Neste post,veremos a pronúncia da palavra "WHICH" que também é um INTERROGATIVO.Em inglês,os INTERROGATIVOS são chamados de "QUESTION WORDS"[kuésthan-uôrds] e remember "PRONUNCIATION IS THE THING STUDENTS ALWAYS WANT MORE."
fonte do cartoon:www.everydaycartoon.com
- A pronúncia de "WHICH" é [uêth].
- "WHICH"[uêth] ,como interrogativo,é equivalente a:
- "QUAL",
- "QUAIS".
- REMEMBER:
- Utilizamos "WHICH"[uêth] em sentenças comuns ou em perguntas,quando mostramos ou exibimos as OPÇÕES DE RESPOSTA.
- Quando não se mostra as OPÇÕES DE RESPOSTA, utilizamos "WHAT".
- Para uma melhor explicação,veja as duas perguntas abaixo:
- "Qual a camisa que você prefere?"
- "Qual a camisa que você prefere:a azul ou a vermelha?"
- Observe que a primeira pergunta, o interlocutor não ofereceu OPÇÕES DE RESPOSTA. A pessoa poderá responder ou optar por qualquer cor de camisa.
- Enquanto que na 2ª pergunta, a pessoa só tera 2 opções,certo? Ou seja,neste caso, temos OPÇÕES DE ESCOLHA limitadas pelo interlocutor.
- Portanto, em inglês,as perguntas acima seriam:
- "What shirt do you prefere?"[uát-xôrt-dju-iú-prêfôr]
- "Which shirt do you prefer:the blue one or the red one?"[uêth-xôrt-dju-iú-prêfôr-dâ-blú-uan-ór-dâ-réd-uan]
- Agora que ficou entendido,vejamos outro detalhe:
- É comum o "WHICH"[uêth] combinar com as seguintes expressões "OF THOSE" e "OF THESE":
- "OF THOSE"[óv-dôz]:"DAQUELES" ou "DAQUELAS".
- "OF THESE"[óv-dis]:"DESTES" ou "DESTAS".
- "WHICH "combinando "OF THOSE"[óv-dôz] fica "WHICH OF THOSE".
- A pronúncia SLOW de "WHICH OF THOSE" é [uêth-óv-dôz].
- A pronúncia FAST de "WHICH OF THOSE" é [uêthóv'dôz].
- A pronúncia SLOW de "WHICH OF THESE" é [uêth-óv-dís].
- A pronúncia FAST de "WHICH OF THOSE" é [uêthóv'dís].
- Veja exemplos do "WHICH" na forma de "WHICH OF THOSE"[uêthóv'dôz]:
- "Which of those cars is yours?[uêthóv'dôz-kárs-êz-iórz]):"Qual daqueles carros é o seu?"
- "Which of those ladies is your mother?[uêthóv'dôz-lêiris-êz-iór-mâdôr]):"Qual daquelas senhoras é sua mãe?"
- Veja exemplos do "WHICH" na forma de "WHICH OF THESE"[uêthóv'dís]:
- "Which of these cars is yours?[uêthóv'dís-kárs-êz-iórz]):"Qual desses carros é o seu?"
- Detalhe:A pronúncia escrita neste blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.merriam-webster.com/
Nenhum comentário:
Postar um comentário