www.inglesparaconcursos.blog.br
❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:
- CESGRANRIO-2024-CAIXA ECONÔMICA FEDERAL-MÉDICO DO TRABALHO-14/06/2024.
❑ ESTRUTURA-PROVA:
- 5 MCQs (Multiple Choice Question) / 5 Options Each Question.
- Texto – | www.tokyofoundation.org |
❑ PROVA:
❑ TRADUÇÃO-TEXTO:
In 2017, Microsoft founder Bill Gates proposed
introducing a “robot tax” that would temporarily slow
the pace of automation and whose revenue could be
used to “finance jobs taking care of elderly people
or working with kids in schools, for which needs
are unmet and to which humans are particularly
well suited”.
Em 2017, o fundador da Microsoft, Bill Gates, propôs a introdução de um “imposto sobre robôs” que desaceleraria temporariamente o ritmo da automação e cuja receita poderia ser usada para “financiar empregos que cuidassem de idosos ou trabalhassem com crianças em escolas, para os quais as necessidades não são atendidas e para os quais os humanos são particularmente adequados”.
Since then, many researchers all over
the world have weighed in on the idea, publishing
proposals and findings on how such a tax might work
in reality.
Desde então, muitos pesquisadores em todo o mundo têm se dedicado à ideia, publicando propostas e descobertas sobre como esse imposto poderia funcionar na realidade.
What gave rise to this novel proposal? The
first factor was a growing sense of alarm that the
development of robots and artificial intelligence could
seriously alter our economy and society in the years
to come.
O que deu origem a essa nova proposta? O primeiro fator foi uma crescente sensação de alarme de que o desenvolvimento de robôs e inteligência artificial poderia alterar seriamente nossa economia e sociedade nos próximos anos.
Indeed, some such changes are already
unfolding.
De fato, algumas dessas mudanças já estão se desenrolando.
As technology develops, robots and AI may
even be able to perform jobs that require specialized
skills and knowledge, providing services like medical
consultations and diagnosis, legal advice, and
translation and interpreting.
À medida que a tecnologia se desenvolve, robôs e IA podem até mesmo ser capazes de executar trabalhos que exigem habilidades e conhecimentos especializados, fornecendo serviços como consultas e diagnósticos médicos, aconselhamento jurídico e tradução e interpretação.
There is a growing sense
of anxiety about what the future portends.
Há uma crescente sensação de ansiedade sobre o que o futuro reserva.
A second worry is the prospect of further social
polarization.
Uma segunda preocupação é a perspectiva de mais polarização social.
Wealth could become concentrated in
the hands of those providing the ideas and capital for
the development and use of AI, along with a small elite
of managers with the skills to harness the technology,
while the situation for the majority of other workers
displaced by technology becomes increasingly bleak.
A riqueza pode se concentrar nas mãos daqueles que fornecem as ideias e o capital para o desenvolvimento e uso da IA, juntamente com uma pequena elite de gerentes com as habilidades para aproveitar a tecnologia, enquanto a situação para a maioria dos outros trabalhadores deslocados pela tecnologia se torna cada vez mais sombria.
The social divide could be exacerbated as disparities
grow between the haves and the have-nots.
A divisão social pode ser exacerbada à medida que as disparidades aumentam entre os que têm e os que não têm.
To prevent technological progress from tearing
our societies apart, we must, in the short term,
strengthen social safety nets to support workers
who lose their jobs, and in the longer term, we will
need to enhance educational and vocational training
opportunities for work that only humans can perform.
Para evitar que o progresso tecnológico destrua nossas sociedades, precisamos, no curto prazo, fortalecer as redes de segurança social para dar suporte aos trabalhadores que perdem seus empregos e, no longo prazo, precisaremos melhorar as oportunidades de treinamento educacional e vocacional para trabalhos que somente humanos podem realizar.
Needless to say, expanding safety nets and
offering retraining will both require considerable
fiscal resources.
Nem é preciso dizer que expandir as redes de segurança e oferecer re-treinamento exigirão recursos fiscais consideráveis.
There are already concerns about
safety-net inadequacies for workers in the expanding
gig economy, prompting some to call for a basic
income that would guarantee a minimum standard of
living to everyone.
Já existem preocupações sobre as inadequações da rede de segurança para os trabalhadores na economia gig em expansão, levando alguns a pedir uma renda básica que garantisse um padrão de vida mínimo para todos.
This was the context that gave rise to the
idea of a robot tax, which could slow down the
pace of automation, at least temporarily, and give
policymakers time to secure the resources for needed
countermeasures.
Esse foi o contexto que deu origem à ideia de um imposto sobre robôs, que poderia desacelerar o ritmo da automação, pelo menos temporariamente, e dar aos formuladores de políticas tempo para garantir os recursos para as contramedidas necessárias.
It is thus much more than just a
tax proposal; it entails rethinking the role of public
policy in an age when AI and robots are having an
increasingly large impact on our lives.
Portanto, é muito mais do que apenas uma proposta de imposto; envolve repensar o papel da política pública em uma época em que a IA e os robôs estão tendo um impacto cada vez maior em nossas vidas.
The issue goes
to the heart of what we want public policy to address
in the digital society of the future.
A questão vai ao cerne do que queremos que as políticas públicas abordem na sociedade digital do futuro.
Available at: https://www.tokyofoundation.org/research/
detail.php?id=899. Retrieved on: Feb 29, 2024. Adapted.
11 – (CESGRANRIO-2024-CEF-MÉDICO DO TRABALHO) The main purpose of the text is to
(A) criticize the possible results of robot tax.
(B) complain about the technological progress.
(C) describe the use of automation in everyday life.
(D) deny the possibility of robot tax’s welcome revenue.
(E) advocate the application of robot tax in social welfare.
Comentários e Gabarito E
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
The main purpose of the text is to
O principal objetivo do texto é
(A) criticize the possible results of robot tax.
criticar os possíveis resultados do imposto sobre robôs.
(B) complain about the technological progress.
reclamar do progresso tecnológico.
(C) describe the use of automation in everyday life.
descrever o uso da automação na vida cotidiana.
(D) deny the possibility of robot tax’s welcome revenue.
negar a possibilidade de receita bem-vinda do imposto sobre robôs.
(E) advocate the application of robot tax in social welfare.
defender a aplicação do imposto sobre robôs no bem-estar social.
12 – (CESGRANRIO-2024-CEF-MÉDICO DO TRABALHO) In the fragment in the second paragraph of the text
- “As technology develops, robots and AI may even be able to perform jobs that require specialized skills and knowledge”,
the author means that it is
(A) likely that robots and AI will accomplish skilled jobs.
(B) unfeasible that robots and AI will perform trained work.
(C) certain that robots and AI will execute complex
activities.(D) undesirable that robots and AI will develop intricate
tasks.(E) improbable that robots and AI will carry out specific
chores.
Comentários e Gabarito A
TÓPICO - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
In the fragment in the second paragraph of the text
- “As technology develops, robots and AI may even be able to perform jobs that require specialized skills and knowledge”,
- “À medida que a tecnologia desenvolve-se, robôs e IA podem até mesmo ser capazes de executar trabalhos que exigem habilidades e conhecimento especializados”,
the author means that it is
o autor quer dizer que é
(A) likely that robots and AI will accomplish skilled jobs.
provável que robôs e IA realizem trabalhos qualificados.
(B) unfeasible that robots and AI will perform trained work.
inviável que robôs e IA realizem trabalho treinado.
(C) certain that robots and AI will execute complex activities.
certo que robôs e IA executarão atividades complexas.
(D) undesirable that robots and AI will develop intricate tasks.
indesejável que robôs e IA desenvolvam tarefas complexas.
(E) improbable that robots and AI will carry out specific chores.
improvável que robôs e IA realizem tarefas específicas.
13 – (CESGRANRIO-2024-CEF-MÉDICO DO TRABALHO) In the fragment in the third paragraph of the text, the
words in bold
- “Wealth could become concentrated in the hands of those providing the ideas and capital for the development and use of AI, along with a small elite of managers with the skills to harness the technology, while the situation for the majority of other workers displaced by technology becomes increasingly bleak”
can be
respectively replaced, without any change in meaning, by:
(A) means – avoid – austere
(B) impact – dismiss – fruitful
(C) influence – tap – miserable
(D) affluence – employ – hopeless
(E) prosperity – exploit – welcome
Comentários e Gabarito D
TÓPICO - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
In the fragment in the third paragraph of the text, the words in bold
- “Wealth could become concentrated in the hands of those providing the ideas and capital for the development and use of AI, along with a small elite of managers with the skills to harness the technology, while the situation for the majority of other workers displaced by technology becomes increasingly bleak”
- “A riqueza pode ficar concentrada nas mãos daqueles que fornecem as ideias e o capital para o desenvolvimento e uso da IA, juntamente com uma pequena elite de gestores com as competências para aproveitar a tecnologia, enquanto a situação da maioria dos outros trabalhadores deslocados pela tecnologia se torna cada vez mais sombria”.
can be respectively replaced, without any change in meaning, by:
(A) means – avoid – austere
significa – evitar – austero
(B) impact – dismiss – fruitful
impacto – dispensar – frutífero
(C) influence – tap – miserable
influência – tocar – miserável
(D) affluence – employ – hopeless
afluência – empregar – sem esperança
(E) prosperity – exploit – welcome
prosperidade – explorar – bem-vindo
14 – (CESGRANRIO-2024-CEF-MÉDICO DO TRABALHO) From the fifth paragraph of the text, it can be concluded
that the expanding gig economy will
(A) thrive on robot tax.
(B) hinder workers’ safety nets.
(C) consolidate social safety nets.
(D) depend on educational improvement.
(E) guarantee workers’ minimum standard of living.
Comentários e Gabarito B
TÓPICO - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
From the fifth paragraph of the text, it can be concluded that the expanding gig economy will
Do quinto parágrafo do texto, pode-se concluir que a economia gig em expansão irá
(A) thrive on robot tax.
prosperar com o imposto sobre robôs.
(B) hinder workers’ safety nets.
dificultar as redes de segurança dos trabalhadores.
(C) consolidate social safety nets.
consolidar as redes de segurança social.
(D) depend on educational improvement.
depender da melhoria educacional.
(E) guarantee workers’ minimum standard of living.
garantir o padrão mínimo de vida dos trabalhadores.
15 – (CESGRANRIO-2024-CEF-MÉDICO DO TRABALHO) In the fragment in the sixth paragraph of the text,
- “it is thus much more than just a tax proposal”,
the word in bold can
be associated with the idea of
(A) cause
(B) addition
(C) condition
(D) opposition
(E) consequence
Comentários e Gabarito E
TÓPICO - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
In the fragment in the sixth paragraph of the text,
- “it is thus much more than just a tax proposal”,
- “é, portanto, muito mais do que apenas uma proposta de imposto”,
the word in bold can be associated with the idea of
(A) cause
(B) addition
(C) condition
(D) opposition
(E) consequence
teste
