🔹Conteúdo: Themed Prepositional Verbs
🔹Tema: NATO & Military Alliances
🔹Áreas atendidas: Concursos • Vestibulares • Escolas Militares
🔹Padrão Oficial do blog B3GE™:
(Prepositional Verb → 🇧🇷 Tradução + 🪤 Pegadinha de Concurso + 📘Exemplo contextualizado)
1) Agree on
🇧🇷 concordar sobre
🪤 Não é agree about em contexto formal diplomático.
📘 NATO members finally agreed on a unified air-defense strategy.
2) Agree to
🇧🇷 concordar em / aceitar
🪤 NÃO é igual a agree with.
📘 Several nations refused to agree to the terms of deployment.
3) Agree with
🇧🇷 concordar com (alguém)
🪤 Não se usa para “coisas” em relatórios militares.
📘 The commander did not agree with the analyst’s projections.
4) Apply for
🇧🇷 candidatar-se / solicitar
🪤 NÃO é “apply to” (aplicar em direção a algo).
📘 The country formally applied for NATO membership in 2023.
5) Apply to
🇧🇷 aplicar-se a
🪤 Não confundir com apply for.
📘 The article applies to all allied rapid-response units.
6) Base on
🇧🇷 basear-se em
🪤 NÃO é base in (localização física).
📘 The report is based on classified intelligence.
7) Belong to
🇧🇷 pertencer a
🪤 Em alianças, refere-se a “membership”.
📘 Three new states now belong to the coalition.
8) Benefit from
🇧🇷 beneficiar-se de
🪤 Não usar benefit of.
📘 Smaller members greatly benefit from NATO’s shared capabilities.
9) Consist of
🇧🇷 consistir em
🪤 Nunca é "consist in" (significa outra coisa).
📘 The brigade consists of infantry, engineers, and air-support units.
10) Deal with
🇧🇷 lidar com
🪤 É prepositional verb porque o sentido vem completamente com “with”.
📘 NATO must deal with emerging hybrid threats.
11) Depend on
🇧🇷 depender de
🪤 NÃO existe “depend of”.
📘 Many missions depend on real-time satellite intelligence.
12) Focus on
🇧🇷 concentrar-se em
🪤 Não é “focus in” (erro típico de prova).
📘 The summit focused on strengthening cybersecurity protocols.
13) Insist on
🇧🇷 insistir em
🪤 NÃO é “insist in” nem “insist about”.
📘 France insisted on stricter ammunition-tracking rules.
14) Lead to
🇧🇷 levar a / resultar em
🪤 NÃO confundir com lead (liderar).
📘 Intelligence failures led to delayed troop movements.
15) Participate in
🇧🇷 participar de
🪤 NÃO é “participate on”.
📘 Twenty nations participated in the joint naval exercise.
16) Provide for
🇧🇷 prever / estabelecer
🪤 Em tratados, NÃO significa “fornecer”.
📘 The alliance treaty provides for collective defense obligations.
17) Refer to
🇧🇷 referir-se a
🪤 Não confundir com “refer about” (não existe).
📘 The report refers to previous violations of the ceasefire.
18) Respond to
🇧🇷 responder a
🪤 “Respond for” = ser responsável por → NÃO confundir.
📘 Rapid-reaction units must respond to alerts in under two hours.
19) Result in
🇧🇷 resultar em
🪤 Não confundir com result from (ter origem em).
📘 The incident resulted in the activation of NATO protocols.
20) Result from
🇧🇷 resultar de / ser causado por
🪤 O oposto de “result in”.
📘 The cyber breach resulted from outdated encryption systems.