- Texto (1) – | According to researchers in Mechanical Engineering at Penn State University, hummingbirds have extreme aerial agility... | www.labmanager.com |
- Texto (1) – | Drones are an integral part of the defense and supply-chain industry. | www.skygrid.com |
- 10 True or False Questions (With Answers).
❑ TEXTO 1:According to researchers in Mechanical Engineering at
Penn State University, hummingbirds have extreme aerial agility
and flight forms, which is why many drones and other aerial
vehicles are designed to mimic hummingbird movement.
De acordo com investigadores de Engenharia Mecânica da Universidade Estadual da Pensilvânia, os colibris têm extrema agilidade aérea e formas de voo, e é por isso que muitos drones e outros veículos aéreos são concebidos para imitar os movimentos dos colibris.
Using a
novel modeling method, Professor Bo Cheng and his team of
researchers gained new insights into how hummingbirds produce
wing movement, which could lead to design improvements in
flying robots.
Utilizando um novo método de modelação, o professor Bo Cheng e a sua equipa de investigadores obtiveram novos conhecimentos sobre a forma como os colibris produzem o movimento das asas, o que pode levar a melhorias no design dos robôs voadores.
“We essentially reverse-engineered the inner working of
the wing musculoskeletal system – how the muscles and
skeleton work in hummingbirds to flap the wings,” said first
author and Penn State mechanical engineering graduate student
Suyash Agrawal.
“Basicamente fizemos a engenharia reversa do funcionamento interno do sistema musculoesquelético das asas - como os músculos e o esqueleto funcionam nos colibris para bater as asas”, disse o primeiro autor e estudante de licenciatura em engenharia mecânica na Penn State, Suyash Agrawal.
“The traditional methods have mostly focused
on measuring activity of a bird or insect when they are in natural
flight or in an artificial environment where flight-like conditions
are simulated.
Os métodos tradicionais concentram-se principalmente na medição da atividade de uma ave ou inseto em voo natural ou num ambiente artificial onde são simuladas condições semelhantes às de voo.
But most insects and, among birds specifically,
hummingbirds are very small.
Mas a maioria dos insetos e, especificamente entre as aves, os colibris são muito pequenos.
The data that we can get from
those measurements are limited.” Os dados que podemos obter destas medições são limitados.
Penn State researchers used muscle anatomy literature,
computational fluid dynamics simulation data and wing-skeletal
movement information captured using micro-CT and X-ray
methods to inform their model. Os pesquisadores da Penn State utilizaram literatura sobre anatomia muscular, dados de simulação de dinâmica de fluidos computacional e informação sobre o movimento do esqueleto da asa, captada por métodos de microtomografia computorizada e raios X, para fundamentar o seu modelo.
They also used an optimization
algorithm based on evolutionary strategies, known as the geneticalgorithm, to calibrate the parameters of the model. Utilizaram também um algoritmo de otimização baseado em estratégias evolutivas, conhecido como algoritmo genético, para calibrar os parâmetros do modelo.
According to
the researchers, their approach is the first to integrate these
disparate parts for biological fliers. Segundo os pesquisadores, a abordagem é a primeira a integrar estas partes distintas em aeronaves biológicas.
With this model, the researchers uncovered previously
unknown principles of hummingbird wing actuation.
Com este modelo, os pesquisadores desvendaram princípios até então desconhecidos da atuação das asas dos colibris.
While
Cheng emphasized that the results from the optimized model are
predictions that will need validation, he said that it has
implications for technological development of aerial vehicles.
Embora Cheng tenha enfatizado que os resultados do modelo otimizado são previsões que necessitarão de validação, afirmou que isto tem implicações para o desenvolvimento tecnológico dos veículos aéreos.
Judge the following items according to the previous text.
Julgue os seguintes itens de acordo com o texto anterior.
1 In the text, the term ‘reverse-engineered’ (first sentence of
the second paragraph) is not referring to an industrial
product, which represents a variation of its conventional
meaning. No texto, o termo “engenharia reversa” (primeira frase do segundo parágrafo) não se refere a um produto industrial, o que representa uma variação do seu significado convencional.
>> ITEM (1) CORRETO - No sentido original, o termo “engenharia reversa” refere-se a um produto industrial, ou seja, refere-se ao "desmontar algo" para descobrir como foi feito e como funciona, seja um software, um dispositivo eletrônico ou uma máquina. Entretanto, no texto acima, “engenharia reversa” não se refere a um produto industrial e sim aos "beija-flores" conforme relatado no trecho:
• "[...] We essentially reverse-engineered the inner working of the wing musculoskeletal system — how the muscles and skeleton work in hummingbirds to flap the wings,"
• “Basicamente fizemos a engenharia reversa do funcionamento interno do sistema musculo-esquelético das asas — como os músculos e o esqueleto funcionam nos beija-flores para bater as asas”.
2 According to the text, Penn State researchers were the first to use the genetic algorithm to investigate flying patterns.
De acordo com o texto, os pesquisadores da Penn State foram os primeiros a utilizar o algoritmo genético para investigar padrões de voo.
>> ITEM (2) ERRADO -
3 The research findings presented in the text have yielded
numerous advancements for the aerospace industry.
Os resultados da pesquisa apresentados no texto geraram inúmeros avanços para a indústria aeroespacial.
>> ITEM (3) ERRADO -
4 Professor Cheng and his team have acquired fresh
perspective on the mechanics of wing motion in
hummingbirds.
O professor Cheng e a sua equipa adquiriram uma nova perspetiva sobre a mecânica do movimento das asas dos colibris.
>> ITEM (4) CORRETO -
5 Traditional measuring techniques offered restricted input
about the flight of insects.
As técnicas tradicionais de medição ofereciam informações restritas sobre o voo dos insetos.
>> ITEM (4) CORRETO -
❑ TEXTO 2:
Drones are an integral part of the defense and
supply-chain industry.
Os drones são parte integrante da indústria de defesa e da cadeia de abastecimento.
However, their prowess and versatility
extend beyond these sectors.
No entanto, a sua proeza e versatilidade vão para além destes setores.
As the demand for UAVs
(unmanned aerial vehicles) continues to increase, the drone
market is now estimated to be valued at over 127 billion dollars. Com o aumento contínuo da procura de UAV (veículos aéreos não tripulados), estima-se que o mercado dos drones esteja avaliado em mais de 127 bilhões de dólares.
Estas aeronaves não tripuladas têm o potencial de desenvolver exponencialmente diversos setores, incluindo os transportes e as viagens.
This is primarily due to their remarkable evolution of
collision-avoidance technologies through computer vision and
artificial intelligence, allowing them to operate autonomously.
Isto deve-se principalmente à notável evolução das tecnologias de prevenção de colisões através da visão computacional e da inteligência artificial, permitindo-lhes operar de forma autônoma.
The dynamic innovation of drone transportation can
positively impact emergency services by decreasing emergency
response time, offering valuable data from inaccessible regions,
and identifying victims via thermal imaging.
A inovação dinâmica do transporte por drones pode ter um impacto positivo nos serviços de emergência, reduzindo o tempo de resposta, oferecendo dados valiosos de regiões inacessíveis e identificando as vítimas através de imagens térmicas.
Though the concept of a UAV emerges from being
“unmanned,” its autonomous power can be used to create
functional, personal transportation.
Embora o conceito de um UAV surja de um ser "não tripulado", a sua potência autônoma pode ser utilizada para criar um transporte funcional e pessoal.
Well-known companies like
Uber, Airbus, and Boeing are constantly working on developing
self-flying drones that can take people from one place to another.
Empresas de renome como a Uber, Airbus e Boeing trabalham constantemente no desenvolvimento de drones autônomos que podem transportar pessoas de um lugar para outro.
Em suma, o transporte por drones tem um potencial inexplorado que vai para além da cadeia de abastecimento e da vigilância.
Whether
it is for emergencies, luxury, or space exploration, the future is
optimistic for the travel industry.
Em suma, o transporte por drones tem um potencial inexplorado que vai para além da cadeia de abastecimento e da vigilância. Seja para emergências, luxo ou exploração espacial, o futuro é otimista para o setor das viagens.
Based on the previous text, judge the following items.
Com base no texto anterior, julgue os itens seguintes.
Pode concluir-se do texto que o potencial dos drones para o transporte de pessoas é ainda uma questão negligenciada e inexplorada.
>> ITEM (3) ERRADO -
7 The article foresees a possible use of drones to identify
victims of accidents by detecting temperature emitted by
their bodies.
O artigo prevê uma possível utilização de drones para identificar vítimas de acidentes através da detecção da temperatura emitida pelos seus corpos.
>> ITEM (7) CORRETO -
8 The second sentence of the text can be correctly rewritten as
Therefore, their capability and flexibility surpass the
confines of these industries.
A segunda frase do texto pode ser reescrita corretamente como Therefore, a sua capacidade e flexibilidade ultrapassam os limites destas indústrias.
>> ITEM (8) ANULADO -
9 In the context of drones, as presented in the text, the words
“uncrewed” (first sentence of the second paragraph) and
‘unmanned’ (first sentence of the fourth paragraph) convey
the same idea.
No contexto dos drones, tal como apresentado no texto, as palavras “uncrewed” (primeira frase do segundo parágrafo) e “unmanned” (primeira frase do quarto parágrafo) transmitem a mesma ideia.
>> ITEM (9) CORRETO -
10 The word “their” (second sentence of the second paragraph)
refers back to “sectors” (first sentence of the second
paragraph).
A palavra “their” (segunda frase do segundo parágrafo) remete para “sectors” (primeira frase do segundo parágrafo).
>> ITEM (10) ERRADO -
