
3. Translation:"Porque eu te amo, menina."

23)"Ain't nobody gonna stop us now."

1. Slow Pron.:[êint-nôubári-gona-stap-âs-náu]
2. Fast Pron.:[êin'nôubári-gona'stap'âs-náu]
3. Translation:"E ninguém vai nos parar agora."

24)"Don't say a word my virgin child."

1. Slow Pron.:[dont-sei-a-uôrd-mái-vôrdjân-tháiâld]
2. Fast Pron.:[donsei-auôrd-mái'vôrdjân-tháiâld]
3. Translation:"Não diga uma palavra, minha criança virgem"

25)"Just let your inhibitions run wild."

1. Slow Pron.:[djâst-let-iór-enrrêbêxans-rrân-uáild]
2. Fast Pron.:[djâst-letiór-enrrêbêxans-rrânuáild]
3. Translation:"Deixe apenas suas inibições selvagem."

26)"The secret is about to unfold."

1. Slow Pron.:[dâ-síkret-êz-âbaut-thu-anfôld]
2. Fast Pron.:[dâ'síkret-êzâbau'thu-anfôld]
3. Translation:"O segredo está a ponto de ser desdobrado."

23)"Upstairs before the night's too old."

1. Slow Pron.:[âpstérs-bifór-dâ-náits-thu-old]
2. Fast Pron.:[âpstérs'bifór-dâ'náits-thu'old]
3. Translation:"Suba as escadas antes que a noite chegue ao fim."