- Texto 1 – | Leukemia’s unexpected link to vitamin B-6 | www.medicalnewstoday.com |
- Texto 2 – | C-Sections May Increase the Risk of Childhood Infections | www.nytimes.com |
- 05 Multiple Choice Questions | Five-Option Question |
❑ TEXTO 1:
A ligação inesperada da leucemia com a vitamina B-6
By Lauren Sharkey
January 27, 2020
[1º PARÁGRAFO]
Leukemia is a form of blood cancer that typically
affects children and older adults.
A leucemia é uma forma de câncer no sangue que geralmente afeta crianças e adultos mais velhos.
Acute myeloidleukemia (AML) is the second most
common form of the disease. AML spreads
quickly, leading to a comparatively low survival
rate.
A LMA propaga-se rapidamente, resultando numa taxa de sobrevivência comparativamente baixa.
AML’s cancerous cells divide faster than the
current treatment can kill them.
As células cancerígenas da LMA dividem-se mais rapidamente do que o tratamento atual consegue matá-las.
Finding a new
therapy that better targets these cells is crucial
for long-term survival.
Encontrar uma nova terapia que atue melhor nestas células é crucial para a sobrevivência a longo prazo.
Cancer cells use
metabolism changes — where chemical
reactions result in various cell functions being
switched on or sped up — to grow and spread atan abnormal rate.
As células cancerígenas utilizam alterações no metabolismo — em que as reações químicas resultam na ativação ou aceleração de diversas funções celulares — para crescer e se espalhar a um ritmo anormal.
[2º PARÁGRAFO]
As Dr. Zhang explains, “one central feature of a
leukemic cell is that its metabolic processes have
been reprogrammed to support abnormal cell
growth.”
Como explica o Dr. Zhang, "uma característica central de uma célula leucémica é que os seus processos metabólicos foram reprogramados para suportar o crescimento celular anormal".
Zhang and his team of researchers havenow discovered how AML cell division happensso speedily.
Zhang e a sua equipa de pesquisadores descobriram agora como a divisão celular da LMA ocorre tão rapidamente.
Surprisingly, it revolves around
vitamin B-6, which is essential for the body to
function normally and helps with cell growth
and metabolism.
Surpreendentemente, gira em torno da vitamina B-6, essencial para o normal funcionamento do organismo e que auxilia no crescimento e metabolismo celular.
The team tested more than 230
separate genes of the cancerous cells using
gene-editing technology to block the activity ofeach gene.
A equipa testou mais de 230 genes separados de células cancerígenas, utilizando tecnologia de edição genética para bloquear a atividade de cada gene.
[3º PARÁGRAFO]
The scientists aimed to find a gene that halted
the spread of the cancerous cells, and they did: a
gene that produces a metabolic enzyme called
pyridoxal kinase (PDXK). PDXK controls the
usage of vitamin B-6 by making proteins that, in
turn, produce the active form of the vitamin when
the time is right for cells to divide.
Os cientistas procuravam encontrar um gene que interrompesse a propagação das células cancerígenas, e conseguiram: um gene que produz uma enzima metabólica chamada piridoxal quinase (PDXK). A PDXK controla a utilização da vitamina B-6 produzindo proteínas que, por sua vez, produzem a forma ativa da vitamina quando chega o momento certo para as células se dividirem.
However, the researchers found that in rapidly dividing
cancerous cells, the enzyme promoted this
vitamin.
No entanto, os pesquisadores descobriram que, nas células cancerígenas em rápida divisão, a enzima promovia esta vitamina.
This led to the proliferation of the AML
cells, which could potentially lead to further
growth and spread of the disease.
Isto levou à proliferação das células da LMA, o que poderá levar a um maior crescimento e disseminação da doença.
[4º PARÁGRAFO]
This enzyme and vitamin combination could be a
target for a new, more effective form of therapy.
Esta combinação de enzimas e vitaminas pode ser alvo de uma nova e mais eficaz forma de terapia.
It
would not be as simple as reducing patients’
vitamin B-6 intake because this may affect vital
functions throughout the body, including the
brain.
Não seria tão simples como reduzir a ingestão de vitamina B-6 dos doentes, uma vez que esta pode afetar funções vitais em todo o corpo, incluindo o cérebro.
Instead, Zhang and his colleagues are
working to develop a drug that influences thePDXK enzyme.
Esta combinação de enzimas e vitaminas pode ser alvo de uma nova forma de terapêutica mais eficaz. Em vez disso, Zhang e os seus colegas estão trabalhando para desenvolver um medicamento que influencie a enzima PDXK.
By doing this, leukemic cells
would not be able to use vitamin B-6 to their
advantage.
Ao fazê-lo, as células leucémicas não conseguiriam utilizar a vitamina B-6 em seu benefício.
The method might not only slow or
halt the spread of leukemia, but it could alsoavoid harming healthy cells that require vitaminB-6 for survival.
O método poderia não só atrasar ou travar a propagação da leucemia, mas também evitar danos nas células saudáveis que necessitam de vitamina B-6 para sobreviver.
- Adaptado de: <https://www.medicalnewstoday.com> Acesso em: 25mai. 2021.
• Gabarito C
Segundo o texto, com o novo estudo realizado para o tratamento da leucemia mieloide aguda, qual foi a ligação detectada entre a proliferação de células cancerosas e a vitamina B6?
(A) A ligação foi deduzida a partir da rápida proliferação de células cancerosas e do estudo da proporção entre o crescimento prolongado da doença e os níveis de vitamina B6 lidos no sangue. Descobriu-se que a forma ativa da vitamina B6 tinha a sua produção afetada por um gene relacionado à enzima piridoxal quinase.
(B) A ligação foi verificada após a procura de um gene que agravasse a proliferação de células cancerosas. Descobriu-se que, por meio da enzima piridoxal quinase, a produção da vitamina B6 era acelerada de forma anômala, comprometendo o uso de sua forma ativa antes mesmo que chegasse a hora da célula se dividir.
(C) A ligação foi encontrada a partir de um gene que produz a enzima metabólica piridoxal quinase, a qual controla o uso da vitamina B6 ao fazer proteínas que produzem a forma ativa da vitamina quando chega a hora da célula se dividir. Descobriu-se que essa enzima promovia a vitamina B6 na divisão de células cancerosas.
(D) A ligação foi depreendida a partir da correlação entre a enzima metabólica piridoxal quinase e a produção insuficiente das proteínas necessárias para a forma ativa da vitamina B6 e para a própria divisão celular. Descobriu-se que a proliferação das células cancerosas era dependente da presença da vitamina B6.
(E) A ligação vista entre a rápida proliferação de células cancerosas e a vitamina B6 é explicada pelo gene referente à enzima metabólica piridoxal quinase, um inibidor da produção de sua forma ativa no processo de divisão celular. Descobriu-se que a vitamina B6 não havia sido encontrada em células saudáveis.
• Gabarito D
Agora, assinale a alternativa que identifica corretamente os tempos verbais empregados em cada um deles, respectivamente:
(A) I – Present Continuous, II – Present Perfect Simple, III – Past Perfect Continuous, IV – Past Perfect, V – Simple Past, VI – Past Perfect Continuous.
(B) I – Future Perfect Simple, II – Simple Present, III – Simple Past, IV – Past Continuous, V – Past Continuous, VI – Future Continuous.
(C) I – Present Continuous, II – Simple Past, III – Past Continuous, IV – Future Perfect Simple, V – Future Simple, VI – Present Continuous.
(D) I – Simple Present, II – Present Perfect Simple, III – Simple Past, IV – Simple Past, V – Simple Past, VI – Present Continuous.
(E) I – Simple Present, II – Past Perfect Simple, III – Past Perfect, IV – Simple Past, V – Simple Past, VI – Present Perfect Continuous.
• Gabarito E
Com base no conteúdo geral das discussões encontradas no texto sobre leucemia, relação entre a enzima piridoxal quinase e vitamina B6 e sua relevância para novos tratamentos, assinale a alternativa correta.
(A) A rapidez com a qual células cancerosas se dividem não é acompanhada pelos tratamentos atuais. Logo, estes não conseguem erradicá-las, e foi uma grande surpresa para os pesquisadores constatar que a sobrevivência dos pacientes a longo prazo dependia mais da diminuição da presença de vitamina B6 no corpo do que no combate isolado às células cancerosas.
(B) A leucemia é uma forma de câncer de sangue que afeta sempre crianças e idosos. A leucemia mieloide aguda é a segunda forma mais comum da doença, mas com um índice de sobrevivência relativamente alto devido à baixa proliferação das anomalias. As células cancerosas comprometem o metabolismo e podem desacelerar várias funções celulares.
(C) De acordo com Dr. Zhang, os processos metabólicos de uma célula leucêmica foram reprogramados de modo a favorecer o crescimento celular anormal com o uso da vitamina B6. Essa característica é exclusiva a esse tipo de câncer, uma vez que o crescimento celular e a produção de proteínas são aspectos essenciais para o bom funcionamento do corpo.
(D) A equipe de pesquisadores testou mais de 230 genes das células cancerosas utilizando uma tecnologia de edição genética para intensificar a atividade de cada gene com o objetivo de descobrir qual deles seria capaz de iniciar a proliferação das células cancerosas. Tal efeito foi observado com a enzima piridoxal quinase, principal produtora da vitamina B6.
(E) Um possível novo tratamento para a leucemia não poderia limitar-se a uma simples redução da ingestão de vitamina B6 pelos pacientes, uma vez que isso poderia afetar funções vitais por todo o corpo. Logo, o medicamento em desenvolvimento buscará influenciar a enzima em questão para impedir que células leucêmicas tirem vantagem da vitamina B6.
C-Sections May Increase the Risk of
Childhood Infections
As cesarianas podem aumentar o risco de infeções na infância
- Adaptado de: <https://www.nytimes.com> Acesso em: 25 mai.
- 2021.
44 – De acordo com as ideias apresentadas no
texto, informe se é verdadeiro (V) ou falso (F)
o que se afirma a seguir e assinale a
alternativa com a sequência correta.
• Gabarito A
(A) F – V – V – F.
(B) V – F – V – F.
(C) F – V – F – V.
(D) V – V – F – F.
(E) F – F – V – V.
• Gabarito D
Assinale a alternativa com a explicação correta do significado de “controlled for factors”, tendo em vista os cuidados que são tomados com estudos estatísticos como o do texto.
(A) O estudo realizou análises exclusivamente focadas nos fatores mencionados como exceções à regra.
(B) O estudo tratou o conjunto de partos registrados sem a consideração de qualquer um desses fatores.
(C) O estudo utilizou cálculos tendenciosos ao contemplar esses fatores com relação ao parto normal.
(D) O estudo limitou o impacto desses fatores nos cálculos de modo a evitar distorções nos resultados.
(E) O estudo atribuiu os aumentos no risco de infecção em cesáreas a apenas esses cinco fatores listados.