ISN'T SHE LOVELY ? - STEVE WONDER - Music,Translation,Pronunciation

Hey there,Guys!!!...What'sUp?"E aí gente...Tudo bem?"

Neste post,veremos a tradução e pronúncia de cada letra da música "ISN'T SHE LOVELY?".

1. A pronúncia LENTA de "ISN'T SHE LOVELY" é [êzent-xi-lóvli].
2. A pronúncia RÁPIDA de "ISN'T SHE LOVELY" é [êzen-xi'lóvli].
3. "ISN'T SHE LOVELY"[êzen-xi'lóvli] é equivalente a:
4. "ELA NÃO É ADORÁVEL?" ou
5. "ELA É ADORÁVEL,NÃO É?"
6. Veja a seguir letra e pronúncia.
7. Detalhe:A pronúncia escrita é apenas uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
8. Fonte do vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=hA0cago-VUo 

1)"Isn't she lovely?"

1. Slow Pron.:[êzent-xi-lóvli]
2. Fast Pron.:[êzen-xi'lóvli]
3. Translation:"Ela é adorável,não é?"

2)"Isn't she wonderful?"

1. Slow Pron.:[êzent-xi-uândârfâl]
2. Fast Pron.:[êzen-xi'uândârfâl]
3. Translation:"Ela é maravilhosa,não é?"

3)"Isn't she precious?"

1. Slow Pron.:[êzent-xi-préxâs]
2. Fast Pron.:[êzen-xi'préxâs]
3. Translation:"Ela é preciosa,não é?"

4)"Less than one minute old."

1. Slow Pron.:[lés-den-uan-mênêt-old]
2. Fast Pron.:[lésden-uan-mênêt-old]
3. Translation:"Com menos de um minuto de idade."

5)"I never thought through love we'd be making ..."

1. Slow Pron.:[ái-névâr-fót-tru-lóv-uíd-bi-mêikên]
2. Fast Pron.:[ái'névârfót-tru'lóv-uídbi-mêikên]
3. Translation:"Eu nunca pensei que através do amor faríamos ..."

6)"... one as lovely as she."

1. Slow Pron.:[uan-és-lóvli-és-xi]
2. Fast Pron.:[uanés-lóvli-és'xi]
3. Translation:"... alguém tão adorável quanto ela."

7)"But isn't she lovely made from love?"

1. Slow Pron.:[bât-êzent-xi-lóvli-meid-fróm-lov]
2. Fast Pron.:[bârêzent-xi'lóvli-meid-fróm'lov]
3. Translation:"Mas ela não é adorável feita de amor?"

8)"Isn't she pretty?"

1. Slow Pron.:[êzent-xi-prêrri]
2. Fast Pron.:[êzen-xi'prêrri]
3. Translation:"Ela não é linda?"

9)"Truly the angel's best!"

1. Slow Pron.:[truli-dâ-endjels-bést]
2. Fast Pron.:[truli-dâ-endjels'bést]
3. Translation:"Verdadeiramente o melhor dos anjos!"

10)"Boy, I'm so happy!"

1. Slow Pron.:[bói-áim-sôu-rrépi]
2. Fast Pron.:[bói-áim-sôu-rrépi]
3. Translation:"Cara, estou tão feliz!"

11)"We have been heaven blessed!"

1. Slow Pron.:[ui-rrév-bên-rrévan-blést]
2. Fast Pron.:[ui'év'bên-rrévan'blést]
3. Translation:"Fomos abençoados pelos céus!"

12)"I can't believe what God has done through us!"

1. Slow Pron.:[ái-kent-bêliv-uát-gád-rréz-dan-tru-âs]
2. Fast Pron.:[[ái'ken'bêliv-uát'gád-rréz'dan-tru'âs]
3. Translation:"Não acredito que Deus fez através de nós!"

13)"He's given life to one!"

1. Slow Pron.:[rríz-guêven-láif-thu-uan]
2. Fast Pron.:[rríz'guêven-láif-thu-uan]
3. Translation:"Ele deu vida a alguém."

14)"But isn't she lovely made from love?"

1. Slow Pron.:[bât-êzent-xi-lóvli-mêid-from-lóv]
2. Fast Pron.:[bârêzent-xi'lóvli-mêid'from'lóv]
3. Translation:"Mas ela não é adorável feita de amor?"

15)"Isn't she lovely?"

1. Slow Pron.:[êzent-xi-lóvli]
2. Fast Pron.:[êzen-xi'lóvli]
3. Translation:"Ela é adorável,não é?"

16)"Life and love are the same."

1. Slow Pron.:[láif-end-lóv-ar-dâ-seim]
2. Fast Pron.:[láif-en'lóv-ar-dâ'seim]
3. Translation:"Vida e amor são o mesmo."

17)"Life is Aisha."

1. Slow Pron.:[láif-êz-áixa]
2. Fast Pron.:[láif-êz'áixa]
3. Translation:"Vida é Aisha."

18)"The meaning of her name."

1. Slow Pron.:[dâ-mínên-óv-rrâr-nêim]
2. Fast Pron.:[[dâ'mínên-óv'rrâr'nêim]
3. Translation:"O significado do nome dela."

Londie, it could have not been done without you who conceived the one,
[Londie, isso não poderia ter sido feito sem você que concebeu aquela],
That's so very lovely made from love.

[Que é tão adorável feita de amor].