🔹Conteúdo: Themed Prepositional Verbs
🔹Tema: Middle East Conflicts
🔹Áreas atendidas: Concursos • Vestibulares • Escolas Militares
🔹Padrão Oficial do blog B3GE™:
📌 Prepositional Verbs → 🇧🇷 Tradução + 🪤 Pegadinha de Concurso + 📘Exemplo contextualizado.
📌 Prepositional Verbs → VERB + PREPOSITION (sem partícula adverbial, sem mudança idiomática total, SEM PHRASAL VERB).
1) Appeal to
🇧🇷 apelar para / fazer apelo a
🪤 Não confundir com “appeal for” (pedir). Bancas adoram inverter.
📘 The UN appealed to both sides to resume peace negotiations.
2) Insist on
🇧🇷 insistir em
🪤 Não usar “insist in”. Erradíssimo.
📘 Rebel leaders insisted on unconditional withdrawal of foreign troops.
3) Rely on
🇧🇷 depender de / confiar em
🪤 Banca troca por “rely in / rely at”. Não caia.
📘 The region still relies on international aid for basic supplies.
4) Agree on
🇧🇷 concordar sobre (um ponto específico)
🪤 “Agree with” = concordar com alguém; “agree on” = sobre algo.
📘 They agreed on the terms of a temporary ceasefire.
5) Object to
🇧🇷 se opor a
🪤 Não confundir com “object against” — errado.
📘 The foreign minister objected to unilateral military actions.
6) Focus on
🇧🇷 concentrar-se em
🪤 Banca às vezes troca por “focus at” — incorreto.
📘 Talks focused on humanitarian corridors for civilians.
7) Participate in
🇧🇷 participar de
🪤 Nunca “participate of”. Pegadinha clássica da FGV e VUNESP.
📘 Several nations participated in the regional security summit.
8) Provide for
🇧🇷 prover, garantir suporte para
🪤 Não é igual a “provide with”. Significados diferentes.
📘 The agreement provides for joint peacekeeping forces.
9) Deal with
🇧🇷 lidar com / tratar de
🪤 Não é “deal in” (comercializar). Banca CONFUNDE DE PROPÓSITO.
📘 Leaders met to deal with escalating border tensions.
10) Comply with
🇧🇷 cumprir, obedecer a
🪤 “Comply to” está ERRADO — e cai sempre.
📘 Both sides must comply with the ceasefire terms.
11) Suffer from
🇧🇷 sofrer de
🪤 Nunca “suffer with” em inglês formal de prova.
📘 Civilians continue to suffer from severe shortages of medicine.
12) Respond to
🇧🇷 responder a
🪤 FGV adora colocar “respond for” = errado.
📘 The government responded to the attack with air patrols.
13) Account for
🇧🇷 justificar / explicar / representar (percentual)
🪤 Não confundir com “account to”.
📘 Refugees accounted for almost half of the displaced population.
14) Stem from
🇧🇷 originar-se de
🪤 Não é phrasal verb; é prepositional verb genuíno!
📘 The conflict stems from decades of territorial disputes.
15) Lead to
🇧🇷 levar a / resultar em
🪤 “Lead into” tem outro sentido. Concursos exploram isso.
📘 The airstrike led to international condemnation.
16) Long for
🇧🇷 ansiar por / desejar profundamente
🪤 Às vezes bancas trocam por “long to” (querer fazer algo).
📘 Many families long for a return to normal life.
17) Coincide with
🇧🇷 coincidir com
🪤 Não confundir com “coincide to”.
📘 The attacks coincided with peace talks in Cairo.
18) Infer from
🇧🇷 inferir a partir de
🪤 “Infer about” = ERRO clássico.
📘 Analysts inferred from satellite images that troops had mobilized.
19) Resort to
🇧🇷 recorrer a (como última alternativa)
🪤 Não é “resort in”. Nunca.
📘 The militia resorted to urban guerrilla tactics.
20) Consist of
🇧🇷 consistir de / ser composto por
🪤 “Consist in” e “consist with” existem, mas SIGNIFICADOS DIFERENTES. FGV AMA ESSA.
📘 The negotiation teams consisted of diplomats and security experts.