SUPERSONIC - OASIS

Hello...Guys!...How`re you?
Neste post,veremos a música "SUPERSONIC" da banda de rock britânica "OASIS".
Na letra,abordaremos os aspectos gramaticais,pronúncias e outros itens importantes.
Lembrando:

1. A pronúncia de "SUPERSONIC" é (SSupôSSõnéqui).
2. "SUPERSONIC"(SSupôSSõnéqui) significa "SUPER SÔNICO".
3. A pronuncia de "OASIS" é (Óêizis).
4. O endereço do video:https://www.youtube.com/watch?v=BJKpUH2kJQg
5. É isso aí,a música é boa,espero que gostem e um abraço a todos.

1)"I need to be myself."

1. Pron.:(áiní-thubi-Máissélfi)
2. Trad.:"Eu preciso ser eu mesmo."
3. A pronúncia lenta de "I need to be myself." é (Ái-nídhi-thu-bi-Máissélfi).
4. A pronúncia soletrada de "NEED" é (Nídhi),porém a pronúncia rápida é apenas (Ní).

2)"I can’t be no one else."

1. Pron.:(áikênthi-bíNôu-uãNélssi)
2. Trad.:"Eu não posso ser mais ninguém."
3. A pronúncia lenta de "I can’t be no one else" é (ái-kênthi-bí-nôu-uãn-éls).

3)"I’m feeling supersonic."

1. Pron.:(áimi-Fílên-SSúpôSSõnéqui)
2. Trad.:"Eu estou me sentindo supersônico."  

4)"Give me gin and tonic."

1. Pron.:(Guívmi-djín-enTõnéqui)
2. Trad.:"Dê-me gim e tônica."
3. A pronúncia soletrada de "I can’t be no one else" é (Gúivi-mí-Djím-éndhi-Tõnéqui).

5)"You can have it all but how much do you want it?"

1. Pron.:(iúken-RRéviRól-BariRRáuMâtchi-dhiú-uãTêthi)
2. Trad.:"Você pode ter tudo isso, mas o quanto você quer isso?"
3. A pronúncia soletrada de "You can have it all but how much do you want it?" é (iú-ken-RRévi-êthi-ól-bâthi-RRáu-Mmâtchi-dhiú-iú-uãnthi-êthi).

6)"You make me laugh."

1. Pron.:(iúMêiquimi-Léfi)
2. Trad.:"Você me faz rir."
3. A pronúncia soletrada de "You make me laugh." é (iú-Mêiqui-mi-Léfi).

7)"Give me your autograph."

1. Pron.:(Guívmi-ió-ÓraGrâfi)
2. Trad.:"Dê-me seu autógrafo."
3. A pronúncia soletrada de "Give me your autograph." é (Guívi-mi-ió-ÓraGrâfi).
4. A pronúncia americana de "AUTO" é (óra) e a pronúncia britânica é (ótha).
5. Outros exemplos com "AUTO":
6. "Automatic"(ÓraMériqui):"automático".
7. "Automation"(ÓraMêishã):"automação".
8. "Automobile"(ÓramóBíu):"automóvel".

8)"Can I ride with you in your BMW?"

1. Pron.:(kenNái-Ráiri-uêfiú-ênió-biemDábâl-iú)
2. Trad.:"Eu posso ir com você no seu BMW?"
3. A pronúncia soletrada de "Can I ride with you in your BMW?" é (ken-Ái-Ráidhi-uêfi-iú-ên-ió-bi-em-Dábâl-iú).
4. A expressão "Can I ride with you?" significa "Posso ir com você?" e a pronúncia rápida é (kenNái-Ráiri-uêfiú).
5. "BMW" é a abreviação de "BAVARIAN MOTOR WORKS" cuja pronúncia (baVêuriã-Môuró-uÔquissi) que pode ser expresso como "FÁBRICA DE MOTORES DA BAVIERA".

9)"You can sail with me in my yellow submarine."

1. Pron.:(iúken-SSêió-uêfimi-ênMái-iÉlou-SSâba-mâuRín)
2. Trad.:"Você pode velejar comigo em meu submarino amarelo."
3. A pronúncia lenta(soletrada) de "You can sail with me in my yellow submarine." é (iú-ken-ssêil-uêfi-mi-ên-mái -iélou-sâb-mâuRín).
4. A pronúncia de "SAIL" é (ssêió) e significa "NAVEGAR,VELEJAR".

10)"You need to find out."

1. Pron.:(iúNí-ThúFáinDáuthi)
2. Trad.:"Você precisa descobrir."
3. A pronúncia lenta(soletrada) de "You need to find out." é (iú-Nídhi-thu-Fáindhi-áuthi).

11)"‘Cos no one’s gonna tell you what I’m on about."

1. Pron.:(kózNôu-uans-Gõna-Téliú-uáRáimon-âbaui)
2. Trad.:"Porque ninguém vai lhe contar o que eu sei."
3. A pronúncia lenta(soletrada) de "‘Cos no one’s gonna tell you what I’m on about." é (kóz-Nôu-uans-gõna-tél-iú-uáthi-áimi-on-âbauthi)."
4. A pronúncia de "What I’m on about." é (uáRáimon-âbauthi) e significa "O que eu sei.".

12)"You need to find a way for what you want to say."

1. Pron.:(iúNí-thuFáindauêi-Fó-uáthiú-uãthussei)
2. Trad.:"Você precisa encontrar um jeito para se expressar."
3. A pronúncia lenta de "You need to find a way for what you want to say." é (iú-nídhi-thu-Fáindhi-a-uêi-fó-uáthi-iú-uãthi-thu-ssei).

13)"But before tomorrow."

1. Pron.:(bâthi-bifó-thuMórou)
2. Trad.:"Mas antes de amanhã."

14)"‘Cos my friend said he’d take you home."

1. Pron.:(kóz-máiFrendhi-SSédhiRRídhi-Têikiú-RRôum)
2. Trad.:"Porque meu amigo me disse que levaria você para casa."

15)"He sits in a corner all alone."

1. Pron.:(RRíSSêts-ênNakõnâ-ól-aLôun)
2. Trad.:"Ele senta em um canto sozinho."
3. A pronúncia lenta de "He sits in a corner all alone." é (RRí-SSêts-ên-a-kônâ-ól-aLôun).

16)"He lives under a waterfall."

1. Pron.:(RRí-Láivs-ãndó-a-uóróFól)
2. Trad.:"Ele mora debaixo de uma cachoeira."

17)"Nobody can see him."

1. Pron.:(nôubári-kenssi-RRêm)
2. Trad.:"Ninguém pode vê-lo."

18)"Nobody can ever hear him call."

1. Pron.:(nôubári-ken-évâRRíâ-RRêmkól)
2. Trad.:"Ninguém pode ouvi-lo chamar."
3. A pronúncia lenta de "Nobody can ever hear him call." é (nôubári-ken-évâ-RRíâ-RRêm-kól).

19)"Nobody can ever hear him call."

1. Pron.:(nôubári-ken-évâRRíâ-RRêmkól)
2. Trad.:"Ninguém pode ouvi-lo chamar."
3. A pronúncia lenta de "Nobody can ever hear him call." é (nôubári-ken-évâ-RRíâ-RRêm-kól).

20)"You need to be yourself."

1. Pron.:(iúNíThubi-ióSSelfi)
2. Trad.:"Você precisa ser você mesmo."
3. A pronúncia lenta de "You need to be yourself." é (iú-Nídhi-thu-bi-ióSSelfi).

21)"You can’t be no one else."

1. Pron.:(iúkenthibiNôu-uãNéls)
2. Trad.:"Você não pode ser ninguém mais."
3. A pronúncia lenta de "You can’t be no one else." é (iú-kenthi-bi-nôu-uãn-els).

22)"I know a girl called Elsa."

1. Pron.:(áiNôu-aGrôu-kólDélssa)
2. Trad.:"Eu conheço uma garota chamada Elsa."
3. A pronúncia lenta de "I know a girl called Elsa." é (ái-Nôu-a-Grôu-kóldhi-élssa).

23)"She’s into Alka Seltzer."

1. Pron.:(shíz-ênthu-élka-SSéltssô)
2. Trad.:"Ela gosta de Elka Seltzer."

24)"She sniffs it through a cane on a supersonic train."

1. Pron.:(shi-esnêfs-êtrü-a-kein-on-a-SSúpé-SSãnêqui-Trêin)
2. Trad.:"Ela cheira isto através de uma bengala em um trem supersônico."
3. A pronúncia lenta de "She sniffs it through a cane on a supersonic train." é (shi-esnêfs-êthi-trü-a-kein-on-a-SSúpé-SSãnêqui-Trêin).

25)"And she made me laugh."

1. Pron.:(endhiSShi-MêidhiMi-Léfi)
2. Trad.:"E ela me faz rir."
3. A pronúncia lenta de "And she made me laugh." é (endhi-shi-Mêidhi-mi-Léfi).

26)"I got her autograph."

1. Pron.:(áigáRRô-órâGráfi)
2. Trad.:"Eu peguei o autógrafo dela."
3. A pronúncia lenta de "I got her autograph." é (ái-gáthi-RRô-órâgrafi).

27)"She done it with a doctor on a helicopter."

1. Pron.:(shi-Dãnêthi-uêTa-Dóktó-õna-RRélêkóptó)
2. Trad.:"Ela transou com um doutor em um helicóptero."
3. A pronúncia lenta de "She done it with a doctor on a helicopter" é (shi-dan-êthi-uêfi-a-dóktó-õn-a-RRélêkóptó).

28)"She’s sniffin in her tissue."

1. Pron.:(shíz-esNêfen-ênRRô-Thêshu)
2. Trad.:"Ela está cheirando o seu lenço."
3. A pronúncia lenta de "She’s sniffin in her tissue." é (shíz-esNêfen-ên-RRô-Thêshu).

29)"Selling the Big Issue."

1. Pron.:(sélên-dêBêgui-íshu)
2. Trad.:"Vendendo a Grande Edição."
3. A pronúncia lenta de "Selling the Big Issue." é (sélên-dê-Bêgui-íshu).

30)"And she finds out."

1. Pron.:(endhiShi-Fáindzáuthi)
2. Trad.:"E ela descobre."
3. A pronúncia lenta de "And she finds out." é (endhi-Shi-Fáinds-áuthi).

31)"‘Cos no one’s gonna tell you what I’m on about."

1. Pron.:(kózNôu-uans-Gõna-Téliú-uáRáimon-âbauthi)
2. Trad.:"Porque ninguém vai lhe contar o que eu sei."
3. A pronúncia lenta(soletrada) de "‘Cos no one’s gonna tell you what I’m on about." é (kóz-Nôu-uans-gõna-tél-iú-uáthi-áimi-on-âbauthi)."
4. A pronúncia de "What I’m on about." é (uáRáimon-âbauthi) e significa "O que eu sei.".

32)"You need to find a way for what you want to say."

1. Pron.:(iúNí-thuFáindauêi-Fó-uáthiú-uãthussei)
2. Trad.:"Você precisa encontrar um jeito para se expressar."
3. A pronúncia lenta de "You need to find a way for what you want to say." é (iú-nídhi-thu-Fáindhi-a-uêi-fó-uáthi-iú-uãthi-thu-ssei).

33)"But before tomorrow."

1. Pron.:(bâthi-bifó-thuMórou)
2. Trad.:"Mas antes de amanhã."

34)"‘Cos my friend said he’d take you home."

1. Pron.:(kóz-máiFrendhi-SSédhiRRídhi-Têikiú-RRôum)
2. Trad.:"Porque meu amigo me disse que levaria você para casa."

35)"He sits in a corner all alone."

1. Pron.:(RRíSSêts-ênNakõnâ-ól-aLôun)
2. Trad.:"Ele senta em um canto sozinho."
3. A pronúncia lenta de "He sits in a corner all alone." é (RRí-SSêts-ên-a-kônâ-ól-aLôun).

36)"He lives under a waterfall."

1. Pron.:(RRí-Láivs-ãndó-a-uóróFól)
2. Trad.:"Ele mora debaixo de uma cachoeira."

37)"Nobody can see him."

1. Pron.:(nôubáriken-ssi-RRêm)
2. Trad.:"Ninguém pode vê-lo."

38)"Nobody can ever hear him call."

1. Pron.:(nôubáriken-évâRRíâ-RRêmkól)
2. Trad.:"Ninguém pode ouvi-lo chamar."
3. A pronúncia lenta de "Nobody can ever hear him call." é (nôubári-ken-évâ-RRíâ-RRêm-kól).

WE'RE ALL ALONE - RITA COOLIDGE.

Hello...Guys!...How`re you?
Neste post,veremos a belíssima música "WE´RE ALL ALONE" na voz da cantora e atriz norte-americana RITA COOLIDGE.
Na letra,abordaremos os aspectos gramaticais,pronúncias e outros itens importantes.
Lembrando:

1. A pronúncia lenta(soletrada) de "WE'RE ALL ALONE" é [uêâr-ól-âlôun].
2. Observe a pronúncia de "ALONE" é [âlôun].
3. Não é (alônhi).
4. O som do "A" em "ALONE" é [â].
5. A pronúncia rápida de "WE'RE ALL ALONE" é [uêâról-âlôun].
6. "WE'RE ALL ALONE"[uêâról-âlôun] é equivalente:
7. "ESTAMOS COMPLETAMENTE SOZINHOS".
8. É isso aí,a música é muita bonita,espero que gostem e um abraço a todos.

1)"Outside the rain begins."

1. Slow Pron.:[áut-sáid-dâ-rêin-bêguêns]
2. Fast Pron.:[áussái-dâ'rêin-bêguêns]
3. Translation:"Lá fora a chuva começa."
4. A pronúncia lenta de "OUTSIDE" é [áut-sáid],porém a pronúncia rápida é apenas [âussáir].
5. A preposição "OUTSIDE" é formada por "OUT" que significa "FORA" e "SIDE" que significa "LADO",então literalmente "OUTSIDE" é "DO LADO DE FORA".

2)"And it may never end."

1. Slow Pron.:[end-êt-mêi-névâr-end].
2. Fast Pron.:[enêt-mêi-névârend].
3. Trad.:"E isso nunca pode acabar."
4. Observe as pronuncias entre "AND" e "END".

3)"So cry no more...On the shore ..."

1. Slow Pron.:[sôu-krái-nôu-mór-an-dâ-xór]
2. Fast Pron.:[sôukrái'nôumór-anâ'xór]
3. Trad.:"Então não chore mais... Na praia,"
4. A pronuncia isolada da preposição "ON" é [an] e significa "EM".
5. A pronuncia isolada do artigo "THE" é [dâ].
6. A pronúncia da expressão "ON THE" é [anâ].
7. OUTRO DETALHE:
8. Você poderia perguntar:
9. PRAIA em inglês não é "BEACH"?!!....
10. Sim,em inglês o substantivo PRAIA é "BEACH"[bítch], porém,podemos sim utilizar a palavra "SHORE" no sentido de "PRAIA".
11. A rigor,"SHORE"[xór] significa "COSTA MARÍTIMA".  

4)"... a dream will take us out to sea."

1. Slow Pron.:[a-drím-uêl-thêik-âs-aut-thu-ssi]
2. Translation:"Um sonho nos levará para o mar."
3. A pronúncia do auxiliar "WILL" é (uêl).

5)"Forever more, forever more."

1. Slow Pron.:[fôrévôr-mór-fôrévôr-mór]
2. Translation:"Sempre mais, sempre mais."

6)"Close your eyes."

1. Slow Pron.:[klôuz-iór-áiz]
2. Translation:"Feche seus olhos."

7)"and dream and you can be with me."

1. Slow Pron.:[end-drím-end-iú-ken-bi-uêvmi]
2. Translation:"E sonhe e você pode ficar comigo."

8)"‘Neath the waves."

1. Pron.:(níFi-dâuêivs)
2. Trad.:"Sob às ondas."

9)"Through the caves of ours."

1. Pron.:(Trü-dâkêivs-óváuârs)
2. Trad.:"Através das nossas cavernas."
3. A pronúncia lenta(soletrada) de "Through the caves of ours." é (Trü-dê-kêivs-óvi-áuârs).

10)"Long forgotten now."

1. Pron.:(Lõ-Fórgátn-Náu)
2. Trad.:"Muito esquecido agora."
3. A pronúncia lenta de "Long forgotten now." é (Lõgui-Fórgátn-Náu).

11)"We’re all alone, we’re all alone."

1. Pron.:(uíó-LêiLóunn-uiRól-ôLóun)
2. Trad.:"Estamos sozinhos, estamos sozinhos."

12)"Close the window, calm the light."

1. Pron.:(Klôuz-dê-uêndou-kâmêLái)
2. Trad.:"Feche a janela, acalme a luz."
3. A pronúncia lenta de "calm the light." é (kãmi-dê-Láithi).

13)"And it will be all right."

1. Pron.:(endhi-uêl-biól-Rái)
2. Trad.:"E vai ficar tudo bem."
3. A pronúncia lenta de "And it will be all right." é (endhi-êthi-uêl-bi-ól-Ráithi).

14)"No need to bother now."

1. Pron.:(nôu-Nídhi-thu-bódê-Náu)
2. Trad.:"Não há necessidade de se preocupar agora."

15)"Let it out, let it all begin."

1. Pron.:(LerêRáu-LerêRól-biguên)
2. Trad.:"Deixe isso sair,deixe isso tudo começar."
3. A pronúncia lenta de "OUT" é (áuthi) e a pronúncia rápida é (áu).

16)"Learn how to pretend."

1. Pron.:(Lârn-RRáu-thu-pretendhi)
2. Trad.:"Saiba como fingir."

17)"Once a story’s told."

1. Pron.:(uans-a-esTóris-Toldhi)
2. Trad.:"Uma vez que uma história é contada."

18)"It can’t help but grow old."

1. Pron.:(êthi-kenthi-RRélpi-bâthi-grôu-oldhi)
2. Trad.:"Não posso deixar de envelhecer."

19)"Roses do, lovers too."

1. Pron.:(Rôuzês -dhu-Lóvérs-thú)
2. Trad.:"Rosas fazem, amantes também."

20)"So cast your seasons to the wind."

1. Pron.:(sou-késthi-ió-SSízans-Thu-dâ-uêndhi)
2. Trad.:"Então lançar seus estações ao vento."

21)"And hold me, dear."

1. Pron.:(endhiRRôldmi-Dhí)
2. Trad.:"E me abrace, querido."
3. A pronúncia lenta de "DEAR" é (dhía) e significa "QUERIDO" quando se refere a pessoa amada.

22)"Oh, hold me, dear."

1. Pron.:(ó-dhiRRôldmi-Dhi)
2. Trad.:"Oh,me abraçe, querida(o)."

23)"Close the window, calm the light."

1. Pron.:(Klôuz-dê-uêndou-kâmêLái)
2. Trad.:"Feche a janela, acalme a luz."
3. A pronúncia lenta de "calm the light." é (kãmi-dê-Láithi).

24)"And it will be all right."

1. Pron.:(endhi-uêl-biól-Rái)
2. Trad.:"E vai ficar tudo bem."
3. A pronúncia lenta de "And it will be all right." é (endhi-êthi-uêl-bi-ól-Ráithi).

25)"No need to bother now."

1. Pron.:(nôu-Nídhi-thu-bódê-Náu)
2. Trad.:"Não há necessidade de se preocupar agora."

26)"Let it out, let it all begin."

1. Pron.:(LerêRáu-LerêRól-biguên)
2. Trad.:"Deixe isso sair,deixe isso tudo começar."
3. A pronúncia lenta de "OUT" é (áuthi) e a pronúncia rápida é (áu).

27)"All’s forgotten now."

1. Pron.:(óls-Fórgátn-Náu)
2. Trad.:"Tudo está esquecido agora."

28)"Close the window, calm the light."

1. Pron.:(Klôuz-dê-uêndou-kâmêLái)
2. Trad.:"Feche a janela, acalme a luz."
3. A pronúncia lenta de "calm the light." é (kãmi-dê-Láithi).

29)"And it will be all right."

1. Pron.:(endhi-uêl-biól-Rái)
2. Trad.:"E vai ficar tudo bem."
3. A pronúncia lenta de "And it will be all right." é (endhi-êthi-uêl-bi-ól-Ráithi).

30)"No need to bother now."

1. Pron.:(nôu-Nídhi-thu-bódê-Náu)
2. Trad.:"Não há necessidade de se preocupar agora."

31)"Let it out, let it all begin."

1. Pron.:(LerêRáu-LerêRól-biguên)
2. Trad.:"Deixe isso sair, deixe isso tudo começar."
3. A pronúncia lenta de "OUT" é (áuthi) e a pronúncia rápida é (áu).

32)"Owe it to the wind,my love."

1. Pron.:(ôu-êthi-Thu-dê-uêndhi-máiLóvi)
2. Trad.:"Devemo isso ao vento,meu amor."
3. A pronúncia de verbo "OWE" é (óu) e significa "DEVER(um dinheiro,um favor,etc)".