www.inglesparaconcursos.blog.br
❑ 
PROVA DE LÍNGUA INGLESA:
PROVA DE LÍNGUA INGLESA:• FGV-Escola de Administração de Empresas de São Paulo-2008.1-VESTIBULAR-1º SEMESTRE.
❑ ESTRUTURA-PROVA:
• 15 MCQs (Multiple Choice Question) / 5 Options Each Question.
➭ Text (1) – Personal computers – The Economist.
➭ Text (2) – China's influence spreads around the world – William Foreman – Associated Press Writer.
➭ Text (3) – Doubts grow over U.S.-India nuclear deal – Mattew Rosenberg – Associated Press.
PROVA, TRADUÇÃO, GABARITO & MUITO VOCABULÁRIO
❑ TEXTO 1:
01-E, 02-A, 03-C, 04-B, 05-D
07-D, 07-A, 08-C, 09-A, 10-C
11-E, 12-D, 13-B, 14-E, 15-A
-TEXTO:
WHEN the personal computer (PC) turned 25 last year, many anniversary articles read like
obituaries. There was general agreement that the PC had become a commodity product, its makers
mere box-shifters, and that growth prospects were mediocre. Further consolidation was all the
industry had to look forward to. The announcement on August 27th that Acer, a Taiwanese PCmaker, would pay $710m to buy Gateway, a smaller American rival, seems to fit that picture.
The combined firm will be the world's third-largest PC-maker by unit shipments. Acer will have the
size and global presence to compete with the two American heavyweights, Hewlett-Packard (HP)
and Dell, as well as Lenovo, a Chinese firm which will drop to fourth place if the deal goes ahead.
But the takeover also shows that there is still life in the PC business—and will be for years to come.
There's life in the old dog yet - Aug 30th 2007 - From The Economist print edition
Personal computers - http://www.economist.com/business/PrinterFriendly.cfm?story_id=9725717
01 – (FGV-EAESP-2008-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
According to the text, when Acer bought Gateway
(A) It became clear that PCs were no longer commodity items
(B) The boxes used by the industry were second rate
(C) Obituaries were written for the American PC industry
(D) Many thought the price was right
(E) Many thought it showed continued vitality in the industry
__Gabarito: (E)__
According to the text, when Acer bought Gateway
According to the text, when Acer bought Gateway
(Segundo o texto, quando a Acer comprou a Gateway)
(A) It became clear that PCs were no longer commodity items
(Ficou claro que os PCs não eram mais mercadorias)
(B) The boxes used by the industry were second rate
(As caixas utilizadas pela indústria eram de segunda linha)
(C) Obituaries were written for the American PC industry
(Obituários foram escritos para a indústria americana de PCs)
(D) Many thought the price was right
(Muitos acharam que o preço era justo)
(E) Many thought it showed continued vitality in the industry
(Muitos pensaram que mostrava vitalidade contínua na indústria)
CORRETA - Conforme o trecho:
But the takeover also shows that there is still life in the PC business — and will be for years to come.
(Mas a aquisição também mostra que ainda há vida no negócio de PCs - e haverá nos próximos anos.)
02 – (FGV-EAESP-2008-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
According to the text,
(A) Acer kicked Lenovo out of third place
(B) Chinese manufactures took over the PC business
(C) Still life is one of the new Gateway models that came with the deal
(D) American fighters are like HP and Dell
(E) For many years to come Acer will regret the deal
__Gabarito: (A)__
According to the text,
(De acordo com o texto,)
(A) Acer kicked Lenovo out of third place
(Acer desbancou a Lenovo do terceiro lugar)
CORRETA - Conforme o trecho:
Acer will have the size and global presence to compete with the two American heavyweights, Hewlett-Packard (HP) and Dell, as well as Lenovo, a Chinese firm which will drop to fourth place if the deal goes ahead.
(A Acer terá tamanho e presença global para competir com os dois peso-pesados americanos, Hewlett-Packard (HP) e Dell, além da Lenovo, empresa chinesa que abaixará para o quarto lugar se o negócio for concretizado.)
➭ TO DROP (= to move to a lower level, or cause something to move to a lower level) - TO LOWER - BAIXAR.
➭ HEAVYWEIGHT (= a very successful and powerful person or company.) – PESO-PESADO. A political/industry/market heavyweight. [Cambridge Dictionary]
➭ AS WELL AS (= in addition; and also) – ASSIM COMO, E TAMBÉM. – We have a responsibility to our community as well as to our families. [Cambridge Dictionary]
➭ TO GO AHEAD (= to begin or continue with a plan or activity without waiting, esp. after a delay) – AGREEMENT – IR EM FRENTE, PROSSEGUIR, PROGREDIR. – The meeting will go ahead as planned. [Cambridge Dictionary]
(B) Chinese manufactures took over the PC business
(Fabricantes chineses assumiram o negócio de PCs)
(C) Still life is one of the new Gateway models that came with the deal
(Natureza morta é um dos novos modelos da Gateway que vieram com o negócio)
(D) American fighters are like HP and Dell
(Os caças americanos são como HP e Dell)
(E) For many years to come Acer will regret the deal
(Por muitos anos, a Acer se arrependerá do acordo)
-TEXTO:
This year the number of PCs sold will reach an all-time high of nearly 260m. Much of the growth is
being generated by consumers and small businesses. Both increasingly prefer laptop PCs to
desktops; in some countries, such as Japan, the former already outsell the latter. In America, the
world's biggest PC market, this will happen by the end of the year, according to IDC, a marketresearch firm. Above all, emerging economies such as China and India are making manufacturers
happy: their rising middle classes and small businesses have discovered the PC. In China, shipments
are growing nearly four times as fast as in America.
There's life in the old dog yet - Aug 30th 2007 - From The Economist print edition
Personal computers - http://www.economist.com/business/PrinterFriendly.cfm?story_id=9725717
03 – (FGV-EAESP-2008-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
According to the text
(A) A number of PCs sold do not satisfy the needs of consumers.
(B) The number of PCs made, although high, is not very impressive.
(C) More PCs have been made than ever before.
(D) Small businesses and consumers generate high expectations.
(E) 260 million PCs generate a lot of environmental pollution.
__Gabarito: (C)__
According to the text,
(De acordo com o texto,)
(A) A number of PCs sold do not satisfy the needs of consumers.
(Vários PCs vendidos não atendem às necessidades dos consumidores.)
(B) The number of PCs made, although high, is not very impressive.
(O número de PCs fabricados, embora alto, não é muito impressionante.)
(C) More PCs have been made than ever before.
(Mais PCs foram feitos do que nunca.)
CORRETA - Conforme o trecho:
This year the number of PCs sold will reach an all-time high of nearly 260m. - Este ano, o número de PCs vendidos atingirá um recorde histórico de quase 260 milhões.
➭ ALL-TIME HIGH (= An all-time high, low, best, etc. is the highest, lowest, best, etc. level that has ever been:) – An all-time high is the highest level that has ever been - É O NÍVEL MAIS ALTO QUE JÁ EXISTIU, RECORDE HISTÓRICO. – In October, the stock hit an all-time high of $90. [Cambridge Dictionary]
➭ TO REACH (= to get to a particular level, especially a high on.) – TO LEVEL - ALCANÇAR, CHEGAR A, ATINGIR – The temperature is expected to reach 30°C today. [Cambridge Dictionary]
(D) Small businesses and consumers generate high expectations.
(Pequenas empresas e consumidores geram grandes expectativas.)
(E) 260 million PCs generate a lot of environmental pollution.
(260 milhões de PCs geram muita poluição ambiental.)
04 – (FGV-EAESP-2008-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
According to the text
(A) The PC market is increasingly favoring desktops over notebooks.
(B) The PC market is increasingly favoring notebooks over desktops.
(C) In Japan laptops are not very appreciated.
(D) By the end of the year US desktop sales will be greater than laptops.
(E) China is today the largest laptop market in the world.
__Gabarito: (B)__
According to the text,
(De acordo com o texto,)
(A) The PC market is increasingly favoring desktops over notebooks.
(O mercado de PCs está favorecendo cada vez mais os desktops em vez dos notebooks.)
(B) The PC market is increasingly favoring notebooks over desktops.
(O mercado de PCs está favorecendo cada vez mais os notebooks em vez dos desktops.)
CORRETA - Conforme o trecho:
This year the number of PCs sold will reach an all-time high of nearly 260m. Much of the growth is being generated by consumers and small businesses. Both increasingly prefer laptop PCs to desktops; in some countries, such as Japan, the former already outsell the latter. - Este ano, o número de PCs vendidos atingirá o recorde histórico de quase 260 milhões. Grande parte do crescimento está sendo gerado por consumidores e pequenas empresas. Ambos preferem cada vez mais laptops a desktops; em alguns países, como o Japão, os primeiros já vendem mais que os segundos.
➭ INCREASINGLY (=more and more all the time) – CADA VEZ MAIS, MAIS E MAIS – Tourism is playing an increasingly important role in the region's economy. [Oxford Dictionart]
(C) In Japan laptops are not very appreciated.
(No Japão, laptops não são muito apreciados.)
(D) By the end of the year US desktop sales will be greater than laptops.
(Até o final do ano, as vendas de desktops nos Estados Unidos serão maiores do que as de laptops.)
(E) China is today the largest laptop market in the world.
(A China é hoje o maior mercado de laptops do mundo.)
05 – (FGV-EAESP-2008-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
According to the text.
(A) The PC was discovered in China.
(B) The PC was discovered in India.
(C) Chinese and Indian manufactures gave rise to the middle classes.
(D) Chinese PC growth rates have left American figures far behind.
(E) By the end of the year the Chinese market will be larger than the US.
__Gabarito: (D)__
According to the text,
(De acordo com o texto,)
(A) The PC was discovered in China.
(O PC foi descoberto na China.)
(B) The PC was discovered in India.
(O PC foi descoberto na Índia.)
(C) Chinese and Indian manufactures gave rise to the middle classes.
(As manufaturas chinesas e indianas deram origem às classes médias.)
(D) Chinese PC growth rates have left American figures far behind.
(As taxas de crescimento de PCs chineses deixaram os números americanos muito para trás.)
➭ CORRETA - Conforme o trecho:
➭ In China, shipments are growing nearly four times as fast as in America. – Na China, os embarques estão crescendo quase quatro vezes mais rápido do que nos Estados Unidos.
➭ SHIPMENT (= goods transported together) – CARGO – EMBARQUE, TRANSPORTE, ENVIO, REMESSA, FRETE – It was taken to the airport for shipment to Hawaii.. [Oxford Dictionart]
(E) By the end of the year the Chinese market will be larger than the US.
(Até o final do ano, o mercado chinês será maior que o americano.)
-TEXTO:
China accounts for 30 percent of the wood exported from logging operations in remote towns across Brazil's rain forest, where trucks carry the finished product hundreds of miles along muddy roads to river ports, said Luiz Carlos Tremonte, who heads an influential wood industry association. Many Chinese purchasers now travel to Brazil to clinch deals, and are almost always accompanied at business meetings by friends or relatives of Chinese descent who live there.
China's influence spreads around the world - By WILLIAM FOREMAN, Associated Press Writer - Saturday, September 01, 2007
http://news.yahoo.com/s/ap/20070901/ap_on_re_as/china_global_impact
06 – (FGV-EAESP-2008-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
According to the text,
China
(A) is trying to develop its own rain forests.
(B) is to blame for deforestation in Brazil.
(C) takes advantage of remote towns in Brazil.
(D) helped develop Brazil’s wood industry association.
(E) buys almost a third of the jungle’s wood production.
__Gabarito: (E)__
According to the text,
(De acordo com o texto,)
China
(A) is trying to develop its own rain forests.
(está tentando desenvolver suas próprias florestas tropicais.)
(B) is to blame for deforestation in Brazil.
(é a culpada pelo desmatamento no Brasil.)
(C) takes advantage of remote towns in Brazil.
(tira proveito de cidades remotas no Brasil.)
(D) helped develop Brazil’s wood industry association.
(ajudou a desenvolver a associação da indústria madeireira do Brasil.)
(E) buys almost a third of the jungle’s wood production.
(A China compra quase um terço da produção de madeira da floresta.)
➭ CORRETA - Conforme o trecho:
➭ China accounts for 30 percent of the wood exported from logging operations in remote towns across Brazil's rain forest, where trucks carry the finished product hundreds of miles along muddy roads to river ports... – A China responde por 30% da madeira exportada de operações madeireiras em cidades remotas da floresta tropical brasileira, onde caminhões transportam o produto acabado por centenas de quilômetros por estradas lamacentas até portos fluviais....
➭ TO ACCOUNT FOR (= to form the total of something) – RESPONDE POR, REPRESENTA, EXPLICA – Students account for the vast majority of our customers. [Cambridge Dictionary]
➭ LOGGING OPERATIONS (the work or business of cutting down trees for their wood) – OPERAÇÕES DE DESMATAMENTO, OPERAÇÕES DE MADEIREIRAS - China accounts for 30% of the wood exported from Brazil's logging operations. [Oxford Dictionary]
07 – (FGV-EAESP-2008-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
According to the text,
Chinese
(A) are slowly colonizing Brazilian jungles.
(B) descendents already own most of the remote towns in the forest.
(C) own the trucks that transport the logs.
(D) buyers are helped by local ethnic Chinese.
(E) do most of their business through the local wood industry association.
__Gabarito: (D)__
According to the text,
(De acordo com o texto,)
Chinese
(A) are slowly colonizing Brazilian jungles.
(Os chineses estão lentamente colonizando as selvas brasileiras.)
(B) descendents already own most of the remote towns in the forest.
(Os descendentes de chineses já possuem a maioria das cidades remotas da floresta.)
(C) own the trucks that transport the logs.
(Os chineses são donos dos caminhões que transportam as toras.)
(D) buyers are helped by local ethnic Chinese.
(Os compradores chineses são ajudados por chineses étnicos locais.)
➭ CORRETA - Conforme o trecho:
➭ Many Chinese purchasers now travel to Brazil to clinch deals, and are almost always accompanied at business meetings by friends or relatives of Chinese descent who live there. – Muitos compradores chineses já viajam ao Brasil para fechar negócios, e quase sempre são acompanhados em reuniões de negócios por amigos ou parentes descendentes de chineses que moram lá.
➭ TO CLINCH DEALS (to finally get or win something) – FECHAR NEGÓCIOS, CONQUISTAR ACORDOS - I hear he finally clinched the deal to buy the land he wanted. [Cambridge Dictionary]
(E) do most of their business through the local wood industry association.
(Os chineses fazem a maior parte de seus negócios por meio da associação local da indústria madeireira.)
-TEXTO:
If China stays on the same economic track, it would become the world's largest economy in 2027,
surpassing the United States, according to projections by Goldman, Sachs & Co., a Wall Street
investment bank. And unlike Japan, which rose in the 1980s only to fade again, China still has a
huge pool of workers to tap and an emerging middle class that is just starting to reach critical mass.
Many development economists believe China still has 20 years of fairly high growth ahead.
China's influence spreads around the world - By WILLIAM
FOREMAN, Associated Press Writer
- Saturday, September 01, 2007 http://news.yahoo.com/s/ap/20070901/
ap_on_re_as/china_global_impact
08 – (FGV-EAESP-2008-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
According to the text,
China’s growth
(A) depends on the extent of railroad tracks laid down in the next few years.
(B) will surpass the USA’s per capita income in 2027.
(C) will make China as economically important as the US by 2027.
(D) Is intimately dependent on Wall Street investment banks.
(E) will help Goldman, Sachs & Co. become better forecasters.
__Gabarito: (C)__
According to the text,
(De acordo com o texto,)
China’s growth
(O crescimento da China)
(A) depends on the extent of railroad tracks laid down in the next few years.
(epende da extensão dos trilhos da ferrovia estabelecidos nos próximos anos.)
(B) will surpass the USA’s per capita income in 2027.
(ultrapassará a renda per capita dos EUA em 2027.)
(C) will make China as economically important as the US by 2027.
(tornará a China tão importante economicamente quanto os EUA até 2027.)
➭ CORRETA - Conforme o trecho:
➭ If China stays on the same economic track, it would become the world's largest economy in 2027, surpassing the United States, – Se a China continuar no mesmo desenvolvimento econômico, ela se tornará a maior economia do mundo em 2027, ultrapassando os Estados Unidos,.
(D) Is intimately dependent on Wall Street investment banks.
(Depende intimamente dos bancos de investimento de Wall Street.)
(E) will help Goldman, Sachs & Co. become better forecasters.
(ajudará o Goldman, Sachs & Co. a se tornarem melhores previsores.)
-TEXTO:
The United States gave India nearly everything it wanted in a landmark nuclear energy deal, but
that may not be enough for a vocal chorus of Indian critics.
Doubts grow over U.S.-India nuclear deal
- By MATTHEW ROSENBERG,
Associated Press Writer Sun Aug 26, 2:50 PM ET
http://news.yahoo.com/s/ap/20070826/ap_on_re_as/india_us_nuclear&printer=1;_ylt=AqDSdYXo3MtmbxciEd9gXfr9xg8F
09 – (FGV-EAESP-2008-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
By "it" the paragraph above means:
(A) India.
(B) The United States.
(C) the nuclear energy deal.
(D) Indian critics.
(E) a vocal chorus.
__Gabarito: (A)__
The United States gave India nearly everything it wanted in a landmark nuclear energy deal,.
Os Estados Unidos deram à Índia quase tudo o que ELA (ÍNDIA) queria em um acordo histórico sobre energia nuclear,
-TEXTO:
Leading the charge are the communist allies of India's prime minister, and beneath their
arguments many here see a deeper objection - they don't want New Delhi drawn closer to
Washington under any circumstances.
Doubts grow over U.S.-India nuclear deal - By MATTHEW ROSENBERG, Associated Press Writer Sun Aug 26, 2:50 PM ET - http://news.yahoo.com/s/ap/20070826/ap_on_re_as/india_us_nuclear&printer=1;_ylt=AqDSdYXo3MtmbxciEd9gXfr9xg8F
10 – (FGV-EAESP-2008-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
According to the text,
India’s communists
(A) are allied to the prime minister’s foreign policy.
(B) do not approve the way the deal was ratified.
(C) do not like deals with the United States.
(D) object to deeper arguments by Washington.
(E) want their ally drawn and quartered.
__Gabarito: (C)__
According to the text,
(De acordo com o texto,)
India’s communists
(Os comunistas da Índia)
(A) are allied to the prime minister’s foreign policy.
(são aliados da política externa do primeiro-ministro.)
(B) do not approve the way the deal was ratified.
(não aprovam a forma como o acordo foi ratificado.)
(C) do not like deals with the United States.
(não gostam de acordos com os Estados Unidos.)
➭ CORRETA - Conforme o trecho:
➭ they don't want New Delhi drawn closer to Washington under any circumstances.
– eles não querem que Nova Delhi aproxime-se de Washington sob nenhuma circunstância.
– eles não querem que Nova Delhi aproxime-se de Washington sob nenhuma circunstância.
➭ TO DRAW CLOSER (=DRAW NEAR) – APROXIMAR-SE – Ukraine wants to draw closer to the European Union and its neighbours. [www.linguee.com.br]
(D) object to deeper arguments by Washington.
(se opõem a argumentos mais profundos de Washington.)
(E) want their ally drawn and quartered.
(querem que seu aliado seja arrastado e esquartejado.)
-TEXTO:
U.S. policymakers see India as a counterweight to an ever-more powerful China, and the deal
reverses three decades of American policy by allowing the shipment of nuclear fuel and
technology to India, which never signed international nonproliferation accords and has tested
atomic weapons.
Doubts grow over U.S.- India nuclear deal
By MATTHEW ROSENBERG
Associated Press Writer Sun Aug 26, 2:50 PM ET http://news.yahoo.com/s/ap/20070826/
ap_on_re_as/india_us_nuclear&printer=1;_ylt
=AqDSdYXo3MtmbxciEd9gXfr9xg8F
11 – (FGV-EAESP-2008-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
According to the text, the deal
(A) leads India to a conflict with China.
(B) allows America to dump nuclear waste in India.
(C) shares know-how on the transport of nuclear fuels.
(D) might be neutralized by China’s growing power.
(E) might neutralize China’s growing power.
__Gabarito: (E)__
According to the text, the deal
(De acordo com o texto, o acordo)
(A) leads India to a conflict with China.
(leva a Índia a um conflito com a China.)
(B) allows America to dump nuclear waste in India.
(permite que a América jogue lixo nuclear na Índia.)
(C) shares know-how on the transport of nuclear fuels.
(compartilha know-how no transporte de combustíveis nucleares.)
(D) might be neutralized by China’s growing power.
(pode ser neutralizado pelo poder crescente da China.)
(E) might neutralize China’s growing power.
(pode neutralizar o poder crescente da China.)
➭ CORRETA - Conforme o trecho:
➭ U.S. policymakers see India as a counterweight to an ever-more powerful China,
– Os formuladores de políticas dos EUA veem a Índia como um contrapeso para uma China cada vez mais poderosa,.
– Os formuladores de políticas dos EUA veem a Índia como um contrapeso para uma China cada vez mais poderosa,.
➭ POLICYMAKERS – DIRIGENTES POLÍTICOS – U.S. policymakers are forced to make hard choices between national security and domestic priorities. [https://dictionary.cambridge.org/]
➭ COUNTERWEIGHT – CONTRAPESO – Over time, this provides a counterweight against runaway trade imbalances. – Com o tempo, isso fornece um contrapeso contra desequilíbrios comerciais descontrolados.. [https://dictionary.cambridge.org/]
(D) object to deeper arguments by Washington.
(se opõem a argumentos mais profundos de Washington.)
(E) want their ally drawn and quartered.
(querem que seu aliado seja arrastado e esquartejado.)
-TEXTO:
The deal, Prime Minister Manmohan Singh said in an Aug. 13 speech to Parliament, is "another step
in our journey to regain our due place in global councils."
But few of the deal's opponents heard his speech that day - they were too busy shouting him down
and disrupting Parliament, as they have done nearly every day since.
The opponents run the gamut from right-wing Hindu nationalists to the communists, who are key
to Singh's parliamentary majority. The nuclear agreement does not need parliamentary approval,
but Singh's government could collapse if his communist allies pull their support because of the
deal.
Doubts grow over U.S.-India nuclear deal
By MATTHEW ROSENBERG, Associated Press Writer Sun
Aug 26, 2:50 PM ET http://news.yahoo.com/s/ap/20070826/ap_on_re_as/india_us_nuclear&printer=1;_ylt=AqDSdYXo3MtmbxciEd9gXfr9xg8F
12 – (FGV-EAESP-2008-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
According to the text,
Singh’s parliamentary opposition to the deal
(A) do not want India to regain its place in global councils.
(B) wants Singh to take steps to disrupt Parliament.
(C) shouts down his communists allies.
(D) include the communists.
(E) consists mostly of Hindu reactionaries.
__Gabarito: (E)__
According to the text,
De acordo com o texto,
Singh’s parliamentary opposition to the deal
(A oposição parlamentar de Singh ao acordo)
(A) do not want India to regain its place in global councils.
(não quer que a Índia recupere seu lugar nos conselhos globais.)
(B) wants Singh to take steps to disrupt Parliament.
(quer que Singh tome medidas para perturbar o Parlamento.)
(C) shouts down his communists allies.
(grita com seus aliados comunistas.)
(D) include the communists.
(inclui os comunistas.)
➭ CORRETA - Conforme o trecho:
➭ The opponents run the gamut from right-wing Hindu nationalists to the communists, who are key to Singh's parliamentary majority. – Os oponentes INCLUEM nacionalistas hindus de direita a comunistas, que são fundamentais para a maioria parlamentar de Singh.
(E) consists mostly of Hindu reactionaries.
(consiste principalmente de reacionários hindus.)
13 – (FGV-EAESP-2008-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
According to the text,
the nuclear deal
(A) needs some shouting down.
(B) could bring down the government.
(C) made the day of Indian opposition parties.
(D) does not permit revision by parliament.
(E) could be pulled out of a hat by Singh.
__Gabarito: (E)__
According to the text,
(De acordo com o texto,)
the nuclear deal
(o acordo nuclear)
(A) needs some shouting down.
(precisa de alguns gritos.)
(B) could bring down the government.
(poderia derrubar o governo.)
➭ CORRETA - Conforme o trecho:
➭ The nuclear agreement does not need parliamentary approval, but Singh's government could collapse if his communist allies pull their support because of the deal. – O acordo nuclear não precisa de aprovação parlamentar, mas o governo de Singh pode entrar em colapso se seus aliados comunistas retirarem seu apoio por causa do acordo.
➭ TO BRING DOWN – DERRUBAR – The rebels planned to bring down the corrupt government. [www.linguee.com.br]
➭ TO PULL (TO REMOVE) – RETIRAR.
(C) made the day of Indian opposition parties.
(fez o dia dos partidos de oposição indianos.)
(D) does not permit revision by parliament.
(não permite a revisão pelo parlamento.)
(E) could be pulled out of a hat by Singh.
(poderia ser tirado da cartola por Singh.)
14 – (FGV-EAESP-2008-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
The expression “run the gamut from” in the above text means:
(A ) run away from.
(B) sidesteps.
(C) punishes.
(D) in place.
(E) includes
__Gabarito: (E)__
-TEXTO:
Most of their criticism stems from the Hyde Act, passed last year by American lawmakers to allow
nuclear trade with India.
It contains a nonbinding clause directing the U.S. president to determine whether India is
cooperating with American efforts to confront Iran about its nuclear program. That has been seized
on by Indian critics as proof that Washington intends to direct New Delhi's foreign policy.
Doubts grow over U.S.-India nuclear deal - By MATTHEW ROSENBERG, Associated Press Writer Sun Aug 26, 2:50 PM ET
http://news.yahoo.com/s/ap/20070826/ap_on_re_as/india_us_nuclear&printer=1;_ylt=AqDSdYXo3MtmbxciEd9gXfr9xg8F
15 – (FGV-EAESP-2008-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
According to the text, the Hyde Act:
(A) Is taken as evidence of American meddling in Indian affairs.
(B) formally binds India to American foreign policy.
(C) was put together explicitly to punish Iran.
(D) gives Indian critics a seizure.
(E) gives legitimacy to India’s foreign policy.