- Texto – | Vale will pay nearly $7 billion over Brazilian dam collapse that killed 270 people | https://edition.cnn.com |
- 6 True or False Questions (With Answers).
A Brazilian company has agreed to pay nearly $ 7 billion
in compensation after a dam collapsed at one of its mines in
Brazil two years ago, killing 270 people and causing huge
damage to the local environment.
Uma empresa brasileira aceitou pagar quase 7 mil milhões de dólares de indenização após o rompimento de uma barragem numa das suas minas no Brasil, há dois anos, matando 270 pessoas e causando enormes danos ao ambiente local.
The settlement with the Brazilian state of Minas Gerais,
which was announced on Thursday, is the largest in the country’s
history, according to local media.
O acordo com o estado brasileiro de Minas Gerais, anunciado na quinta-feira, é o maior da história do país, segundo os meios de comunicação locais.
The Court of Justice of Minas
Gerais mediated the agreement, which will provide funds for
affected communities, emergency aid and resources for urban
mobility.
O Tribunal de Justiça de Minas Gerais mediou o acordo, que vai disponibilizar verbas para as comunidades afetadas, ajudas de emergência e recursos para a mobilidade urbana.
In January 2019, a dam holding waste water from the
company’s iron ore mine in the town of Brumadinho burst,
burying the workers’ cafeteria and dozens of homes under a toxic
wave of sludge.
Em janeiro de 2019, uma barragem que continha águas residuais da mina de minério de ferro da empresa, na cidade de Brumadinho, rompeu, soterrando o refeitório dos trabalhadores e dezenas de casas sob uma onda tóxica de lodo.
It also polluted local rivers.
A situação também poluiu os rios locais.
Minas Gerais, a state whose name translates to “generalmines”, is a mining hub in the southeast of Brazil.
Minas Gerais, estado cujo nome significa "minas em geral", é um centro mineiro no sudeste do Brasil.
The 2019
disaster came after another mining dam in the state burst in
November 2015, inundating the small village of Mariana and
killing 19 people.
O desastre de 2019 ocorreu após o rompimento de outra barragem de mineração no estado em novembro de 2015, inundando a pequena vila de Mariana e matando 19 pessoas.
“Our company is committed to fully repair and
compensate the damage caused by the tragedy in Brumadinho
and to increasingly contribute to the improvement and
development of the communities in which we operate,” the
company’s CEO said in a statement.
“A nossa empresa está empenhada em reparar e compensar integralmente os danos causados pela tragédia em Brumadinho e em contribuir cada vez mais para a melhoria e desenvolvimento das comunidades onde operamos”, afirmou o CEO da empresa em comunicado.
In 2016, a mining company reached a deal with the
Brazilian government to pay up to 24 billion reais ($ 6,2 billion)
over the Mariana dam collapse.
Em 2016, uma empresa mineira fechou um acordo com o governo brasileiro para pagar até 24 mil milhões de reais (6,2 mil milhões de dólares) pelo rompimento da barragem de Mariana.
The disasters, which left thousands of families inmourning, have renewed scrutiny of the company’s practices and
of environmental regulations in Minas Gerais.
Os desastres, que deixaram milhares de famílias de luto, renovaram o escrutínio sobre as práticas da empresa e as regulamentações ambientais em Minas Gerais.
The company involved in the Brumadinho disaster has
said that since the latest breach two years ago, it has tried to work
with “the impacted families, providing assistance to restore their
dignity, well-being and livelihoods.”
A empresa envolvida no desastre de Brumadinho disse que, desde a última violação, há dois anos, tem tentado trabalhar com “as famílias afetadas, prestando assistência para restaurar a sua dignidade, bem-estar e meios de subsistência”.
“In addition to meeting the most immediate needs of the
affected people and regions, it is also working to deliver projects
that promote lasting change to recover communities and benefit
the population effectively,” the company said in its statement.
“Além de atender às necessidades mais imediatas das pessoas e regiões afetadas, também trabalhamos para entregar projetos que promovam mudanças duradouras para recuperar comunidades e beneficiar a população de forma eficaz”, afirmou a empresa no seu comunicado.
- Internet: <edition.cnn.com> (adapted).
According to the previous text, judge the following items.
Os desastres nas barragens de mineração por todo o Brasil ajudaram as empresas a repensar a forma como fiscalizam as suas práticas no estado de Minas Gerais.
>> ITEM (16) CERTO.
17 The company mentioned in the first paragraph was waiting
for the Justice resolutions so that they could start helping the
impacted families.
Ajudar as pessoas afetadas pelo desastre é a única ação tomada pela empresa mencionada no primeiro parágrafo até à data para corrigir a sua falha.
>> ITEM (18) ERRADO.