Powered By Blogger

segunda-feira, 5 de abril de 2021

UFMS – 2006 – VESTIBULAR DE VERÃO – 2ª ETAPA – Universidade Federal de Mato Grosso do Sul – PROVA COM GABARITO.

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESAUFMS-2006-VESTIBULAR DE VERÃO-2ª ETAPA-06/12/2005.

https://ingresso.ufms.br/

❑ ESTRUTURA-PROVA:

 10 Questions.
 Text (1) – Civil rights icon Rosa Parks dies at 92 | http://en.wikipedia.org |
 Text (2) – | Being a mother or father – a constant learning process | We don't need to go to school to learn to be good mothers and fathers. | CLASSE, on-board TAM magazine |
 TEXTO 1: Leia o texto abaixo e responda às questões de 11 a 15.
Civil rights icon Rosa Parks dies at 92

Rosa Louise McCauley Parks, the civil rights icon, resident of Detroit, died on October 24, 2005 at the age of 92, at about 7:00 p.m. EDT, in her apartment on the east side. She had been diagnosed with progressive dementia in 2004.

Rosa Parks was an African American seamstress and a civil rights activist whom the U.S. Congress dubbed the "mother of the modern-day Civil Rights Movement".

Parks is famous for her refusal on December 1, 1955 to obey a bus driver's demand that she give up her seat to a white passenger. Her subsequent arrest and trial for this act of civil disobedience ignited the 381-day Montgomery Bus Boycott by blacks, one of the largest and most successful mass movements against racial segregation in history, and launched Martin Luther King, Jr., one of the organizers of the boycott, to the forefront of the civil rights movement. Her role in American history earned her an iconic status in American culture, and her actions have left an enduring legacy for civil rights movements worldwide.

On Wednesday, November 2 after the funeral service ended, an honor guard from the Michigan National Guard laid the U.S. flag over the casket and carried it to a horse-drawn hearse and later transferred it to a motor hearse. As the hearse passed the thousands of people who had turned out to view the procession, many clapped and released white balloons.

Rosa was interred between her husband and mother at Detroit's Woodlawn Cemetery in the chapel's mausoleum which was renamed the Rosa L. Parks Freedom Chapel just after her death. City officials in Montgomery and Detroit announced on October 27 that the front seats of their city buses would be reserved with black ribbons in honor of Parks until her funeral. Parks had previously prepared and placed a headstone on the selected location with the inscription "Rosa L. Parks, wife, 1913–".
Adapted from: http://en.wikipedia.org/wiki/Rosa_parks
11 – Considerando o texto acima, é correto afirmar que
(001) her (linha 2) refere-se a Detroit.
(002) whom (linha 4) refere-se a Rosa Parks.
(004) their (linha 22) refere-se a Montgomery and Detroit.
(008) many (linha 17) refere-se a procession.
(016) it (linha 16) refere-se a casket.
👍 Comentários e Gabarito   22 (002+004+016)  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
*ITEM(001): her (linha 2) refere-se a Detroit.
- Possessive adjectives (my, your, his, her, its, our, your, their) are used to indicate SOMETHING that someone owns.
- Adjective Pronoun HER refers to "apartment".
- "[...] in her apartment on the east side."
(no apartamento dela no lado leste.)
*ITEM(002): whom (linha 4) refere-se a Rosa Parks.
- Relative pronouns(who, whom, which, that, whose) are words used as a subject or object in relation to the main verb.
- WHOM refers to Rosa Parks.
- WHOM refers to Rosa Park.
"[...] Rosa Parks was an African American seamstress and a civil rights activist whom the U.S. Congress dubbed the 'mother of the modern-day Civil Rights Movement'."
(Rosa Parks era uma costureira afro-americana e ativista dos direitos civis que o Congresso dos EUA apelidou de "a mãe do movimento dos direitos civis dos dias modernos".) 
*ITEM(004): their (linha 22) refere-se a Montgomery and Detroit.
- Possessive adjectives (my, your, his, her, its, our, your, their) are used to indicate something that someone owns.
- THEIR refers to Montgomery and Detroit.
- "[...] City officials in Montgomery and Detroit announced on October 27 that the front seats of their city buses would be reserved with black ribbons in honor of Parks until her funeral."
(As autoridades municipais em Montgomery e Detroit anunciaram em 27 de outubro que os assentos dianteiros dos ônibus da cidade seriam reservados com fitas pretas em homenagem a Parks até o funeral.)
*ITEM(008): many (linha 17) refere-se a procession.
- MANY is a quantifier.
- Quantifier(many, a lot of, few, less, some, any) is a word that is used before a noun to show the amount of it that is being considered. An amount is the key word.
- MANY refers to clapped.
- "[...] many clapped"
*ITEM(016): it (linha 16) refere-se a casket.
- Object pronouns(me, you, him, her, it, us, you, them) are used to replace names of people, animals or things, which have the function of direct or indirect objects in the sentence.
- IT refers to casket.
- "[...] On Wednesday, November 2 after the funeral service ended, an honor guard from the Michigan National Guard laid the U.S. flag over the casket and carried it to a horse-drawn hearse and later transferred it to a motor hearse."

12 - From the text above, we may infer that Rosa Parks
(001) was born in Africa.
(002) was suffering from an illness when she died.
(004) used to make her living by sewing.
(008) was the mother of many children in the U.S. Congress. (016) gave up her seat to a white passenger on a bus in 1955. (032) was taken to jail in December 1955.
👍 Comentários e Gabarito  038 (002+004+032) 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
*ITEM(001)was born in Africa.
- The text states that Rosa Parks was an African American.
- The text does not claim that she was born in Africa.
*ITEM(002): was suffering from an illness when she died.
*ITEM(004): used to make her living by sewing.
*ITEM(008): was the mother of many children in the U.S. Congress.
*ITEM(016): gave up her seat to a white passenger on a bus in 1955.
*ITEM(032): was taken to jail in December 1955.

13 - From the text above, we may infer that
(001) Martin Luther King Jr. took part in the protest against the racial segregation.
(002) Martin Luther King Jr. was engaged to Rosa Parks.
(004) Rosa Parks was a celebrity in the U.S.
(008) the Montgomery Bus Boycott lasted for over a year.
(016) Rosa Parks’s husband attended her funeral with her mother-in-law.
(032) Rosa Parks died in 1913.
👍 Comentários e Gabarito  013 (001+004+008)  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
*ITEM(001): Martin Luther King Jr. took part in the protest against the racial segregation.
*ITEM(002): Martin Luther King Jr. was engaged to Rosa Parks.
*ITEM(004): Rosa Parks was a celebrity in the U.S.
*ITEM(008): the Montgomery Bus Boycott lasted for over a year.
*ITEM(016): Rosa Parks’s husband attended her funeral with her mother-in-law.
*ITEM(032): Rosa Parks died in 1913.

14 – According to the text, it is true to state that
(001) in memory of Rosa Parks the front seats of Detroit city buses have been reserved for blacks only.
(002) a great number of Rosa Parks’s children applauded her as she passed them in the funeral procession.
(004) the tombstone for Rosa Parks’s grave had been previously chosen by herself.
(008) Rosa Parks’s speech in the U.S. Congress was dubbed by the mother of the modern-day Civil Rights Movement.
(016) the American flag was put at half-mast over Rosa Parks’s coffin after the funeral service.
(032) Rosa Parks’s burial was over a week after her death.
👍 Comentários e Gabarito  036 (004+032)  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
*ITEM(001): in memory of Rosa Parks the front seats of Detroit city buses have been reserved for blacks only.
*ITEM(002): a great number of Rosa Parks’s children applauded her as she passed them in the funeral procession.
*ITEM(004): the tombstone for Rosa Parks’s grave had been previously chosen by herself.
*ITEM(008): Rosa Parks’s speech in the U.S. Congress was dubbed by the mother of the modern-day Civil Rights Movement.
*ITEM(016): the American flag was put at half-mast over Rosa Parks’s coffin after the funeral service.
*ITEM(032): Rosa Parks’s burial was over a week after her death.

15 - According to the text, it is true to state that
(001) died (line 1) can be replaced by passed away without affecting the meaning of the sentence.
(002) just (line 21) can be replaced by legal without affecting the meaning of the sentence.
(004) against (line 9) is the opposite of in favor of.
(008) interred (line 19) can be replaced by placed in a grave without affecting the meaning of the sentence.
(016) ignited (line 8) can be replaced by started without affecting the meaning of the sentence.
👍 Comentários e Gabarito  029 (001+004+008+016)  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
*ITEM(001): died (line 1) can be replaced by passed away without affecting the meaning of the sentence.
*ITEM(002): just (line 21) can be replaced by legal without affecting the meaning of the sentence.
*ITEM(004): against (line 9) is the opposite of in favor of.
*ITEM(008): interred (line 19) can be replaced by placed in a grave without affecting the meaning of the sentence.
*ITEM(016): ignited (line 8) can be replaced by started without affecting the meaning of the sentence.

 TEXTO 2: Leia o texto abaixo e responda às questões de 16 a 20.
Being a mother or father – a constant learning process
We don't need to go to school to learn to be good mothers and fathers.

The other day I saw an article that caught my attention: the headline was 'School in France teaches how to be a father and mother'. Because of my personal situation - I am a first-time mother of a one-year-old baby - I rushed to read the article about the French experience. The School for Parents and Educators (EPE in French), a non-governmental organization offers activities and services that help train mothers and fathers throughout France. The project seems to be very interesting and the numbers confirm its success: in 1998 the EPE recorded 51,000 visits made by parents. The comments made by mothers and fathers are encouraging: they talk about how good it feels to share the same experiences, and the same joys and heartaches with fellow parents.

How to be a good enough mother or father for our children is a topic that is high on everyone's agenda, more so today than ever before. Theories on modern psychology and education abound and have been widely disseminated. Parents devour information about how to raise their children with the same voracity of a hungry baby nursing at his mother's breast. But often they read so much and listen to so many diverse and diverging opinions that they end up with a theoretical overdose. An excess of information often distracts parents from their most precious gift: that of simply observing their own children. This, more than any theory, provides parents with that "sixth sense" that enables them automatically and naturally to "figure out" what the child needs.

We must remember that intuition should go hand in hand with common sense, which comes from the loving and caring observation of the everyday lives of children and youngsters. Any studies that have been done about their universe will confirm this. Readings, conversations with friends, support groups and the help of experienced professionals are always welcome, as long as the participants are caring and loving parents.

We do not need to go to school to learn how to be mothers and fathers. We should, however, do everything in our power to ensure that we are truly doing the best we can. But without all that guilt or neurosis. After all, education goes both ways: we will teach them about life and they will teach us. Parents can learn so much from their children, including how to be decent parents - and vice versa.
Source: CLASSE, on-board TAM magazine, Oct, 2005
16 - Check the correct proposition(s).
(001) The article informs us of a book on child raising published in France.
(002) In France there is a course to prepare people to become parents.
(004) The experience proposed by the non-government organization has been successful.
(008) The French government encouraged mothers and fathers to take the course.
(016) In 1998, more than 51,000 people took the course.
👍 Comentários e Gabarito  006 (002+004)  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
*ITEM(001): The article informs us of a book on child raising published in France.
*ITEM(002): In France there is a course to prepare people to become parents.
*ITEM(004): The experience proposed by the non-government organization has been successful.
*ITEM(008): The French government encouraged mothers and fathers to take the course.
*ITEM(016): In 1998, more than 51,000 people took the course.

17 – According to the text,
(001) the constant observation of our children may lead to intuition and common sense, both relevant to the process of bringing up children.
(002) if participants are caring and loving parents, they can welcome their babies.
(004) the course calls parents´ attention to the development of the “sixth sense”.
(008) the author eventually says that it is not necessary to take courses to become a good parent.
(016) the author of the text is enthusiastic with the idea proposed by EPE.
👍 Comentários e Gabarito  009 (001+008)  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
*ITEM(001): the constant observation of our children may lead to intuition and common sense, both relevant to the process of bringing up children.
*ITEM(002): if participants are caring and loving parents, they can welcome their babies.
*ITEM(004): the course calls parents´ attention to the development of the “sixth sense”.
*ITEM(008): the author eventually says that it is not necessary to take courses to become a good parent.
*ITEM(016): the author of the text is enthusiastic with the idea proposed by EPE.

18 – According to the text,
(001) the theories about education and psychology aren´t enough to provide parents with efficient resources.
(002) too much information is always good for parents.
(004) parents have never been so worried about child raising as they are today.
(008) parents are often eager to have information about courses in France.
(016) child education is a “two-way road”.
👍 Comentários e Gabarito  017 (001+016)  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
*ITEM(001): the theories about education and psychology aren´t enough to provide parents with efficient resources.
*ITEM(002): too much information is always good for parents.
*ITEM(004): parents have never been so worried about child raising as they are today.
*ITEM(008): parents are often eager to have information about courses in France.
*ITEM(016): child education is a “two-way road”.

19 - Assinale a(s) alternativas(s) em que a expressão à esquerda é sinônima daquela da direita.
(001) do everything in our power (line 26) --------- do our best. (002) go hand in hand (line 19) --------- passar de mão em mão.
(004) they end up with a theoretical overdose (line 15) --------- in the end, they get overdosed with theories.
(008) to” figure out” what the child needs (line 18) --------- to meet the child´s needs.
(016) Theories on modern psychology and education abound… (lines 11 and 12) --------- There are a lot of theories about modem pychology and education...
👍 Comentários e Gabarito  021 (001+004+016)  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
*ITEM(001): do everything in our power (line 26) --------- do our best.
*ITEM(002): go hand in hand (line 19) --------- passar de mão em mão.
*ITEM(004): they end up with a theoretical overdose (line 15) --------- in the end, they get overdosed with theories.
*ITEM(008): to” figure out” what the child needs (line 18) --------- to meet the child´s needs.
*ITEM(016): Theories on modern psychology and education abound… (lines 11 and 12) --------- There are a lot of theories about modem pychology and education...

20 - Assinale a(s) alternative(s) correta(s).
(001) its in its success (line 6) refers to project.
(002) their in their universe (line 21) refers to studies.
(004) them in teach them (lines 27 and 28) refers to ways.
(008) This in this … provides (line 17) refers to the fact of observing children.
(016) their in raise their children (line 13) refers to theories.  
👍 Comentários e Gabarito  009 (001+008)  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
*ITEM(001): its in its success (line 6) refers to project.
*ITEM(002): their in their universe (line 21) refers to studies.
*ITEM(004): them in teach them (lines 27 and 28) refers to ways.
*ITEM(008): This in this … provides (line 17) refers to the fact of observing children.
*ITEM(016): their in raise their children (line 13) refers to theories.

UFMS – 2007 – VESTIBULAR DE VERÃO – UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO DO SUL – PROVA COM GABARITO.

Welcome back to another post!

➧ PROVA DE LÍNGUA INGLESAUFMS-2007-VESTIBULAR VERÃOaplicada em 06/12/2007.

 PADRÃO/COMPOSIÇÃO DA PROVA10 (Dez) Questões de Somatória.

➧ GABARITO:


01-(22), 02-(40), 03-(35), 04-(14), 05-(49)
06-(42), 07-(49), 08-(14), 09-(25), 10-(21)


➧ VOCABULÁRIO:
  • a bit shaken up - um pouco abalada.
  • a football field - um campo de futebol.
  • a helpless, hopeless condition - uma condição desamparada e sem esperança.
  • a stroke - em derrame cerebral, um AVC.
  • a stroke victim - uma vítima de derrame.
  • a talkative person - uma pessoa falante, uma pessoa que fala muito.
  • an ostrich's eye - um olho de um avestruz.
  • catfish - bagre.
  • cockroach - barata.
  • flea - pulga.
  • headless - sem cabela.
  • left-handed - canhoto.
  • Later in the day - No final do dia.
  • overwhelmed (em contexto positivo) - emocionado,  impressionado, deslumbrado, maravilhado.
  • overwhelmed (em contexto negativo) - sobrecarregado com muitas tarefas ou transtornado, comovido devido a perda de um ente querido.
  • severe brain damage - graves danos cerebrais.
  • Polar bears - ursos polares.
  • Raise both arms - Levante os dois braços!
  • taste buds - papilas gustativas.
  • Starfish - As estrelas do mar.
  • silver anniversary - bodas de prata, aniversário de 25 anos de casamento.
  • to glow - incandescer.
  • to jump (= to leap) - pular, saltar.
  • to taste - ter paladar.

➧ PROVA:

➧ TEXT I: Texto para as questões 01 a 03.

Facts from the Animal Kingdom

- The flea can jump 350 times its body length. It's like1 a human jumping the length of a football field.
- A cockroach will live nine days without2 its head before it starves to death.
- Elephants are the only animals that cannot3 jump.
- An ostrich's eye is bigger than its brain.
- The catfish has over4 27,000 taste buds.
- A cat's urine glows under5 a black light.
- Butterflies taste with6 their feet. - Polar bears are ‘left-handed’.
- Starfish have no brains.

01  (UFMS-PR-2007-VESTIBULAR)

Considerando o texto “Facts from the Animal Kingdom”, sobre as espécies citadas, é correto afirmar:

(001) Três vivem na água.
(002) Uma é capaz de voar.
(004) Quatro estão citadas no plural.
(008) Duas são felinas.
(016) Uma habita regiões frígidas.
(032) Uma consegue saltar uma distância correspondente à largura de um campo de futebol.

02  (UFMS-PR-2007-VESTIBULAR)

Conforme seu uso no texto “Facts from the Animal Kingdom”, é correto afirmar:

(001) “like 1” significa gostar.
(002) “without 2” é o mesmo que “do lado de fora”.
(004) “cannot 3” pode ser substituído por “isn’t able to” sem alterar o sentido da frase.
(008) A tradução de “over 4” é “mais de/que”.
(016) A tradução de “under 5” é “menos de”.
(032) A tradução de “with 6” é “com”.

03  (UFMS-PR-2007-VESTIBULAR)

From the text

“Facts from the Animal Kingdom”

one might correctly state:

(001) One of the animals mentioned is able to leap a relatively great distance.
(002) The brain of one of the animals mentioned is smaller than its eye.
(004) The catfish is neither a cat nor a fish.
(008) The polar bear uses its right hand more skillfully than it uses its left hand.
(016) Cats urinate under glowing black lights.
(032) One of the animals mentioned can survive over a week when headless.

04  (UFMS-PR-2007-VESTIBULAR)

From the saying

“If you think nobody cares, try missing a couple of payments”, 

one might conclude:

(001) Nobody misses payments.
(002) People to whom you owe money will remember you if you don’t pay them on time.
(004) If you skip payments on a debt you will be remembered.
(008) Depending on what you don’t do there will always be somebody who cares.
(016) Nobody cares if you try missing a couple of payments.
(032) Couples who miss payments care about nobody.

05  (UFMS-PR-2007-VESTIBULAR)

Considerando o pensamento

“Frustration is trying to find your glasses without your glasses”,

é correto afirmar:

(001) Apresenta um exemplo de frustração.
(002) A primeira ocorrência da palavra “glasses” se refere a copos de vidro.
(004) Algumas pessoas podem se sentir frustradas tentando encontrar seus copos.
(008) A frustração está tentando encontrar seus copos sem os óculos.
(016) Procurar os próprios óculos é frustrante.
(032) A segunda ocorrência da palavra “glasses” se refere a óculos.

➧ TEXT II: Texto para as questões 06 a 09.

STROKE: Remember the 1st three letters…

February 01, 2006

STROKE IDENTIFICATION:

During a barbecue at the home of friends, a lady stumbled and took a little fall1 – she assured everyone that she was fine and had just2 tripped over a brick because of3 her new shoes. Her friends got her4 cleaned up and got her a new plate of food – while she appeared a bit shaken up, Ingrid went about enjoying herself5 the rest of the afternoon.

Later in the day, after she had gone home, Ingrid's husband called her friends informing them that his6 wife had been taken to the hospital. At 6:00pm, Ingrid passed away -- It was discovered that she had suffered a stroke during lunch. Had they7 known how to identify the signs of a stroke, perhaps she would be with us today.

However, many people who suffer strokes don't die. They8 end up in a helpless, hopeless condition instead. It only takes a minute to read this and save somebody9 ’s life.

A neurologist says that if he can get to a stroke victim within 3 hours he can totally reverse the effects of a stroke ... totally! He10 said the trick was getting a stroke recognized, diagnosed, and then getting the patient medically cared for within 3 hours.

RECOGNIZING A STROKE

Just remember the first three letters of the word STRoke. Read and Learn!

Sometimes symptoms of a stroke are difficult to identify. Unfortunately, the lack of awareness spells disaster. The stroke victim may11 suffer severe brain damage when people nearby fail to recognize the symptoms of a stroke.

Doctors say a bystander can recognize a stroke by asking three simple questions:
S *Ask the individual12 to SMILE.
T *Ask the person13 to TALK, to SAY A SIMPLE SENTENCE, Coherently (i.e... It is sunny today).
R *Ask him14 or her15 to RAISE BOTH ARMS.

NOTE: Another way to recognize a stroke is by asking the person to stick his or her tongue out straight... if the tongue is 'crooked', if it goes to one side or the other - that is also an indication of a stroke.

If he or she has trouble with any one16 of these tasks, call 9-1-1 immediately and describe the symptoms to the dispatcher.

Source: text received by e-mail

06  (UFMS-PR-2007-VESTIBULAR)

Considerando o texto

“STROKE: Remember the 1st three letters...”,

é correto afirmar:

(001) Ingrid sofreu uma queda por causa de um tijolo que havia sido deixado na calçada.
(002) Os amigos de Ingrid não lhe fizeram as três simples perguntas indicadas.
(004) Ingrid, mesmo com ferimentos leves, foi levada ao hospital pelos amigos.
(008) Uma mulher levou um pequeno tombo e seus amigos a acudiram.
(016) Ingrid bateu a cabeça na queda - o que resultou em um coágulo do cérebro.
(032) A senhora que levou um tombo foi levada ao hospital.

07  (UFMS-PR-2007-VESTIBULAR)

Baseado no texto

“STROKE: Remember the 1st three letters...”,

é correto afirmar:

(001) “her4 ” e “herself5 ” referem-se a Ingrid.
(002) “his6 ” refere-se aos amigos de Ingrid.
(004) “They8 ” refere-se aos amigos de Ingrid.
(008) “He10” refere-se ao esposo de Ingrid.
(016) “they7 ” refere-se aos amigos de Ingrid.
(032) “individual12”, “person13”, “him14” e “her15” referem-se a possíveis vítimas de um derrame cerebral.

08  (UFMS-PR-2007-VESTIBULAR)

Conforme sua ocorrência no texto

“STROKE: Remember the 1st three letters...”,

é correto afirmar:

(001) “fall1 ” é uma estação do ano “outono”.
(002) “just2 ” é sinônimo de “only”.
(004) “because of3 ” é sinônimo de “due to”.
(008) “somebody9 ” é sinônimo de “someone”.
(016) “may11” pode ser substituído por “is allowed to”.
(032) “any one16” é sinônimo de “anybody”.

09  (UFMS-PR-2007-VESTIBULAR)

From the text

“STROKE: Remember the 1st three letters...”,

one might correctly state:

(001) The lady who had a stroke died later in the day.
(002) Ingrid was a vegetarian and was having lunch with her friends.
(004) The lady who fell had to buy a new plate.
(008) Ingrid fell because she had suffered a stroke.
(016) The life of the friend who had a stroke could have been saved.
(032) The woman who had had a stroke arrived at the hospital at 6 in the afternoon.

10  (UFMS-PR-2007-VESTIBULAR)

During their silver anniversary, a wife reminded her husband:

- "Do you remember when you proposed to me, I was so overwhelmed that I didn't talk for an hour?"

The husband replied:

- "Yes, honey, that was the happiest hour of my life."

Considering the joke above one might infer that the

(001) couple had been married for twenty-five years;
(002) wife did not remember when the husband had proposed to her;
(004) wife was a talkative person;
(008) husband was happy because he liked honey;
(016) husband had enjoyed the period of silence provided by his future wife;
(032) husband had had only one happy hour in his whole life.

UFMS — 2007 — VESTIBULAR INVERNO — UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO DO SUL — PROVA COM GABARITO & TEXTOS TRADUZIDOS.

 PROVA DE LÍNGUA INGLESA: UFMS-2007-VESTIBULAR-INVERNO.

 ESTRUTURA-PROVA:
➭ 10 Questions / 60 True False Options.
 Text (1) – A Love Story | http://thedocisin.net |
 Text (2) – Why does hair turn gray? | /www.coolquiz.com |
 PROVA:
 TEXT 1:
A Love Story
Monday, April 23rd , 2007

This 80-year-old woman was arrested for shoplifting. When she went before the judge in Cincinnati he asked her, “What did you steal?” She replied, “A can of peaches.”

The judge then asked her why she had stolen the can of peaches and she replied that she was hungry. The judge then asked her how many peaches were in the can. She replied 6.

The judge then said, “I will then give you 6 days in jail.”

Before the judge could actually pronounce the punishment, the woman's husband spoke up and asked the judge if he could say something. The judge said, “What is it?”

The husband said, “She also stole a can of peas.”

SOURCE: http://thedocisin.net/?cat=14
 TRADUÇÃO - TEXTO 1:
A Love Story
Uma história de amor

Monday, April 23rd , 2007
Segunda-feira, 23 de abril de 2007

This 80-year-old woman was arrested for shoplifting. When she went before the judge in Cincinnati he asked her, “What did you steal?” She replied, “A can of peaches.”
Esta mulher de 80 anos foi presa por furto numa loja. Quando foi presente ao juiz em Cincinnati, ele perguntou-lhe: "O que você roubou?" Ela respondeu: "Uma lata de pêssegos".
The judge then asked her why she had stolen the can of peaches and she replied that she was hungry. The judge then asked her how many peaches were in the can. She replied 6.
O juiz perguntou-lhe então porque é que ela tinha roubado a lata de pêssegos e ela respondeu que tinha fome. O juiz perguntou-lhe então quantos pêssegos havia na lata. Ela respondeu 6.
The judge then said, “I will then give you 6 days in jail.”
O juiz disse então: "Dou-lhe então 6 dias de prisão".
Before the judge could actually pronounce the punishment, the woman's husband spoke up and asked the judge if he could say something. The judge said, “What is it?”
Antes que o juiz pudesse efetivamente pronunciar a punição, o marido da mulher interveio e perguntou ao juiz se podia dizer alguma coisa. O juiz disse: "O que é isso?"
The husband said, “She also stole a can of peas.”
O marido disse: "Ela também roubou uma lata de ervilhas".

01 – (UFMS-2007-VESTIBULAR INVERNO)
Considerando o texto “A Love Story”, é correto afirmar que
(001) a viúva de 80 anos de idade foi detida por roubar pêssegos.
(002) a idosa ficou detida durante 6 dias antes de ser levada a julgamento.
(004) a idosa alegou ter furtado porque sentia fome.
(008) o juiz fez três perguntas à senhora de 80 anos.
(016) foram furtadas uma lata de pêssegos e uma lata de ervilhas.
(032) o juiz era o marido da senhora que foi detida.
👍 Comentários e Gabarito  028 (004+008+016)  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO
:
Considerando o texto “A Love Story”, é correto afirmar que
(001) a viúva de 80 anos de idade foi detida por roubar pêssegos.
➭ Before the judge could actually pronounce the punishment, the woman's husband spoke up and asked the judge if he could say something.
(002) a idosa ficou detida durante 6 dias antes de ser levada a julgamento.
➭ The judge then said, “I will then give you 6 days in jail.”
(004) a idosa alegou ter furtado porque sentia fome.
➭ The judge then asked her why she had stolen the can of peaches and she replied that she was hungry.
(008) o juiz fez três perguntas à senhora de 80 anos.
➭ “What did you steal?”
➭ The judge then asked her why she had stolen the can of peaches.
➭ The judge then asked her how many peaches were in the can.
(016) foram furtadas uma lata de pêssegos e uma lata de ervilhas.
➭ She replied, “A can of peaches.”
➭ The husband said, “She also stole a can of peas.”
(032) o juiz era o marido da senhora que foi detida.
➭ Before the judge could actually pronounce the punishment, the woman's husband spoke up and asked the judge if he could say something.

02 – (UFMS-2007-VESTIBULAR INVERNO)
Conforme seu uso no texto “A Love Story”, é correto afirmar que
(001) “shoplifting” pode ser substituído por “stealing” sem alterar o sentido da oração.
(002) “why”, na linha 04 do texto, tem o mesmo sentido de “the reason”.
(004) “old”, na expressão “80-year-old”, é utilizado em oposição a young.
(008) “actually”, na linha 08 do texto, significa “atualmente”.
(016) “could”, na linha 08, é o futuro do pretérito de “can”, na linha 06 do texto.
(032) “stolen”, na linha 04, e “stole”, na linha 11, são conjugações do verbo “steal”, na linha 03 do texto.
👍 Comentários e Gabarito  035 (001+002+032)  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO
:
Conforme seu uso no texto “A Love Story”, é correto afirmar que
(001) “shoplifting” pode ser substituído por “stealing” sem alterar o sentido da oração.
(002) “why”, na linha 04 do texto, tem o mesmo sentido de “the reason”.
(004) “old”, na expressão “80-year-old”, é utilizado em oposição a young.
(008) “actually”, na linha 08 do texto, significa “atualmente”.
(016) “could”, na linha 08, é o futuro do pretérito de “can”, na linha 06 do texto.
(032) “stolen”, na linha 04, e “stole”, na linha 11, são conjugações do verbo “steal”, na linha 03 do texto.
❑ TO STEAL (steal, stole, stole)
03 – (UFMS-2007-VESTIBULAR INVERNO)
From the text “A Love Story” one might correctly state that
(001) a very old woman arrested a person who was shoplifting.
(002) the court where the woman appeared was in Cincinnati.(004) the judge did not know how to pronounce the word “punishment”.
(008) the judge told the woman that he would hold her in custody for almost a week.
(016) the woman’s husband spoke to the judge to convince him to set her free.
(032) the woman said she took the food because she wanted to eat.
👍 Comentários e Gabarito  042 (002+008+032) 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
From the text “A Love Story” one might correctly state that
A partir do texto "Uma história de amor", pode afirmar-se corretamente que 
(001) a very old woman arrested a person who was shoplifting. — uma mulher muito velha prendeu uma pessoa que estava furtando numa loja.
(002) the court where the woman appeared was in Cincinnati. — o tribunal onde a mulher compareceu era em Cincinnati.
(004) the judge did not know how to pronounce the word “punishment”. — o juiz não sabia como pronunciar a palavra "castigo".
(008) the judge told the woman that he would hold her in custody for almost a week. — o juiz disse à mulher que a iria manter sob custódia durante quase uma semana.
(016) the woman’s husband spoke to the judge to convince him to set her free. — o marido da mulher falou com o juiz para o convencer a libertá-la.
(032) the woman said she took the food because she wanted to eat. — a mulher disse que tinha pegara o alimento porque queria comer.

04 – (UFMS-2007-VESTIBULAR INVERNO)
Considering the text “A Love Story”,
(001) one might infer that the woman’s husband wanted her to be sentenced to more than 6 days.
(002) the expression “before the judge”, in line 02, may be translated as “antes que o juiz”.
(004) one can infer that the judge intended to sentence the woman to one day in jail per peach stolen.
(008) the expression “Before the judge”, in line 08, might be translated as “perante o juiz”.
(016) it is possible to infer that shoplifting and stealing are punishable acts.
(032) we might infer that it was the woman’s husband who stole the can of peas.
👍 Comentários e Gabarito  021 (001+004+016) 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
Considering the text “A Love Story”,
Considerando o texto "Uma história de amor",
(001) one might infer that the woman’s husband wanted her to be sentenced to more than 6 days. — pode-se inferir que o marido da mulher queria que ela fosse condenada a mais de 6 dias.
(002) the expression “before the judge”, in line 02, may be translated as “antes que o juiz”. — a expressão "before the judge", na linha 02, pode ser traduzida como "antes que o juiz".
(004) one can infer that the judge intended to sentence the woman to one day in jail per peach stolen. — pode-se inferir que o juiz pretendia condenar a mulher a um dia de prisão por cada pêssego roubado.
(008) the expression “Before the judge”, in line 08, might be translated as “perante o juiz”. — a expressão "Before the judge", na linha 08, pode ser traduzida como "perante o juiz".
(016) it is possible to infer that shoplifting and stealing are punishable acts. — é possível inferir que o furto e o roubo são atos puníveis.
(032) we might infer that it was the woman’s husband who stole the can of peas. — podemos inferir que foi o marido da mulher que roubou a lata de ervilhas.

05 – (UFMS-2007-VESTIBULAR INVERNO)
From the saying “A coward dies a thousand times before his death. The valiant never taste of death but once”, -- by William Shakespeare in Julius Caesar,
one might infer that
(001) both coward and valiant die.
(002) a coward constantly and fearfully imagines his own death.
(004) the valiant give no thought to how they might be harmed.
(008) brave people never die.
(016) cowards live less than the valiant.
(032) the valiant live longer than cowards.
👍 Comentários e Gabarito  007 (001+002+004) 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO
:
From the saying “A coward dies a thousand times before his death. The valiant never taste of death but once”, -- by William Shakespeare in Julius Caesar,
one might infer that
Do ditado "Um covarde morre mil vezes antes da sua morte. Os valentes nunca provam a morte senão uma vez", de William Shakespeare em Júlio César,
podemos deduzir que
(001) both coward and valiant die. — tanto o covarde como o valente morrem.
(002) a coward constantly and fearfully imagines his own death. — um covarde constantemente e com medo imagina sua própria morte.
(004) the valiant give no thought to how they might be harmed. — os valentes não pensam em como podem ser prejudicados.
(008) brave people never die. — os corajosos nunca morrem.
(016) cowards live less than the valiant. — os covardes vivem menos do que os valentes.
(032) the valiant live longer than cowards. — os valentes vivem mais do que os covardes.

 TEXT 2:
Why does hair turn gray?

Hair goes gray because pigment cells in the hair base at the roots of the hair stop producing melanin.

It doesn't matter if you are fair-haired1 or dark-haired2 you have the same chances of getting gray hair. However, it is more noticeable in darker haired people3.

Graying of the hair generally4 starts at the age of around 30 for males and 35 for females however5 since the onset of this phenomenon varies greatly from person6 to person, age is not the most accurate indicator.

The graying of hair appears to be genetically determined but7 the connection isn't at all clear.

So for now, your hair turning gray is just one of those mysteries of science that we have yet to solve. But salt and pepper hair always did look distinguished.

Did you know? - Poliosis is the graying of the hair. It8 comes from polios, the Greek word for "gray."
Adapted from: http://www.coolquiz.com/trivia/explain/docs/grayhair.asp
 TRADUÇÃO - TEXT 2:
Why does hair turn gray?
Por que o cabelo fica grisalho?

Hair goes gray because pigment cells in the hair base at the roots of the hair stop producing melanin.
O cabelo fica grisalho porque as células de pigmentação na base do cabelo, nas raízes do cabelo, deixam de produzir melanina.
It doesn't matter if you are fair-haired1 or dark-haired2 you have the same chances of getting gray hair. However, it is more noticeable in darker haired people3.
Não importa se tem cabelo louro1 ou cabelo escuro2 , tem as mesmas probabilidades de ficar com cabelos brancos. No entanto, este fenómeno é mais visível nas pessoas de cabelo escuro3.
Graying of the hair generally4 starts at the age of around 30 for males and 35 for females however5 since the onset of this phenomenon varies greatly from person6 to person, age is not the most accurate indicator.
O envelhecimento do cabelo começa geralmente4 por volta dos 30 anos para os homens e dos 35 anos para as mulheres, mas5 como o aparecimento deste fenómeno varia muito de pessoa para pessoa6, a idade não é o indicador mais preciso.
The graying of hair appears to be genetically determined but7 the connection isn't at all clear.
O envelhecimento dos cabelos parece ser determinado geneticamente, mas7 a relação não é de todo clara.
So for now, your hair turning gray is just one of those mysteries of science that we have yet to solve. But salt and pepper hair always did look distinguished.
Por isso, por enquanto, o fato de o seu cabelo ficar grisalho é apenas um daqueles mistérios da ciência que ainda não conseguimos resolver. Mas o cabelo grisalho sempre teve um aspecto distinto.
Did you know? - Poliosis is the graying of the hair. It8 comes from polios, the Greek word for "gray."
Você sabia? - Poliose é o embranquecimento dos cabelos. It8 vem de polios, a palavra grega para "cinza".

06 – (UFMS-2007-VESTIBULAR INVERNO)
De acordo com o texto “Why does hair turn gray?”, é correto afirmar que
(001) se trata de um anúncio voltado para a indústria de cosméticos.
(002) a pergunta proposta no título é respondida no primeiro parágrafo.
(004) homens geralmente ficam grisalhos antes das mulheres.
(008) a idade em que os cabelos começam a ficar grisalhos varia de um indivíduo para outro.
(016) pessoas com cabelos mais claros se tornam grisalhas antes de pessoas de cabelos mais escuros.
(032) Poliose é o nome da doença associada à queda precoce dos cabelos.
👍 Comentários e Gabarito  014 (002+004+008) 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

07 – (UFMS-2007-VESTIBULAR INVERNO)
Baseado no texto “Why does hair turn gray?”, é correto afirmar que
(001) “generally4 ” pode ser substituído por “usually” sem alterar o sentido da oração.
(002) “fair-haired1 ” é o mesmo que “dark-haired2 ”.
(004) “however5 ” pode ser traduzido por “como sempre”.
(008) “It8 ” refere-se à expressão “graying of the hair”.
(016) “people3 ” pode ser substituído por “persons” sem alterar o sentido da oração.
(032) “but7 ” é sinônimo de “however5 .”
👍 Comentários e Gabarito  049 (001+016+032) 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

08 – (UFMS-2007-VESTIBULAR INVERNO)
Considering the text “Why does hair turn gray?” one might correctly state that
(001) fair-haired people do not get gray hair.
(002) the mystery of hair turning gray has already been solved by science.
(004) people who use salt and pepper in their hair have a more distinguished look.
(008) melanin contributes to hair color.
(016) gray-haired persons have always been considered elegant.
(032) “polios” is Greek for “gray”.
👍 Comentários e Gabarito  056 (008+016+032)  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
29 - Possible interpretations for the proverbial expression: “A fool and his money are soon parted,” are:
(001) Fools do not have any money.
(002) A silly or stupid person readily wastes money.
(004) Foolish people do not know how to hold on to their money.
(008) A fool shares his money with other people without expecting retribution.
(016) Smart people do not spend their money.
(032) People who aren't careful with their money spend it quickly.
👍 Comentários e Gabarito  038 (002+004+032
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
30 - One night, a few co-workers at the computer data centre where I work stayed late and we all started to get hungry. We decided to order in food by phone, but our boss thought that, since we work with computers, it would be more appropriate to order by Internet. After we contacted a fast food chain's web site and spent a long time registering as new customers for the delivery service, a message appeared on the screen: "Thank you for your business. You will be able to order food in three days." Considerando o caso verídico, relatado acima, é correto afirmar:
(001) O chefe da equipe determinou que um pedido fosse efetuado utilizando a Internet.
(002) A empresa de processamento de dados estava realizando um cadastro de lanchonetes que efetuam vendas de lanche por computador.
(004) Os funcionários de uma empresa de informática acionaram um serviço de “telepizza”. (008) A mensagem exibida na tela do computador agradou os usuários.
(016) A aprovação no cadastro da lanchonete não era instantânea.
(032) A palavra “order”, no texto, significa “classificar”, “colocar em ordem”, “ordenar”.
👍 Comentários e Gabarito  017 (001+016) 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO: