UFABC – 2007 – VESTIBULAR – LÍNGUA INGLESA – UNIVERSIDADE FEDERAL DO ABC – PROVA COM GABARITO.

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: UFABC-2007-VESTIBULAR-19/08/2007.

www.ufabc.edu.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

➭ 5 Multiple Choice Questions / 5 Options Each Question.

➭ Text (1)  – | Brazil: Police crack down on drug traffic | www.upi.com |

➭ Text (2)  – | Chilled to perfection | www.football.guardian.co.uk |

❑ TEXTO 1: Leia o texto para responder às questões de números 07 e 08.

Brazil: Police crack down on drug traffic

RIO DE JANEIRO, June 2, 2007 (UPI) – Brazilian authorities arrested six major drug traffickers Friday ahead of an alleged planned attack against a rival gang in a Rio de Janeiro slum. Numerous weapons were seized in the police crackdown on the house where the traffickers were supposedly planning their assault, Agencia Estado reported Friday. Rio's slums, known locally as 'favelas,' have been the scene of increased drug-related violence in the past year, prompting city officials to request additional assistance from the federal government.

www.upi.com/NewsTrack/Top_News/2007/06/02/ brazil_police_crack_down_on_drug_traffic/6147/)

👉 Questão  07 :

 Segundo o texto,

(A) duas gangues rivais provocaram um tiroteio em uma favela do Rio de Janeiro.

(B) a polícia apreendeu grande quantidade da droga crack e muitas armas.

(C) seis narcotraficantes invadiram casas onde rivais vendem drogas e armas no Rio.

(D) a violência ligada a drogas está em ascensão nas favelas do Rio de Janeiro.

(E) a polícia e o governo federal pediram auxílio para coibir os assaltos e a violência dos traficantes.

👍 Comentários e Gabarito  D 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

*Alternativa (A): duas gangues rivais provocaram um tiroteio em uma favela do Rio de Janeiro.

*Alternativa (B): a polícia apreendeu grande quantidade da droga crack e muitas armas.

*Alternativa (C): seis narcotraficantes invadiram casas onde rivais vendem drogas e armas no Rio.

*Alternativa (D): a violência ligada a drogas está em ascensão nas favelas do Rio de Janeiro.

*Alternativa (E): a polícia e o governo federal pediram auxílio para coibir os assaltos e a violência dos traficantes.

➦IDEIA CONTEXTUAL:

"[...] Rio's slums, known locally as 'favelas,' have been the scene of increased drug-related violence in the past year, prompting city officials to request additional assistance from the federal government."

(As favelas do Rio, conhecidas localmente como 'favelas', foram palco de um aumento da violência relacionada às drogas no ano passado, levando as autoridades da cidade a solicitar assistência adicional ao governo federal.)

👉 Questão  08 :

No trecho do texto – Brazilian authorities arrested six major drug traffickers Friday ahead of an alleged planned attack against a rival gang in a Rio de Janeiro slum. – a expressão ahead of pode ser substituída, sem mudar o sentido, por

(A) before.

(B) after.

(C) because.

(D) while.

(E) meanwhile.

👍 Comentários e Gabarito  A 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

*Alternativa (A): before.

*Alternativa (B): after.(depois)

*Alternativa (C): because.(porque)

*Alternativa (D): while.(enquanto)

*Alternativa (E): meanwhile.(enquanto isso)
➦ ahead of(antes de) ➝ before. 
"Brazilian authorities arrested six major drug traffickers Friday ahead of an alleged planned attack against a rival gang in a Rio de Janeiro slum."
(As autoridades brasileiras prenderam seis grandes traficantes de drogas na sexta-feira ANTES DE um suposto ataque planejado contra uma gangue rival em uma favela do Rio de Janeiro.)

❑ TEXTO 2: Considere o texto para responder às questões de números 76 a 78.

Chilled to perfection

Alex Bellos Sunday, June 3, 2007

In the 1960s, when an amateur football coach in the Brazilian city of Manaus put a girl in his team, an unexpected visitor showed up: an emissary from the Ministry of Education. He was there to remind the coach that it was forbidden by law for women to play football.

The government repealed that law in 1975, but a woman’s place in football remains restricted in Brazil. In the Peladão, the country’s largest amateur tournament, which has been held in Manaus since 1973, women have been allowed to take part – but only in a beauty pageant. The tournament encapsulates Brazilian attitudes to gender: for men, national identity is expressed through football; for women, through sensuality.

Even when women achieve sporting success, they are expected to conform to stereotype. Hortência was Brazil’s best ever female basketball player; she also posed nude in Playboy. Brazil has produced other world-beating sportswomen. Maria Esther Bueno won Wimbledon three times, in 1959, 1960 and 1964. Beach volleyball pair Jackie Silva and Sandra Pires became, in 1996, the first Brazilian women to win Olympic gold. Yet, because of the cultural barriers against women playing football, the sport that most defines the nation, women’s football has been conspicuously neglected.

Marta Vieira da Silva is Brazil's most successful female footballer. In 2006, she was voted Fifa’s Women’s Player of the Year and, most recently, she played in the Uefa Cup final for Umea IK, from northern Sweden, against Arsenal Ladies. Umea lost, but Marta, a striker, was outstanding, reaffirming her place as the world’s best female footballer.

www.football.guardian.co.uk)

👉 Questão  76 :

Segundo o texto,

(A) em 1973, em Manaus, houve um torneio de futebol feminino precedido de um concurso de beleza.

(B) a partir de 1960, as mulheres começaram a formar times clandestinos de futebol, contrariando o Ministério da Educação.

(C) a sensualidade define a identidade feminina no Brasil, até mesmo para as atletas.

(D) somente em 1975 foi permitido, por lei, às mulheres tomarem parte em torcidas de futebol.

(E) há poucas mulheres esportistas no Brasil devido à falta de incentivo dos técnicos.

👍 Comentários e Gabarito  C 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

*Alternativa (A): em 1973, em Manaus, houve um torneio de futebol feminino precedido de um concurso de beleza.

*Alternativa (B): a partir de 1960, as mulheres começaram a formar times clandestinos de futebol, contrariando o Ministério da Educação.

*Alternativa (C): a sensualidade define a identidade feminina no Brasil, até mesmo para as atletas.

*Alternativa (D): somente em 1975 foi permitido, por lei, às mulheres tomarem parte em torcidas de futebol.

*Alternativa (E): há poucas mulheres esportistas no Brasil devido à falta de incentivo dos técnicos.
"[...] The government repealed that law in 1975, but a woman’s place in football remains restricted in Brazil. In the Peladão, the country’s largest amateur tournament, which has been held in Manaus since 1973, women have been allowed to take part – but only in a beauty pageant. The tournament encapsulates Brazilian attitudes to gender: for men, national identity is expressed through football; for women, through sensuality."
(O governo revogou essa lei em 1975, mas o lugar de uma mulher no futebol permanece restrito no Brasil. No Peladão, o maior torneio amador do país, realizado em Manaus desde 1973, as mulheres têm permissão para participar - mas apenas em um concurso de beleza. O torneio expressa atitudes brasileiras em relação ao gênero: para os homens, a identidade nacional é expressa através do futebol; para as mulheres, através da sensualidade.)

👉 Questão  77 :

Marta Vieira da Silva

(A) começou a jogar futebol em torneios amadores de Manaus patrocinados pelo governo.

(B) jogou futebol na final da Copa Uefa em um time da Suécia e perdeu.

(C) é atacante do Arsenal e foi considerada a melhor jogadora de futebol em 2006.

(D) jogou pelo Arsenal contra Umea IK na copa Uefa.

(E) ganhou medalha de ouro da Fifa juntamente com Jackie Silva e Sandra Pires.

👍 Comentários e Gabarito  B 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

Marta Vieira da Silva

*Alternativa (A): começou a jogar futebol em torneios amadores de Manaus patrocinados pelo governo.

*Alternativa (B): jogou futebol na final da Copa Uefa em um time da Suécia e perdeu.

*Alternativa (C): é atacante do Arsenal e foi considerada a melhor jogadora de futebol em 2006.

*Alternativa (D): jogou pelo Arsenal contra Umea IK na copa Uefa.

*Alternativa (E): ganhou medalha de ouro da Fifa juntamente com Jackie Silva e Sandra Pires.
"[...] Marta Vieira da Silva is Brazil's most successful female footballer. In 2006, she was voted Fifa’s Women’s Player of the Year and, most recently, she played in the Uefa Cup final for Umea IK, from northern Sweden, against Arsenal Ladies. Umea lost, but Marta, a striker, was outstanding, reaffirming her place as the world’s best female footballer."
(Marta Vieira da Silva é a jogadora feminina de maior sucesso no Brasil. Em 2006, foi eleita Jogadora do Ano da Fifa e, mais recentemente, jogou na final da Copa da Uefa pelo Umea IK, do norte da Suécia, contra o Arsenal Ladies. Umea perdeu, mas Marta, uma atacante, foi excelente, reafirmando seu lugar como a melhor jogadora de futebol do mundo.)

👉 Questão  78 :

No trecho do primeiro parágrafo do texto – He was there to remind the coach … – a palavra to indica

(A) especulação.

(B) localização.

(C) direção.

(D) finalidade.

(E) interação.

👍 Comentários e Gabarito  D 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

*Alternativa (A): especulação.

*Alternativa (B): localização.

*Alternativa (C): direção.

*Alternativa (D): finalidade.

*Alternativa (E): interação.
"[...] He was there to remind the coach that it was forbidden by law for women to play football."
(Ele estava lá para lembrar ao treinador que era proibido por lei que as mulheres jogassem futebol.)