www.inglesparaconcursos.blog.br
❑ 
PROVA DE LÍNGUA INGLESA:
PROVA DE LÍNGUA INGLESA:• FGV-Escola de Economia de São Paulo-2008.1-VESTIBULAR-1º SEMESTRE.
❑ ESTRUTURA-PROVA:
- 15 MCQs (Multiple Choice Question) / 5 Options Each Question.
- Texto – | Up from the bottom of the pile Something rather exciting is happening in Latin America
Aug 16th 2007 | www.businessweek.com |
PROVA, TRADUÇÃO, GABARITO & MUITO VOCABULÁRIO
❑ PROVA:
❑ TRADUÇÃO-TEXTO 1:
Up from the bottom of the pile
Do fundo da pilha
Something rather exciting is happening in Latin America
Algo bastante emocionante está acontecendo na América Latina
Aug 16th 2007
[1º PARÁGRAFO]
Much of the news coming out of Latin America in recent
years has been of radical populists proclaiming “revolution” or, as Venezuela’s Hugo Chávez would have it,
“21st century socialism”.
Muitas das notícias vindas da América Latina nos últimos anos vêm sendo de populistas radicais proclamando a “revolução” ou, como diria o venezuelano Hugo Chávez, o “socialismo do século XXI”.
In their widely propagated caricature, a tiny white elite in Latin America oppresses an
indigenous majority whose poverty has been exacerbated by the free-market reforms imposed by the IMF and
the United States.
Na sua caricatura amplamente propagada, uma pequena elite branca na América Latina oprime uma maioria nativa cuja pobreza foi exacerbada pelas reformas de mercado livre impostas pelo FMI e pelos Estados Unidos.
- "indigenous" – nativa,
So it might be hard to believe that in many countries in the region, and especially in Brazil and Mexico, Latin America’s two giants, things are in fact going better today than they have done since the mid-1970s.
Por isso, pode ser difícil acreditar que em muitos países da região, e especialmente no Brasil e no México, os dois gigantes da América Latina, as coisas estejam de fato melhores hoje do que desde meados da década de 1970.
The
region is in its fourth successive year of economic
growth averaging a steady 5%.
A região está no seu quarto ano consecutivo de crescimento econômico, com uma média constante de 5%.
- "steady" – constante, firme, estável.
In most places inflation
is in low single digits.
Na maioria dos lugares, a inflação está em um único dígito baixo.
- "single" – único,
And for the first time in memory,
growth has gone hand-in-hand with a current-account
surplus, holding out hope that it will not be scotched by
a habitual Latin American balance-of-payments crunch.
E, pela primeira vez desde que há memória, o crescimento andou de mãos dadas com um excedente da balança corrente, mantendo a esperança de que não será prejudicado pela habitual crise da balança de pagamentos na América Latina.
[3º PARÁGRAFO]
What is more, financial stability and faster growth are starting to transform social conditions with astonishing speed.
E, pela primeira vez desde que há memória, o crescimento andou de mãos dadas com um excedente da balança corrente, mantendo a esperança de que não será prejudicado pela habitual crise da balança de pagamentos na América Latina.
[3º PARÁGRAFO]
What is more, financial stability and faster growth are starting to transform social conditions with astonishing speed.
Além disso, a estabilidade financeira e o crescimento mais rápido estão a começar a transformar as condições sociais com uma velocidade surpreendente.
- "What is more" – Além disso, Ademais.
- "astonishing" – surpreendente, impressionante.
The number of people living in poverty is falling,
not only because of growth but also thanks to the social
policies of reforming democratic governments.
O número de pessoas que vivem na pobreza está diminuindo, não só devido ao crescimento, mas também graças às políticas sociais de reforma dos governos democráticos.
- "poverty" – pobreza, miséria, indigência.
The
incomes of the poor are rising faster than those of the
rich in Brazil (where income inequality is at its least
extreme for a generation) and in Mexico.
As rendas dos pobres estão aumentando mais rapidamente do que os dos ricos no Brasil (onde a desigualdade de renda é pelo menos extrema desde há uma geração) e no México.
As rendas dos pobres estão aumentando mais rapidamente do que os dos ricos no Brasil (onde a desigualdade de renda é pelo menos extrema desde há uma geração) e no México.
- "income" – renda, receita.
- "inequality" – desigualdade, disparidade.
In both these countries a new lower-middle class is emerging from poverty.
Em ambos os países, uma nova classe média baixa está emergindo da pobreza.
- "lower-middle class" – classe média baixa.
Low inflation, achieved through
more disciplined public finances and trade liberalisation,
has brought falling interest rates.
A Inflação baixa, alcançada por meio de finanças públicas mais disciplinadas e liberalização do comércio, tem levado à diminuição das taxas de juros.
- "through" – por meio de, através de.
- "interest rates" – taxas de juros.
Credit has at last
returned.
O crédito finalmente voltou.
- "at last" – finalmente, até que fim.
So these new consumers are buying cars and
DVD players or taking out mortgages.
Portanto, estes novos consumidores estão comprando carros e leitores de DVD ou contraindo hipotecas.
- "mortgages" – empréstimos hipotecários, financiamentos imobiliários.
No wonder Latin
Americans are in an optimistic mood: earlier this year a
poll by the Pew Global Attitudes Project found a greater
increase in personal satisfaction in Brazil and Mexico
over the past five years than in any of the other 45 countries it surveyed.
Não admira que os latino-americanos estejam otimistas: no início deste ano, uma sondagem realizada pelo Pew Global Attitudes Project revelou um aumento maior na satisfação pessoal no Brasil e no México nos últimos cinco anos do que em qualquer um dos outros 45 países pesquisados.(www.economist.com/PrinterFriendly.cfm?story_id=9653053.
Adaptado.)
76 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
According to the text, Latin American radical populists
(a) managed to implant the 21st century socialism in many countries.
b) believe that a small white elite dominates the majority of the poor population.
c) think that the IMF is not interested in free-market reforms to please the USA.
d) proclaim that the IMF dominates the USA’s decisions towards socialism.
e) propagate a caricature of Uncle Sam and capitalism.
Comentários e Gabarito B
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
(a) managed to implant the 21st century socialism in many countries.
b) believe that a small white elite dominates the majority of the poor population.
c) think that the IMF is not interested in free-market reforms to please the USA.
d) proclaim that the IMF dominates the USA’s decisions towards socialism.
e) propagate a caricature of Uncle Sam and capitalism.
Comentários e Gabarito B
According to the text, Latin American radical populists
Segundo o texto, os populistas radicais latino-americanos
(a) managed to implant the 21st century socialism in many countries.
conseguiram implantar o socialismo do século XXI em muitos países.
b) believe that a small white elite dominates the majority of the poor population.
b) believe that a small white elite dominates the majority of the poor population.
acreditam que uma pequena elite branca domina a maioria da população pobre.
- "[...] In their widely propagated caricature, a tiny white elite in Latin America oppresses an indigenous majority whose poverty has been exacerbated by the free-market reforms imposed by the IMF and the United States."
- Na sua caricatura amplamente propagada, uma pequena elite branca na América Latina oprime uma maioria nativa cuja pobreza foi exacerbada pelas reformas de mercado livre impostas pelo FMI e pelos Estados Unidos.
pensam que o FMI não está interessado em reformas de livre mercado para agradar aos EUA.
d) proclaim that the IMF dominates the USA’s decisions towards socialism.
d) proclaim that the IMF dominates the USA’s decisions towards socialism.
proclamam que o FMI domina as decisões dos EUA rumo ao socialismo.
e) propagate a caricature of Uncle Sam and capitalism.
e) propagate a caricature of Uncle Sam and capitalism.
propagam uma caricatura do Tio Sam e do capitalismo.
77 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
A América Latina
a) apresenta um desenvolvimento constante desde a década de 70.
b) controlou a inflação em quase todos os países, mantendo-a no máximo de 5%.
c) está demonstrando um superávit comercial que ainda pode ser afetado pela dívida interna.
d) exibe um crescimento econômico médio de 5% há quatro anos com inflação abaixo de dois dígitos.
e) tem o Brasil e o México como exemplos de países que aderiram ao livre mercado e conseguiram crescimento recorde.
Comentários e Gabarito D
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
77 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
A América Latina
a) apresenta um desenvolvimento constante desde a década de 70.
b) controlou a inflação em quase todos os países, mantendo-a no máximo de 5%.
c) está demonstrando um superávit comercial que ainda pode ser afetado pela dívida interna.
d) exibe um crescimento econômico médio de 5% há quatro anos com inflação abaixo de dois dígitos.
e) tem o Brasil e o México como exemplos de países que aderiram ao livre mercado e conseguiram crescimento recorde.
Comentários e Gabarito D
A América Latina
a) apresenta um desenvolvimento constante desde a década de 70.
b) controlou a inflação em quase todos os países, mantendo-a no máximo de 5%.
c) está demonstrando um superávit comercial que ainda pode ser afetado pela dívida interna.
d) exibe um crescimento econômico médio de 5% há quatro anos com inflação abaixo de dois dígitos.
a) apresenta um desenvolvimento constante desde a década de 70.
b) controlou a inflação em quase todos os países, mantendo-a no máximo de 5%.
c) está demonstrando um superávit comercial que ainda pode ser afetado pela dívida interna.
d) exibe um crescimento econômico médio de 5% há quatro anos com inflação abaixo de dois dígitos.
- "[...] The region is in its fourth successive year of economic growth averaging a steady 5%. In most places inflation is in low single digits.
- A região está no seu quarto ano consecutivo de crescimento econômico, com uma média constante de 5%. Na maioria dos lugares, a inflação está em um único dígito baixo.
78 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
No Brasil,
a) a distribuição de renda historicamente desigual está menos díspare.
b) as condições sociais estão promovendo a redução da pobreza sem prejudicar a elite.
c) os pobres são favorecidos pelo socialismo populista.
d) a estabilidade financeira ainda é precária e é necessário programar reformas democráticas.
e) a polícia deve ser reformada para ter um papel mais social e democrático no governo.
Comentários e Gabarito A
No Brasil,
a) a distribuição de renda historicamente desigual está menos díspare.
a) a distribuição de renda historicamente desigual está menos díspare.
- "[...] The incomes of the poor are rising faster than those of the rich in Brazil (where income inequality is at its least extreme for a generation) and in Mexico.”
- As rendas dos pobres estão aumentando mais rapidamente do que os dos ricos no Brasil (onde a desigualdade de rendimentos é pelo menos extrema desde há uma geração) e no México.
c) os pobres são favorecidos pelo socialismo populista.
d) a estabilidade financeira ainda é precária e é necessário programar reformas democráticas.
e) a polícia deve ser reformada para ter um papel mais social e democrático no governo.
79 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
No Brasil e no México, o surgimento da nova classe média baixa que emerge da pobreza se deve
a) ao clima de otimismo e ao aumento da satisfação pessoal.
b) ao parcelamento das dívidas para compra de bens como automóveis e aparelhos eletrônicos.
c) ao comércio liberalizado que permite a importação de produtos baratos em escala global.
d) ao controle das despesas públicas e privatização de serviços como saúde e educação.
e) à inflação baixa que permite juros menores para o crédito parcelado.
Comentários e Gabarito E
No Brasil e no México, o surgimento da nova classe média baixa que emerge da pobreza se deve
a) ao clima de otimismo e ao aumento da satisfação pessoal.
b) ao parcelamento das dívidas para compra de bens como automóveis e aparelhos eletrônicos.
c) ao comércio liberalizado que permite a importação de produtos baratos em escala global.
d) ao controle das despesas públicas e privatização de serviços como saúde e educação.
e) à inflação baixa que permite juros menores para o crédito parcelado.
- "[...] Low inflation, achieved through more disciplined public finances and trade liberalisation, has brought falling interest rates. Credit has at last returned.”
- Inflação baixa, alcançada por meio de finanças públicas mais disciplinadas e liberalização do comércio, tem levado à diminuição das taxas de juros. O crédito finalmente voltou.
No trecho do último parágrafo – So these new consumers are buying cars and DVD players or taking out mortgages.– a palavra So pode ser substituída, sem mudar o sentido, por
a) however.
b) such as.
c) therefore.
d) besides.
e) because.
Comentários e Gabarito C
No trecho do último parágrafo – So these new consumers are buying cars and DVD players or taking out mortgages.– a palavra So pode ser substituída, sem mudar o sentido, por
a) however. (contudo, entretanto)
b) such as. (tais como)
c) therefore. (portanto)
d) besides. (além de)
e) because. (porque)
a) however. (contudo, entretanto)
b) such as. (tais como)
c) therefore. (portanto)
d) besides. (além de)
e) because. (porque)
- "So these new consumers are buying cars and DVD players or taking out mortgages."
- Portanto, estes novos consumidores estão comprando carros e leitores de DVD ou contraindo hipotecas.
In the following excerpt of the third paragraph of the text – The incomes of the poor are rising faster than those of the rich in Brazil (where income inequality is at its least extreme for a generation) and in Mexico – the word those refers to
a) the poor.
b) the rich.
c) the incomes.
d) rising faster.
e) Brazil and Mexico.
Comentários e Gabarito C
In the following excerpt of the third paragraph of the text – The incomes of the poor are rising faster than those of the rich in Brazil (where income inequality is at its least extreme for a generation) and in Mexico – the word those refers to
a) the poor.
b) the rich.
c) the incomes.
d) rising faster.
e) Brazil and Mexico.
a) the poor.
b) the rich.
c) the incomes.
d) rising faster.
e) Brazil and Mexico.
- The incomes of the poor are rising faster than those of the rich in Brazil (where income inequality is at its least extreme for a generation) and in Mexico.
- As rendas dos pobres estão crescendo mais rapidamente do que as (RENDAS) dos ricos no Brasil (onde a desigualdade da renda é pelo menos extrema desde há uma geração) e no México.
No trecho do último parágrafo – Low inflation, achieved through more disciplined public finances and trade liberalisation, has brought falling interest rates.– a palavra through significa em português
a) por meio de.
b) antes de.
c) mesmo que.
d) apesar de.
e) embora.
Comentários e Gabarito A
No trecho do último parágrafo – Low inflation, achieved through more disciplined public finances and trade liberalisation, has brought falling interest rates.– a palavra through significa em português
a) por meio de.
b) antes de.
c) mesmo que.
d) apesar de.
e) embora.
Research and Markets has announced the addition of
Datamonitor’s latest title “Key Growth Markets:
Opportunities and Challenges in Brazil, Russia, India
and China” to their offering. The BRIC economies have
to varying degrees shown rapid economic growth,
increasing market size across all sectors and a burgeoning middle class in recent years. However, they have
also been criticized by investors for their poor infrastructure and high rates of corruption. This report provides an in-depth analysis of the challenges and opportunities in these economies.
a) por meio de.
b) antes de.
c) mesmo que.
d) apesar de.
e) embora.
- Low inflation, achieved through more disciplined public finances and trade liberalisation, has brought falling interest rates.
- Inflação baixa, alcançada por meio de finanças públicas mais disciplinadas e liberalização do comércio, tem levado à diminuição das taxas de juros.
Analyse Opportunities and Challenges in the BRIC Economies of Brazil, Russia, India and China With This New Report
August 29, 2007
[1º PARÁGRAFO]
[2º PARÁGRAFO]
Highlights of this title:
China and India have had phases of good economic performance through the 1990’s and later. At the same time, though not as remarkable, the Russian Federation, after the collapse of the communist regime, has also shown potential for rapid economic growth. The BRIC economies face challenges to improve the functioning of their states, improving the current ineffective law and order systems, reduce rampant corruption and managing the current high levels of inequality and poverty. Economic growth in Brazil seems to have recovered from the slowdown in the 1990’s and is now looking steady. However, the economy shows significantly low growth when compared to its BRIC partners and Brazil continues to face high levels of debt in the international market.(www.researchandmarkets.com/reports/c66999. Adaptado.)
83 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
O relatório “Key Growth Markets: Opportunities and Challenges in Brazil, Russia, India and China”
a) afirma que os países BRIC devem primeiro superar diversos problemas para serem atraentes aos investidores.
b) avalia o potencial de investimento de cada integrante dos BRICs até a década de 90 em comparação com a década atual.
c) defende que os BRICs serão economias fortes e deixarão de ser um mercado de risco futuro.
d) analisa em profundidade as economias dos países BRIC quanto as suas oportunidades e desafios.
e) trata do risco dos países emergentes que pretendem atrair investimentos de países ricos.
Comentários e Gabarito D
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
➦No texto:
"[...] This report provides an in-depth analysis of the challenges and opportunities in these economies.”
• to provide = fornecer • in-depth = em profundidade • challenges = desafios
84 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
Entre os países BRIC,
a) a Rússia demonstrou o melhor desempenho econômico após a queda do regime comunista.
b) a economia do Brasil tem crescimento mais baixo, apesar de estável.
c) a Índia deve superar a desigualdade social e a pobreza para competir com a China pelos investimentos estrangeiros.
d) a Rússia tem a pior infra-estrutura devido a falta de investimentos durante o regime comunista.
e) todos apresentam alto índice de corrupção, sendo o Brasil o mais marcante nesse aspecto.
Comentários e Gabarito B
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
➦No texto:
"[...] Economic growth in Brazil seems to have recovered from the slowdown in the 1990’s and is now looking steady. However, the economy shows significantly low growth when compared to its BRIC partners...”
• slowdown = redução no ritmo de produção
• steady = estável
85 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
One of the favorable aspects the BRIC countries have recently demonstrated is
a) an expansion of the middle class.
b) investments in infrastructure.
c) control of the high rates of corruption.
d) effective law systems.
e) low but steady economy growth.
Comentários e Gabarito A
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
Resolução Um dos aspectos favoráveis que os países do BRIC têm demonstrado recentemente é uma expansão da classe média.
➦No texto:
"[...] The BRIC economies have to varying degrees shown rapid economic growth, increasing market size across all sectors and a burgeoning middle class in recent years."
• varying degrees – graus variados
• growth – crescimento
• to increase – aumentar
• burgeoning – crescimento, expansão
86 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
No trecho do texto – At the same time, though not as remarkable, the Russian Federation, after the collapse of the communist regime, has also shown potential for rapid economic growth.– a palavra though indica
a) alternância.
b) causa.
c) explicação.
d) ressalva.
e) comparação.
Comentários e Gabarito D
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
➦No trecho do texto, though indica ressalva:
"At the same time, though not as remarkable"
• though = embora.
87 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
O texto
a) apresenta os aspectos positivos e os problemas da economia de cada país BRIC.
b) alerta os investidores sobre os riscos de seu capital em países emergentes.
c) defende os países em desenvolvimento, pois são economias em rápido crescimento.
d) indica os BRICs como um mercado para investimentos futuros.
e) apresenta os BRICs como uma bolha de investimento que logo irá estourar.
Comentários e Gabarito A
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
➦No texto:
"[...] The BRIC economies have to varying degrees shown rapid economic growth, increasing market size across all sectors and a burgeoning middle class in recent years. However, they have also been criticized by investors for their poor infrastructure and high rates of corruption."
• rates = taxas
❑ TRADUÇÃO-TEXTO 3:
Eight nations with the largest tropical forests have agreed to
push for their protection to be made eligible for carbon credits.
Rachmat Witoelar, Indonesia’s environment minister, said
Brazil, Malaysia, Papua New Guinea, Gabon, Cameroon, Costa
Rica, Congo and Indonesia, with 80 per cent of the world’s tropical forest cover, had formed the Forestry Eight, whose goal is
to have forest preservation included in the successor to the
Kyoto protocol on climate change, which expires in 2012.
Under Kyoto, only reforestation and afforestation are eligible
for carbon credits.
2
The group’s first meeting will be at a UN-convened gathering on climate change in New York on September 24. Formal negotiations on the global framework are to begin at a UN conference in Bali in December. “We’re all in agreement now for the first time,” Mr. Witoelar told the Financial Times. “So I’m optimistic that carbon credits for not cutting down trees will become a reality.”
3
Indonesia and Brazil are considered the world’s third and fourth largest emitters of greenhouse gases respectively because of the amount of carbon that escapes during deforestation. Forests can help fight climate change because trees absorb carbon as they grow, and store it until they die or are cut down. Deforestation is thought responsible for about 20 per cent of global greenhouse gas emissions, the Stern review said.
4
But paying countries to keep forests intact is controversial. Many governments fear rainforest nations could use the threat of destruction of their forests as a bargaining chip in climate change negotiations. It is also hard to quantify how much carbon forests hold, and how much forest a country has. Also, much deforestation is caused by illegal logging activities, raising moral issues. James Connaughton, head of the White House Council on Environmental Quality, said: “You would be paying people not to engage in an illegal activity.”
China and India have had phases of good economic performance through the 1990’s and later. At the same time, though not as remarkable, the Russian Federation, after the collapse of the communist regime, has also shown potential for rapid economic growth. The BRIC economies face challenges to improve the functioning of their states, improving the current ineffective law and order systems, reduce rampant corruption and managing the current high levels of inequality and poverty. Economic growth in Brazil seems to have recovered from the slowdown in the 1990’s and is now looking steady. However, the economy shows significantly low growth when compared to its BRIC partners and Brazil continues to face high levels of debt in the international market.(www.researchandmarkets.com/reports/c66999. Adaptado.)
83 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
O relatório “Key Growth Markets: Opportunities and Challenges in Brazil, Russia, India and China”
a) afirma que os países BRIC devem primeiro superar diversos problemas para serem atraentes aos investidores.
b) avalia o potencial de investimento de cada integrante dos BRICs até a década de 90 em comparação com a década atual.
c) defende que os BRICs serão economias fortes e deixarão de ser um mercado de risco futuro.
d) analisa em profundidade as economias dos países BRIC quanto as suas oportunidades e desafios.
e) trata do risco dos países emergentes que pretendem atrair investimentos de países ricos.
Comentários e Gabarito D
➦No texto:
"[...] This report provides an in-depth analysis of the challenges and opportunities in these economies.”
• to provide = fornecer • in-depth = em profundidade • challenges = desafios
84 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
Entre os países BRIC,
a) a Rússia demonstrou o melhor desempenho econômico após a queda do regime comunista.
b) a economia do Brasil tem crescimento mais baixo, apesar de estável.
c) a Índia deve superar a desigualdade social e a pobreza para competir com a China pelos investimentos estrangeiros.
d) a Rússia tem a pior infra-estrutura devido a falta de investimentos durante o regime comunista.
e) todos apresentam alto índice de corrupção, sendo o Brasil o mais marcante nesse aspecto.
Comentários e Gabarito B
➦No texto:
"[...] Economic growth in Brazil seems to have recovered from the slowdown in the 1990’s and is now looking steady. However, the economy shows significantly low growth when compared to its BRIC partners...”
• slowdown = redução no ritmo de produção
• steady = estável
85 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
One of the favorable aspects the BRIC countries have recently demonstrated is
a) an expansion of the middle class.
b) investments in infrastructure.
c) control of the high rates of corruption.
d) effective law systems.
e) low but steady economy growth.
Comentários e Gabarito A
Resolução Um dos aspectos favoráveis que os países do BRIC têm demonstrado recentemente é uma expansão da classe média.
➦No texto:
"[...] The BRIC economies have to varying degrees shown rapid economic growth, increasing market size across all sectors and a burgeoning middle class in recent years."
• varying degrees – graus variados
• growth – crescimento
• to increase – aumentar
• burgeoning – crescimento, expansão
86 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
No trecho do texto – At the same time, though not as remarkable, the Russian Federation, after the collapse of the communist regime, has also shown potential for rapid economic growth.– a palavra though indica
a) alternância.
b) causa.
c) explicação.
d) ressalva.
e) comparação.
Comentários e Gabarito D
➦No trecho do texto, though indica ressalva:
"At the same time, though not as remarkable"
• though = embora.
87 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
O texto
a) apresenta os aspectos positivos e os problemas da economia de cada país BRIC.
b) alerta os investidores sobre os riscos de seu capital em países emergentes.
c) defende os países em desenvolvimento, pois são economias em rápido crescimento.
d) indica os BRICs como um mercado para investimentos futuros.
e) apresenta os BRICs como uma bolha de investimento que logo irá estourar.
Comentários e Gabarito A
➦No texto:
"[...] The BRIC economies have to varying degrees shown rapid economic growth, increasing market size across all sectors and a burgeoning middle class in recent years. However, they have also been criticized by investors for their poor infrastructure and high rates of corruption."
• rates = taxas
Forest nations press for carbon credits to help cut greenhouse gas
Países florestais pressionam por créditos de carbono para ajudar a reduzir gases de efeito estufa
Financial Times, Sept. 13, 2007
2
The group’s first meeting will be at a UN-convened gathering on climate change in New York on September 24. Formal negotiations on the global framework are to begin at a UN conference in Bali in December. “We’re all in agreement now for the first time,” Mr. Witoelar told the Financial Times. “So I’m optimistic that carbon credits for not cutting down trees will become a reality.”
3
Indonesia and Brazil are considered the world’s third and fourth largest emitters of greenhouse gases respectively because of the amount of carbon that escapes during deforestation. Forests can help fight climate change because trees absorb carbon as they grow, and store it until they die or are cut down. Deforestation is thought responsible for about 20 per cent of global greenhouse gas emissions, the Stern review said.
4
But paying countries to keep forests intact is controversial. Many governments fear rainforest nations could use the threat of destruction of their forests as a bargaining chip in climate change negotiations. It is also hard to quantify how much carbon forests hold, and how much forest a country has. Also, much deforestation is caused by illegal logging activities, raising moral issues. James Connaughton, head of the White House Council on Environmental Quality, said: “You would be paying people not to engage in an illegal activity.”
(www.msnbc.msn.com/id/20752157/ Adaptado.)
88 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
The Forestry Eight
a) wish reforestation and afforestation to be included for carbon credits.
b) are fast growing countries leaded by Indonesia.
c) comprise 80% of the world’s tropical forests.
d) wish the Kyoto protocol to be extended after 2012.
e) claim that Kyoto protocol should be signed by the United States.
Comentários e Gabarito C
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
➦No texto:
"[...] Rachmat Witoelar, Indonesia’s environment minister, said Brazil, Malaysia, Papua New Guinea, Gabon, Cameroon, Costa Rica, Congo and Indonesia, with 80 per cent of the world’s tropical forest cover, had formed the Forestry Eight."
• to comprise = compreender, abranger
89 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
O desmatamento
a) pode amenizar o clima, pois as árvores absorvem o carbono durante o seu crescimento.
b) pode ser a causa de cerca de um quinto das emissões de gases de efeito estufa.
c) causado por madeireiras deve ser fiscalizado devido a questões ambientais.
d) precisa ser usado como forma de pressão nas negociações em Bali.
e) pode ser facilmente quantificado em termos da extensão das florestas de cada país.
Comentários e Gabarito B
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
➦No texto:
"[...] Deforestation is thought responsible for about 20 per cent of global greenhouse gas emissions, the Stern review said.”
90 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
Na citação de James Connaughton do último parágrafo – “You would be paying people not to engage in an illegal activity”– illegal activity refere-se a
a) negociatas sobre mudanças climáticas.
b) barganhas sobre desmatamento.
c) questionamentos sobre comportamentos morais. d) pagamento de pessoas não engajadas.
e) ações de madeireiras ilegais.
Comentários e Gabarito E
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
➦No texto:
"[...] also hard to quantify how much carbon forests hold, and how much forest a country has. Also, much deforestation is caused by illegal logging activities, raising moral issues. James Connaughton, head of the White House Council on Environmental Quality, said: “You would be paying people not to engage in an illegal activity.”
* logging = derrubada, corte e transporte de madeira
88 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
The Forestry Eight
a) wish reforestation and afforestation to be included for carbon credits.
b) are fast growing countries leaded by Indonesia.
c) comprise 80% of the world’s tropical forests.
d) wish the Kyoto protocol to be extended after 2012.
e) claim that Kyoto protocol should be signed by the United States.
Comentários e Gabarito C
➦No texto:
"[...] Rachmat Witoelar, Indonesia’s environment minister, said Brazil, Malaysia, Papua New Guinea, Gabon, Cameroon, Costa Rica, Congo and Indonesia, with 80 per cent of the world’s tropical forest cover, had formed the Forestry Eight."
• to comprise = compreender, abranger
89 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
O desmatamento
a) pode amenizar o clima, pois as árvores absorvem o carbono durante o seu crescimento.
b) pode ser a causa de cerca de um quinto das emissões de gases de efeito estufa.
c) causado por madeireiras deve ser fiscalizado devido a questões ambientais.
d) precisa ser usado como forma de pressão nas negociações em Bali.
e) pode ser facilmente quantificado em termos da extensão das florestas de cada país.
Comentários e Gabarito B
➦No texto:
"[...] Deforestation is thought responsible for about 20 per cent of global greenhouse gas emissions, the Stern review said.”
90 – (FGV/VESTIBULAR-EESP-ECONOMIA-2008.1)
Na citação de James Connaughton do último parágrafo – “You would be paying people not to engage in an illegal activity”– illegal activity refere-se a
a) negociatas sobre mudanças climáticas.
b) barganhas sobre desmatamento.
c) questionamentos sobre comportamentos morais. d) pagamento de pessoas não engajadas.
e) ações de madeireiras ilegais.
Comentários e Gabarito E
➦No texto:
"[...] also hard to quantify how much carbon forests hold, and how much forest a country has. Also, much deforestation is caused by illegal logging activities, raising moral issues. James Connaughton, head of the White House Council on Environmental Quality, said: “You would be paying people not to engage in an illegal activity.”
* logging = derrubada, corte e transporte de madeira
