www.inglesparaconcursos.blog.br
❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: UFPR-CAMPO REAL-2022-VESTIBULAR DE MEDICINA.
❑ ESTRUTURA-PROVA:
• 08 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.
❑ TEXTO: The following comic strip refers to questions 53 and 54.
53 – (UFPR-CAMPO REAL-2022-VESTIBULAR DE MEDICINA) Based on the comic strip, it is correct to say that:
(A) The son picked some fruits from the fridge.
(B) Calvin’s mother allowed his son to have some cookies for a snack.
(C) Calvin and his mother do not refer to the same thing when using the word “snack”.
(D) The mother forbids her son to get what he wants to eat.
(E) Calvin and his mother had an agreement on what to eat and drink.
Comentários e Gabarito C
TÓPICOS - LEITURA DE IMAGEM, PONTOS DE VISTA CONFLITANTES, USO DA EXPRESSÃO " Not speaking the same language" :
Based on the comic strip, it is correct to say that:
Com base na tirinha, é correto dizer que:
(A) The son picked some fruits from the fridge. O filho pegou algumas frutas da geladeira.
(B) Calvin’s mother allowed his son to have some cookies for a snack. A mãe de Calvin permitiu que seu filho comesse alguns biscoitos como lanche.
(C) Calvin and his mother do not refer to the same thing when using the word “snack”. Calvin e sua mãe não se referem à mesma coisa quando usam a palavra “lanche”.
(D) The mother forbids her son to get what he wants to eat. A mãe proíbe o filho de conseguir o que deseja comer.
(E) Calvin and his mother had an agreement on what to eat and drink. Calvin e sua mãe tinham um acordo sobre o que comer e beber. (Informação extrapolada no texto)
>> TRADUÇÃO DA TIRINHA:
I'm hungry. Can I have a snack? Sure. Help yourself! You can have an apple or an orange from the fridge. Even though we're both talking english, we're not speaking the same language.
- CALVIN:
- I'm hungry. Can I have a snack?
- Estou com fome. Posso comer um lanche?
- MÃE:
- Sure. Help yourself!
- Claro. Sirva-se!
- You can have an apple or an orange from the fridge.
- Você pode comer uma maçã ou uma laranja da geladeira.
- CALVIN:
- Even though we're both talking english, we're not speaking the same language.
- Embora ambos falemos inglês, não estamos falando a mesma língua.
>> MENSAGEM IMPLÍCITA / COMICIDADE:
- Calvin começa dizendo que está com fome e pergunta a mãe se ele pode fazer um lanchinho. A mãe responde que sim e que ele pode se servir. Calvin prontamente pega alguns biscoitos. A mãe, no entanto, sugere uma maçã ou uma laranja da geladeira. Calvin então faz uso da expressão "Not speaking the same language", pois para o entendimento dele a palavra "snack" significa comer biscoitos, ao passo que para a mãe, "snack" seria o de comer frutas.
- "Not speaking the same language" (Não falar a mesma língua) é uma frase frequentemente usada para descrever uma situação em que duas ou mais pessoas têm dificuldade em se entender devido a diferenças nos estilos de comunicação, perspectivas ou crenças. Pode se referir a barreiras linguísticas literais, como falar idiomas diferentes , bem como barreiras figurativas, como pontos de vista ou valores conflitantes.
54 – (UFPR-CAMPO REAL-2022-VESTIBULAR DE MEDICINA) The word “even though” in the fourth strip can be substituted by:
(A) In addition.
(B) Although.
(C) Anyways.
(D) Moreover.
(E) So.
Comentários e Gabarito B
TÓPICOS - MARCADORES DE DISCURSO :
The word “even though” in the fourth strip can be substituted by:
A palavra “apesar de” na quarta faixa pode ser substituída por:
(A) In addition. Além disso. (IDEIA DE ADIÇÃO)
(B) Although. Embora. (IDEIA DE CONCESSÃO)
(C) Anyways. De qualquer forma. (IDEIA DE MODO)
(D) Moreover. (= in addition) Além disso. (IDEIA DE ADIÇÃO)
(E) So. Então. (IDEIA DE CONCLUSÃO)
❑ TEXTO: The following text refers to questions 55 to 58.
BBC News
Published July 11, 2021.
How flooded coal mines could heat homes
Coal mines were the beating heart of Britain's industrial revolution. Their sooty, energy-dense output gave life to new-fangled
factories and shipyards, fueling the nation's march towards modernity. They helped shape a carbon-intensive economy, one that took
little notice of the natural world around it. The mines paved the way for a global dependence on fossil fuels, and in doing so, fired the
starting pistol on the climate crisis that today confronts us all.
But what if, in a serendipitous circle of history, our extractive past could be repurposed for a greener, cleaner future? What if the
vast maze of coal mines beneath our feet, now filled with naturally warm water, could help decarbonize the UK's – and the world's –
herculean heating needs?
That's the question Adam Black, a renewable energy enthusiast employed by one of Britain's largest bottling firms, asked himself
a decade ago. "I had about 400,000 sq ft [37,000 sq m] of warehouse that needed heating," says the director of energy projects at
Durham-based Lanchester Wines. "And it was right over four layers of mine workings, which had naturally flooded over time."
With the help of a few geothermal experts from Iceland, Black sunk a borehole into the murky depths of the old High Main coal
seam in Gateshead, Tyne and Wear, England. Warmed by natural geological processes, the water they pumped to the surface was
a pleasant 15 oC (59 oF).
With a little supplemental warmth from an electrical heat pump – "a bit like a fridge in reverse" – it was perfect for keeping the
company's warehouse, and the millions of wine bottles within, at the right temperature.
- (Adaptado de BBC News Future. Disponível em: https://www.bbc.com/future/article/20210706-how-flooded-coal-mines-could-heat-homes...)
55 – (UFPR-CAMPO REAL-2022-VESTIBULAR DE MEDICINA) The word “they” in bold type and underlined in the text refers to:
(A) fangled factories.
(B) shipyards.
(C) revolutions in Britain.
(D) coal mines.
(E) fossil fuels.
Comentários e Gabarito D
TÓPICOS - IDENTIFICAÇÃO DE REFERÊNCIA PRONOMINAL :
The word “they” in bold type and underlined in the text refers to:
A palavra “elas” em negrito e sublinhada no texto refere-se a:
(A) fangled factories. fábricas novíssimas.
(B) shipyards. estaleiros.
(C) revolutions in Britain. revoluções na Grã-Bretanha.
(D) coal mines. minas de carvão.
(E) fossil fuels. combustíveis fósseis.
➭ TRECHO QUE JUSTIFICA A RESPOSTA:
- "[...] Coal mines were the beating heart of Britain's industrial revolution. Their sooty, energy-dense output gave life to new-fangled factories and shipyards, fueling the nation's march towards modernity. They helped shape a carbon-intensive economy, one that took little notice of the natural world around it.
- As minas de carvão foram o coração pulsante da revolução industrial britânica. A sua produção fuliginosa (cheia de fuligem) e densa em energia, deu vida as novíssimas fábricas e estaleiros, abastecendo a marcha da nação em direção à modernidade. Elas (as minas de carvão) ajudaram a moldar uma economia intensiva em carbono, que prestava pouca atenção ao mundo natural que a rodeava.
55 – (UFPR-CAMPO REAL-2022-VESTIBULAR DE MEDICINA) Based on the text, consider the following affirmatives:
1. The coal mines spread all over Britain’s territory caused a revolution in terms of renewable energy for that country.
2. Most of the Britain’s coal mines are established in places where previously other businesses, such as factories,
were located.
3. The global dependence on fossil fuels had its origin in Britain.
4. Renewable energy is being produced by the mildly heated water found in abandoned and flooded mines.
Mark the correct alternative.
(A) Only affirmative 4 is correct.
(B) Only affirmatives 1 and 4 are correct.
(C) Only affirmatives 2 and 3 are correct.
(D) Only affirmatives1, 2 and 3 are correct.
(E) Affirmatives 1, 2, 3 and 4 are correct.
Comentários e Gabarito A
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
1. The coal mines spread all over Britain’s territory caused a revolution in terms of renewable energy for that country. As minas de carvão espalhadas por todo o território britânico provocaram uma revolução em termos de energias renováveis para aquele país. (FALSO)
2. Most of the Britain’s coal mines are established in places where previously other businesses, such as factories, were located. A maioria das minas de carvão da Grã-Bretanha estão estabelecidas em locais onde anteriormente estavam localizadas outras empresas, tais como fábricas. (FALSO)
3. The global dependence on fossil fuels had its origin in Britain. A dependência global dos combustíveis fósseis teve origem na Grã-Bretanha. (FALSO)
>> Em desacordo com o trecho:
- [...] The mines paved the way for a global dependence on fossil fuels, and in doing so, fired the starting pistol on the climate crisis that today confronts us all. As minas abriram caminho para uma dependência global dos combustíveis fósseis e, ao fazê-lo, deu a largada para a crise climática que hoje enfrentamos a todos nós.
4. Renewable energy is being produced by the mildly heated water found in abandoned and flooded mines. A energia renovável é produzida pela água levemente aquecida encontrada em minas abandonadas e inundadas.(CORRETA)
57 – (UFPR-CAMPO REAL-2022-VESTIBULAR DE MEDICINA) According to the text, Adam Black is:
(A) a former coal miner.
(B) a geothermal expert from Iceland.
(C) an employee at a warehouse in England.
(D) a wine producer for Lanchester Wines.
(E) a geologist in Britain.
Comentários e Gabarito C
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
According to the text, Adam Black is:
De acordo com o texto, Adam Black é:
(A) a former coal miner. um ex-mineiro de carvão.
(B) a geothermal expert from Iceland. um especialista geotérmico da Islândia.
(C) an employee at a warehouse in England. um empregado de um armazém na Inglaterra.
(D) a wine producer for Lanchester Wines. produtor de vinho da Lanchester Wines.
(E) a geologist in Britain. um geólogo na Grã-Bretanha.
>> TRECHO QUE JUSTIFICA A RESPOSTA:
- "[...] That's the question Adam Black, a renewable energy enthusiast employed by one of Britain's largest bottling firms, asked himself a decade ago."
- Essa é a pergunta que Adam Black, um entusiasta das energias renováveis, empregado de uma das maiores empresas de engarrafamento da Grã-Bretanha, se fez há uma década.
58 – (UFPR-CAMPO REAL-2022-VESTIBULAR DE MEDICINA) Based on the reading, consider the following sentences:
1. Coal mines were responsible for the climate crisis in Britain.
2. The British government is investing in coal mines to turn them in eco-friedly energy suppliers.
3. To keep wine bottles in the right temperature at the warehouse, the wine producers pumped water from the
abandoned mines beneath it and refrigerated it.
Choose the correct alternative.
(A) Only 1 and 2 are correct.
(B) Only 1 and 3 are correct.
(C) 1, 2 and 3 are correct.
(D) Only 3 is correct.
(E) Only 2 is correct.
Comentários e Gabarito B
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
Based on the reading, consider the following sentences:
Com base na leitura, considere as seguintes sentenças:
1. Coal mines were responsible for the climate crisis in Britain. As minas de carvão foram responsáveis pela crise climática na Grã-Bretanha.
2. The British government is investing in coal mines to turn them in eco-friedly energy suppliers. O governo britânico está investindo em minas de carvão para transformá-las em fornecedoras de energia ecologicamente corretos.
3. To keep wine bottles in the right temperature at the warehouse, the wine producers pumped water from the abandoned mines beneath it and refrigerated it. Para manter as garrafas de vinho na temperatura certa no armazém, os produtores de vinho bombeavam água das minas abandonadas abaixo delas e a refrigeravam.
❑ TRADUÇÃO-TEXTO:
BBC News BBC Notícias
Published July 11, 2021. Publicado em 11 de julho de 2021.
How flooded coal mines could heat homes
Como minas de carvão inundadas poderiam aquecer casas
Coal mines were the beating heart of Britain's industrial revolution. As minas de carvão foram o coração pulsante da revolução industrial britânica.
Their sooty, energy-dense output gave life to new-fangled factories and shipyards, fueling the nation's march towards modernity. A sua produção fuliginosa (cheia de fuligem) e densa em energia, deu vida as novíssimas fábricas e estaleiros, abastecendo a marcha da nação em direção à modernidade.
They helped shape a carbon-intensive economy, one that took little notice of the natural world around it. Elas (as minas de carvão) ajudaram a moldar uma economia intensiva em carbono, que prestava pouca atenção ao mundo natural que a rodeava.
The mines paved the way for a global dependence on fossil fuels, and in doing so, fired the starting pistol on the climate crisis that today confronts us all.As minas abriram caminho para uma dependência global dos combustíveis fósseis e, ao fazê-lo, deu a largada para a crise climática que hoje enfrentamos a todos nós.
But what if, in a serendipitous circle of history, our extractive past could be repurposed for a greener, cleaner future? Mas e se, em um círculo fortuito da história, o nosso passado extrativista pudesse ser reaproveitado para um futuro mais verde e limpo?
What if the vast maze of coal mines beneath our feet, now filled with naturally warm water, could help decarbonize the UK's – and the world's – herculean heating needs? E se o vasto labirinto de minas de carvão sob os nossos pés, agora cheio de água naturalmente quente, pudesse ajudar a descarbonizar as enormes necessidades de aquecimento do Reino Unido – e do mundo?
That's the question Adam Black, a renewable energy enthusiast employed by one of Britain's largest bottling firms, asked himself a decade ago. Essa é a pergunta que Adam Black, um entusiasta das energias renováveis, empregado de uma das maiores empresas de engarrafamento da Grã-Bretanha, se fez há uma década.
"I had about 400,000 sq ft [37,000 sq m] of warehouse that needed heating," says the director of energy projects at Durham-based Lanchester Wines. "And it was right over four layers of mine workings, which had naturally flooded over time." “Eu tinha cerca de 37.000 m² de armazém que precisava de aquecimento”, diz o diretor de projetos de energia da Lanchester Wines, com sede em Durham. "E estava bem acima de quatro camadas de minas, que inundaram naturalmente com o tempo."
With the help of a few geothermal experts from Iceland, Black sunk a borehole into the murky depths of the old High Main coal seam in Gateshead, Tyne and Wear, England. Com a ajuda de alguns especialistas geotérmicos da Islândia, Black cavou um poço nas profundezas escuras da antiga jazida de carvão High Main em Gateshead, Tyne and Wear, Inglaterra.
Warmed by natural geological processes, the water they pumped to the surface was a pleasant 15 oC (59 oF). Aquecida por processos geológicos naturais, a água que bombeavam para a superfície estava a agradáveis 15 oC (59 oF).
With a little supplemental warmth from an electrical heat pump – "a bit like a fridge in reverse" – it was perfect for keeping the company's warehouse, and the millions of wine bottles within, at the right temperature. Com um pouco de aquecimento suplementar (=extra) proveniente de uma bomba elétrica de calor – “parecida com uma geladeira reversa(=ao contrário)” – era perfeito para manter o armazém da empresa e os milhões de garrafas de vinho no seu interior à temperatura certa.
59 – (UFPR-CAMPO REAL-2022-VESTIBULAR DE MEDICINA) Consider the following text:
BBC News
Published July 13, 2021.
Like many of her peers, 23-year-old Ruxin scrolls her social media feed every day, but she is looking for something very
specific - updates about cosmetic surgery.
Ruxin is planning to have "double eyelid" surgery where the surgeon creates a crease on the eyelid, that she hopes will
make her eyes appear bigger.
- (Adaptado de Waiyee Yip. BBC News. Plastic surgery booming in China despite the dangers. Disponível: https://www.bbc.com/news/world-asia-china57691525.)
According to the text, it is correct to say that:
(A) Ruxin is using her social media every day to gather money to finance her career as a surgeon.
(B) Roxin is too young to have the type of surgery she is looking for.
(C) Young women in China are undergoing cosmetic surgeries, like the double eyelid one, to correct birth defects.
(D) The double eyelid surgery is a type of reconstructive surgery that Ruxin must undertake abroad.
(E) The 23-year-old woman uses her social media to find information about eyelid surgeries.
Comentários e Gabarito E
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
According to the text, it is correct to say that:
De acordo com o texto, é correto dizer que:
(A) Ruxin is using her social media every day to gather money to finance her career as a surgeon.
Ruxin usa suas redes sociais todos os dias para arrecadar dinheiro para financiar sua carreira como cirurgiã.
- Em desacordo com o trecho:
- "[...] Like many of her peers, 23-year-old Ruxin scrolls her social media feed every day, but she is looking for something very specific - updates about cosmetic surgery."
- Como muitos de seus colegas, Ruxin, de 23 anos, navega em seu feed de mídia social todos os dias, mas está procurando por algo muito específico – atualizações sobre cirurgia estética.
(B) Roxin is too young to have the type of surgery she is looking for.
Roxin é muito jovem para fazer o tipo de cirurgia que procura. (ERRADA)(CASO DE EXTRAPOLAÇÃO)
- Informação sem fundamento a partir do material textual.
(C) Young women in China are undergoing cosmetic surgeries, like the double eyelid one, to correct birth defects.
Mulheres jovens na China estão sendo submetidas a cirurgias estéticas, como a de pálpebra dupla, para corrigir defeitos congênitos. (ERRADA)(CASO DE EXTRAPOLAÇÃO)
- Informação sem fundamento a partir do material textual.
(D) The double eyelid surgery is a type of reconstructive surgery that Ruxin must undertake abroad.
A cirurgia de pálpebra dupla é um tipo de cirurgia reconstrutiva que Ruxin deve proceder no exterior. (ERRADA)
- Em desacordo com o trecho:
- "[...] Ruxin is planning to have "double eyelid" surgery where the surgeon creates a crease on the eyelid, that she hopes will make her eyes appear bigger.
- Ruxin está planejando fazer uma cirurgia de “pálpebra dupla”, onde o cirurgião cria um vinco na pálpebra, que ela espera que faça seus olhos parecerem maiores.
(E) The 23-year-old woman uses her social media to find information about eyelid surgeries.
A mulher de 23 anos usa suas redes sociais para buscar informações sobre cirurgias de pálpebras. (CORRETA)
- De acordo com o trecho:
- "[...] Like many of her peers, 23-year-old Ruxin scrolls her social media feed every day, but she is looking for something very specific - updates about cosmetic surgery."
- Como muitos de seus colegas, Ruxin, de 23 anos, navega em seu feed de mídia social todos os dias, mas está procurando por algo muito específico – atualizações sobre cirurgia estética.
60 – (UFPR-CAMPO REAL-2022-VESTIBULAR DE MEDICINA) Consider the following text:
BBC News
Published
July 20, 2021.
With new homes being built with eco-friendly design in mind, older properties can prove the worst offenders when it comes to
their carbon footprint.
[…] The costs of reducing your home's carbon footprint can vary from a few pounds for better draught
proofing or using low-energy lightbulbs, to hundreds of pounds for loft insulation or a larger investment of thousands of pounds
for renewable generation such as whole-house insulation systems.
- (Adaptado de Catherine Evans. BBC News. Climate change: How can you make your home eco-friendly?
- Disponível em: https://www.bbc.com/news/ukwales-57226425.)
According to the text, it is correct to say that:
(A) New constructions are responsible for carbon emissions into the atmosphere.
(B) Low-energy electric bulbs and insulation systems can increase the carbon footprint of a house.
(C) The cost of whole-house insulation systems can vary from a few pounds to hundreds of pounds.
(D) An eco-friendly design put into action is required in order to reduce a home’s carbon footprint.
(E) Draught-proofing and loft insulation are common features found in older properties.
According to the text, it is correct to say that:
De acordo com o texto, é correto dizer que:
(A) New constructions are responsible for carbon emissions into the atmosphere.
Novas construções são responsáveis pelas emissões de carbono na atmosfera.
>> Em desacordo com o trecho:
- "[...] With new homes being built with eco-friendly design in mind, older properties can prove the worst offenders when it comes to their carbon footprint.
- Com as novas casas sendo construídas com um design ecológico em mente, as propriedades mais antigas podem revelar-se as piores infratoras no que diz respeito à sua "emissão de carbono".
(B) Low-energy electric bulbs and insulation systems can increase the carbon footprint of a house.
Lâmpadas elétricas de baixo consumo e sistemas de isolamento podem aumentar a pegada de carbono de uma casa.
(C) The cost of whole-house insulation systems can vary from a few pounds to hundreds of pounds.
O custo dos sistemas de isolamento térmico de toda a casa pode variar de algumas libras a centenas de libras.
>> Em desacordo com o trecho:
- "[...] The costs of reducing your home's carbon footprint can vary from a few pounds for.... thousands of pounds for renewable generation such as whole-house insulation systems.
- Os custos de redução na "emissão de carbono" da sua casa podem variar de algumas libras para ... milhares de libras para geração renovável, como sistemas de isolamento para a casa inteira.
(D) An eco-friendly design put into action is required in order to reduce a home’s carbon footprint. É necessário um projeto ecológico colocado em ação para reduzir as emissões de carbono de uma casa.
>> De acordo com o trecho:
- "[...] The costs of reducing your home's carbon footprint can vary from a few pounds for better draught proofing or using low-energy lightbulbs, to hundreds of pounds for loft insulation or a larger investment of thousands of pounds for renewable generation such as whole-house insulation systems.
- Os custos de redução na "emissão de carbono" da sua casa podem variar de algumas libras para melhor "impermeabilização contra correntes de ar" ou uso de lâmpadas de baixo consumo de energia, a centenas de libras para "isolamento térmico dos telhados" ou um investimento maior de milhares de libras para geração renovável, como sistemas de isolamento para a casa inteira.
(E) Draught-proofing and loft insulation are common features found in older properties.
A "impermeabilização contra correntes de ar" e "isolamento térmico dos telhados" são características comuns encontradas em propriedades mais antigas.(ERRADA)
>> Em desacordo com o trecho:
- "[...] The costs of reducing your home's carbon footprint can vary from a few pounds for better draught proofing or using low-energy lightbulbs, to hundreds of pounds for loft insulation or a larger investment of thousands of pounds for renewable generation such as whole-house insulation systems.
- Os custos de redução na "emissão de carbono" da sua casa podem variar de algumas libras para melhor "impermeabilização contra correntes de ar" ou uso de lâmpadas de baixo consumo de energia, a centenas de libras para "isolamento térmico dos telhados" ou um investimento maior de milhares de libras para geração renovável, como sistemas de isolamento para a casa inteira.
teste
