Neste post,veremos a expressão "FEEL UP TO".
Fonte do cartoon:www.cartoonstock.com
- A pronúncia LENTA de "FEEL UP TO" é [fíl-áp-thu].
- A pronúncia RÁPIDA de "FEEL UP TO" é [fíláp-thu].
- "FEEL UP TO"[fíláp-thu] é equivalente a:
- "SENTIR-SE CAPAZ DE" ou
- "OUSAR ENFRENTAR".
- Veja exemplos com "FEEL UP TO"[fíláp-thu]:
- "I don't think I feel up to going out tonight."[áiron-fênk-áifíláp-rugôuên-áuthunáit]:"Eu não me acho capaz de sair hoje à noite."
- "I'm so tired. I don't think I feel up to going out tonight."[áim-sôu-thâiôrd-áiron-fênk-áifíláp-rugôuên-áuthunáit]:"Eu estou tão cansado.Eu não me acho capaz de sair hoje à noite.".
- "Do you feel up to the task?"[djuiú-fíláp-thu-dâtésk]: "Você ousa enfrentar a tarefa."
- "Few feel up to the task."[fíu-fíláp-thu-dâtésk]:"Poucos ousam enfrentar a tarefa."
- BE CAREFULL:Cuidado com a pronúncia de "FEEL",observe as pronúncias de "FEEL","FEW" e "FILL":
- A pronúncia de "FEEL" é [fíl].
- A pronúncia de "FEW" é [fíu].
- A pronúncia de "FILL" é [fêl]
- "FEEL"[fíl] significa "SENTIR", por exemplo:
- "I would go the ends of the Earth for you to make you feel my love."[ái-ûd-gou-vi-ends-óvi-ôrf-fóriú-rumêik-iú-fíl-mái'lóv]:"Eu iria até o fim da Terra por você para fazer você sentir meu amor."
- "FEW"[fíu] significa "POUCOS(AS)", por exemplo:
- "True friends are few and far between."[trû-frends -ár-fíu-end-far-bitchuín]:"Os verdadeiros amigos são poucos e distantes entre si."
- "FILL"[fêl] significa "ENCHER", por exemplo:
- "Spirit come and fill me now."[spêrêt-kam-end-fêl-mi-náu]:"Espírito vem e enche-me agora."
- Detalhe:A pronúncia escrita neste blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.merriam-webster.com/
Nenhum comentário:
Postar um comentário