Neste post,veremos a expressão natural(pronta) nativa "AM I MAKE SENSE?".
- A pronúncia fluente (rápida) de "AM I MAKE SENSE?" pode ser (ênmái-mêikênissenssi) ou (mái-mêikênissenssi).
- "AM I MAKE SENSE?"(mái-mêikênissenssi) é equivalente a expressão "FAZ SENTIDO O QUE ESTOU FALANDO?"
- "AM I MAKE SENSE?"(mái-mêikênissenssi) é uma expressão natural(pronta) em inglês,dita em uma situação em que você questiona se o ouvinte está entendendo com clareza o que você está falando.
- "AM I MAKE SENSE?"(mái-mêikênissenssi) é sinônima das expressões abaixo:
- "DO YOU SEE WHAT I MEAN?"(duiussi-uóráiMín):"VOCÊ VÊ O QUE QUERO DIZER?"
- "SEE WHAT I MEAN?"(ssi-uóráiMín):"VÊ O QUE QUERO DIZER?"
- "DO YOU GET THE MESSAGE?"(duiu-Guéta-méssádji):"VOCÊ PEGA(=ENTENDE) A MENSAGEM?"
- "DO YOU GET THE PICTURE?"(duiu-Guéta-pêkthuó):"VOCÊ PEGA(=ENTENDE) O CONTEXTO?"
- Veja o exemplo a seguir:
- EXEMPLO 1:
- "Hey man...am I make sense?"(rrêimén...mái-mêikênissenssi):"Ei cara ... faz sentido o que estou falando?"
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.merriam-webster.com/
Nenhum comentário:
Postar um comentário