www.inglesparaconcursos.blog.br
❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:
• 
FUNATEC-2024-PREFEITURA DE SANTA LUZIA - MA-PROFESSOR.
FUNATEC-2024-PREFEITURA DE SANTA LUZIA - MA-PROFESSOR.
https://funatec.org.br❑ ESTRUTURA-PROVA:
• 5 MCQ (Multiple Choice Question) / 5 Options Each Question.
• Texto – | The Landscape of the U.S. Elections This Year | singularityhub.com |
PROVA, TRADUÇÃO, GABARITO & MUITO VOCABULÁRIO
❑ PROVA:
❑ TRADUÇÃO DO TEXTO:
The Landscape of the U.S. Elections This Year
O cenário das eleições nos EUA este ano
[1º PARÁGRAFO]
The U.S. elections this year have garnered significant attention
both domestically and internationally, reflecting the
heightened political climate and the diverse issues at stake.
As eleições nos EUA este ano atraíram uma atenção significativa tanto a nível nacional como internacional, refletindo o clima político elevado e as diversas questões em jogo.
As the nation gears up for the presidential, congressional, and
local elections, several key themes and dynamics are shaping
the electoral landscape.
À medida que a nação se prepara para as eleições presidenciais, legislativas e locais, vários temas e dinâmicas importantes estão moldando o cenário eleitoral.
From the primary battles within the
major parties to the influence of external factors such as the
economy and global events, the 2024 elections promise to be
pivotal in determining the future direction of the country.
Desde as batalhas primárias dentro dos principais partidos até à influência de fatores externos, como a economia e os acontecimentos globais, as eleições de 2024 prometem ser fundamentais na determinação da direção futura do país.
[2º PARÁGRAFO]
One of the central narratives of this election cycle is the
intense competition within the Republican and Democratic
parties.
Uma das narrativas centrais deste ciclo eleitoral é a intensa competição dentro dos partidos Republicano e Democrata.
On the Republican side, former President Donald
Trump remains a dominant figure, facing both support and
opposition from within his party.
Do lado republicano, o ex presidente Donald Trump continua a ser uma figura dominante, enfrentando tanto o apoio como a oposição dentro do seu partido.
His primary challengers are
attempting to present alternatives that align with conservative
values while addressing the controversies surrounding his
previous administration.
Os seus principais adversários estão tentando apresentar alternativas que se alinhem com os valores conservadores, ao mesmo tempo que abordam as controvérsias em torno da sua administração anterior.
Meanwhile, the Democratic party is
witnessing a vigorous debate between progressive and
moderate factions, with President Joe Biden seeking reelection amidst calls for new leadership.
Enquanto isso, o Partido Democrata está assistindo a um vigoroso debate entre facções progressistas e moderadas, com o Presidente Joe Biden buscando a reeleição no meio de apelos por uma nova liderança.
[3º PARÁGRAFO]
Economic issues are at the forefront of voters' minds this year,
with inflation, job creation, and tax policies being hotly
debated topics.
As questões econômicas estão na vanguarda das mentes dos eleitores este ano, sendo a inflação, a criação de emprego e as políticas fiscais temas muito debatidos.
The economic recovery post-pandemic
remains uneven, and voters are looking for concrete plans
from candidates on how to sustain growth, support small
businesses, and ensure job security.
A recuperação econômica pós-pandemia continua desigual e os eleitores procuram planos concretos dos candidatos sobre como sustentar o crescimento, apoiar as pequenas empresas e garantir a segurança no emprego.
The performance of the
economy is expected to play a crucial role in shaping voter
preferences, especially in key swing states where economic
distress is more pronounced.
Espera-se que o desempenho da economia reproduza um papel crucial na definição das preferências dos eleitores, especialmente nos principais "swing states"(estados oscilantes), onde as dificuldades econômicas são mais pronunciadas.
[4º PARÁGRAFO]
Social issues, including healthcare, immigration, and climate
change, continue to be significant factors influencing the
election.
As questões sociais, incluindo serviço de saúde, imigração e mudanças climáticas, continuam a ser fatores significativos que influenciam as eleições.
The healthcare debate has intensified with discussions on how to improve the AƯordable Care Act or
implement new healthcare reforms.
O debate sobre a saúde pública intensificou-se com discussões sobre como melhorar a Lei de Cuidados Acessíveis ou implementar novas reformas na saúde.
Immigration remains a
polarizing issue, with candidates proposing various solutions
to address border security and the status of undocumented
immigrants.
A imigração continua a ser uma questão polarizadora, com os candidatos a proporem diversas soluções para abordar a segurança das fronteiras e o estatuto dos imigrantes indocumentados.
Climate change policies are also a critical
component, with younger voters particularly advocating for
more aggressive actions to combat environmental
challenges.
As políticas relativas às alterações climáticas são também uma componente crítica, com os eleitores mais jovens a defenderem particularmente ações mais agressivas para combater os desafios ambientais.
[5º PARÁGRAFO]
The role of social media and misinformation in the elections
cannot be understated.
O papel das redes sociais e da desinformação nas eleições não pode ser subestimado.
Both major parties are leveraging
digital platforms to engage with voters, disseminate their
messages, and counteract misinformation.
Ambos os principais partidos estão aproveitando as plataformas digitais para interagir com os eleitores, divulgar as suas mensagens e combater a desinformação.
However, the
proliferation of fake news and deepfakes poses a significant
challenge, potentially influencing public opinion and voter
behavior.
No entanto, a proliferação de notícias falsas e deepfakes representa um desafio significativo, podendo influenciar a opinião pública e o comportamento dos eleitores.
Efforts to ensure the integrity of the electoral
process are being heightened, with a focus on cybersecurity
and the reliability of election infrastructure.
Os esforços para garantir a integridade do processo eleitoral estão a ser intensificados, com foco na segurança cibernética e na confiabilidade da infraestrutura eleitoral.
[6º PARÁGRAFO]
In summary, the U.S. elections this year are characterized by
a complex interplay of internal party dynamics, economic
concerns, social issues, and the pervasive influence of digital
media.
Em resumo, as eleições dos EUA este ano são caracterizadas por uma interação complexa de dinâmicas partidárias internas, preocupações econômicas, questões sociais e a influência generalizada dos meios de comunicação digitais.
As candidates campaign across the country, the
electorate is faced with crucial decisions that will shape the
nation's trajectory for years to come.
À medida que os candidatos fazem campanha em todo o país, o eleitorado é confrontado com decisões cruciais que moldarão a trajetória da nação nos próximos anos.
The outcome of these
elections will not only reflect the current political climate but
also set the stage for the future of American democracy.
O resultado destas eleições não só refletirá o atual clima político, mas também preparará o terreno para o futuro da democracia americana.
21 – (FUNATEC/2024-PM/SANTA LUZIA/MA-PROFESSOR)
What are the key themes and dynamics shaping the
electoral landscape in the U.S. elections this year?
(A) Primary battles within major parties, economic issues,
social issues, and the role of social media
(B) Education reform and technological advancements
(C) Sports events and cultural celebrations
(D) International trade and foreign policy
Comentários e Gabarito A
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
22 – (FUNATEC/2024-PM/SANTA LUZIA/MA-PROFESSOR)
Which significant figure remains dominant in the
Republican primary, and what challenges are they facing?
(A) Joe Biden, facing health issues
(B) Bernie Sanders, facing age-related challenges
(C) Donald Trump, facing support and opposition within his
party
(D) Kamala Harris, facing criticism from progressive factions
Comentários e Gabarito C
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
23 – (FUNATEC/2024-PM/SANTA LUZIA/MA-PROFESSOR)
What economic issues are at the forefront of voters' minds
in this election cycle?
(A) Environmental regulations and space exploration funding
(B) Cultural heritage preservation and tourism
(C) Media censorship and freedom of speech
(D) Inflation, job creation, and tax policies
Comentários e Gabarito D
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
24 – (FUNATEC/2024-PM/SANTA LUZIA/MA-PROFESSOR)
How are social issues influencing the U.S. elections this
year, according to the text?
(A) They are secondary concerns, with minimal impact on
voter preferences.
(B) They include debates on healthcare, immigration, and
climate change, significantly influencing voter
preferences.
(C) They are primarily focused on sports and entertainment
policies.
(D) They are centered around technological advancements in
communication.
Comentários e Gabarito B
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
25 – (FUNATEC/2024-PM/SANTA LUZIA/MA-PROFESSOR)
What challenges related to social media and
misinformation are highlighted in the text?
(A) Lack of engagement from voters on digital platforms
(B) Proliferation of fake news and deepfakes potentially
influencing public opinion and voter behavior
(C) Over-reliance on traditional media for campaign
dissemination
(D) Excessive positive feedback on social media campaigns
Comentários e Gabarito B
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO :
teste