Neste post,veremos question words,em especial o "WHERE", observando o sentido e sobretudo ,observando a pronúncia no estilo natural americano.
Em inglês,os INTERROGATIVOS são chamados de "QUESTION WORDS"[kuésthan-uôrds].
- A pronúncia de "WHERE" é [uér].
- "WHERE"[uér] é equivalente a:
- "ONDE",
- "AONDE".
- "WHERE"[uér] combinas com várias outras palavras,vejamos:
- Com o verbo "BE" na forma "WHERE IS":
- "Where is?"[uér-êz]:"Onde está?" ou "Onde fica?"
- "Where's?"[uérêz]:"Onde está?" ou "Onde fica?"
- "Where's she?"[uérêz-xi]:"Onde ela está?"
- "Where's he?"[uérêzi]:"Onde ele está?". A pronúncia do "HE" após verbos é apenas [i].
- "Where's he from?"[uérêzi-frôm]:"De onde ele é?"
- "Where's the airport?"[uérêz-vi-érpórt]:"Onde fica o aeroporto?"
- "Where's the train station?"[uérêz-dâ-trêin-stêixã]: "Onde fica a estação de trem?"
- "Where's the bus station?"[uérêz-dâ-bâs-stêixã]:"Onde fica a rodoviária?"
- "Where's the bathroom?"[uérêz-dâ-béfrûm]:"Onde fica o banheiro?"
- "Where's my car key?"[uérêz-mái-Kár-Kí):"Onde está minha chave do carro?"
- "Where's the butter?"[uérêz-dâ-bârôr]:"Onde está a manteiga?"
- Com o verbo "BE" na forma "WHERE ARE":
- "Where are?"[uér-ár]:"Onde está?" ou "Onde estão?"
- "Where are you?"[uér-ár-iú]: "Onde está você?"
- "Where are you from?"[uér-ár-iú-frôm]:"De onde você é?"
- "Where are you going?"[uér-ár-iú-gôuên]:"Aonde você vai?"
- "Where are my screwdrivers?"[uér-ár-mái-skru'dráivôrs]: "Onde estão minhas chaves de fenda?"
- "Where are we?"[uér-ár-uí]:"Aonde estamos?"
- "Where are we going tonight?"[uér-ár-uí-gôuên-thônáit]: "Aonde vamos hoje à noite?"
- Com o verbo auxiliar "DO"[dju] na forma "WHERE DO"[uér-dêd],veja exemplo:
- "Where do you live?"[uéríu-Lêv]:"Onde você mora?"
- Com o verbo auxiliar "DID"[dêd] na forma "WHERE DID"[uér-dêd]:
- "Where did she go?"[uér-dêd-xi-gôu]: "Aonde ela foi?"
- "Where did he go?"[uér-dêd-i-gôu]: "Aonde ele foi?"
- "Where did you sleep?"[uér-dêd-iú-slíp]: "Aonde você dormiu?"
- "Where did you spend your vacation?"[uér-dêd-iú-spend-iór-veikêixen]: "Aonde você passou suas férias?"
- Com o verbo auxiliar "WOULD"[ûd] na forma "WHERE'D"[uérd]:
- "Where'd she go?"[uérd-xi-gou]:"Para aonde ela iria?"
- Detalhe:A pronúncia escrita neste blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.merriam-webster.com/
Nenhum comentário:
Postar um comentário