PUCPR – 2017 – VESTIBULAR DE INVERNO – MEDICINA – PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ – PROVA COM GABARITO & TEXTOS TRADUZIDOS.

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: PUCPR–2017– VESTIBULAR DE INVERNO–MEDICINA.

https://www.pucpr.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

➭ 5 Multiple Choice Questions / 5 Options Each Question.

➭ Text (1) – | Yoshinori Ohsumi wins Nobel prize in medicine for work on autophagy

 | www.theguardian.com |

➭ Text (2) – | Tirinha | www.thecomicstrips.com |

➭ Text (3) – | Tirinha | www.medicalnewstoday.com |

➭ Text (4) – | Jamie Oliver 'shocked' by Government's childhood obesity strategy | www.independent.co.uk |

➭ Text (5) – | Life expectancy forecast to exceed 90 years in coming decades  | www.theguardian.com |

❑ GABARITO:

01-B, 02-E, 03-A, 04-E, 05-C

❑ PROVA:

❑ TEXTO 1: Leia o texto a seguir.

Yoshinori Ohsumi wins Nobel prize in medicine for work on autophagy

Yoshinori Ohsumi ganha o Prémio Nobel da Medicina pelo seu trabalho sobre a autofagia

Yoshinori Ohsumi, 71, will receive the prestigious 8m Swedish kronor (£718,000) award for uncovering “mechanisms for autophagy”, a fundamental process in cells that scientists believe can be harnessed to fight cancer and dementia.

Yoshinori Ohsumi, 71, receberá o prestigioso prêmio de 8 milhões de coroas suecas (£ 718.000) por descobrir “mecanismos de autofagia”, um processo fundamental nas células que os cientistas acreditam que pode ser aproveitado para combater o câncer e a demência.

Autophagy is the body’s internal recycling programme - scrap cell components are captured and the useful parts are stripped out to generate energy or build new cells.

A autofagia é o programa de reciclagem interna do corpo - os componentes das células descartadas são capturados e as partes úteis são retiradas para gerar energia ou construir novas células.

The process is crucial for preventing cancerous growths, warding off infection and, by maintaining a healthy metabolism, it helps protect against conditions like diabetes. 

O processo é crucial para prevenir crescimentos cancerígenos, afastar infecções e, ao manter um metabolismo saudável, ajuda a proteger contra condições como diabetes.
Dysfunctional autophagy has been linked to Parkinson’s disease, type 2 diabetes, cancer and a host of age-related  disorders. Intense research is underway to develop drugs that can target autophagy to treat various diseases.

A autofagia disfuncional tem sido associada à doença de Parkinson, diabetes tipo 2, câncer e uma série de distúrbios relacionados à idade. Intensa pesquisa está em andamento para desenvolver drogas que podem direcionar a autofagia para tratar várias doenças.

• https://www.theguardian.com/science/2016/oct/03/yoshinori-ohsumi-wins-nobel-prize-in-medicine

01 – (PUCPR-2017-VESTIBULAR INVERNO-MEDICINA)

De acordo com o texto, classifique as frases a seguir em verdadeiras ou falsas e marque a sequência CORRETA: 

I. Oshumi descobriu a cura para o câncer.

II. O mecanismo desvelado pelo estudioso apenas ratifica um processo natural do organismo sendo, portanto, de pouca relevância.

III. O cientista recebeu o prêmio nobel pelos estudos realizados acerca de processos que podem combater a demência.

IV. Os métodos utilizados pelo cientista são duvidosos, pois podem perpetuar infecções e diminuir a atividade metabólica. 

A) F, F, V, V.

B) F, F, V, F.
C) F, V, F, F.
D) V, F, V, V
E) F, V, F, V.

 👍   Comentários e Gabarito    B  

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

❑ TEXTO 2:

http://www.thecomicstrips.com/store/add.php?iid=42959

02 – (PUCPR-2017-VESTIBULAR INVERNO-MEDICINA)

A partir da leitura da tirinha, podemos deduzir que: 

I. O sistema de saúde americano não é exemplo no quesito acessibilidade.

II. Os custos com saúde nos Estados Unidos são altíssimos.

III. Americanos consideram a maneira como são tratados pelos profissionais de saúde tão ou mais importante quanto o valor por eles investido.

IV. Somente os milionários são bem tratados no sistema de saúde americano.

V. Os moradores de rua são um problema de saúde pública nos Estados Unidos. 

(A) As afirmativas III e V estão corretas.
(B) Somente a afirmativa IV está incorreta.
(C) As afirmativas IV e V estão corretas.
(D) As afirmativas I e III estão corretas.
(E) Somente as afirmativas I e II estão corretas.

 👍   Comentários e Gabarito    E  

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

❑ TEXTO 3:

http://www.medicalnewstoday.com/

03 – (PUCPR-2017-VESTIBULAR INVERNO-MEDICINA)

Qual é o fator central para a expressão do humor na tirinha?

(A) A interpretação literal do médico da expressão "go over".

(B) O fato de a resposta utilizar a expressão "put down" para livrar-se da situação.
(C) A utilização de jaleco fora do ambiente de trabalho.
(D) O fato de que os médicos são solicitados a dar diagnósticos nas mais inusitadas situações.

(E) A inexperiência de médicos mais jovens que os faz solicitar auxílio o tempo todo.

 👍   Comentários e Gabarito    A  

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL & PHRASAL VERB:

O phrasal verb TO GO OVER que literalmente é "PASSAR POR CIMA DE", apresenta diferentes significados:

• TO GO OVER (1) ( = to examine or check something carefully) significa EXAMINAR, CHECAR, REVISAR, por exemplo:

• Could you go over this report and correct any mistakes? – Você poderia revisar este relatório e corrigir quaisquer erros? [Macmillan Dictionary]

• TO GO OVER (2) ( = to REPEAT something in order to explain it or make sure it is correct), por exemplo:

• Once again I went over exactly what I needed to say.  – Mais uma vez, REPETI exatamente o que precisava dizer. [Longman Dictionary]

• RESOLUÇÃO RÁPIDA:

Qual é o fator central para a expressão do humor na tirinha?

*Alternativa (A): A interpretação literal do médico da expressão "go over".

➦ Na tirinha, o médico interpreta a expressão GO OVER como "passar por cima" e é por isso que ele solicita que sua colega coloque os relatórios na frente dos pneus do carro, ao invés de checar os relatórios.

*Alternativa (B): O fato de a resposta utilizar a expressão "put down" para livrar-se da situação.
➦ O médico utiliza "put down" para orientar a atitude da colega, a partir da interpretação literal da frase utilizada por ela anteriormente. 

*Alternativa (C): A utilização de jaleco fora do ambiente de trabalho.

➦ A utilização de jaleco fora do ambiente de trabalho não é um fator central na tirinha, e sim apenas um aspecto ilustrativo para a compreensão do contexto.

*Alternativa (D): O fato de que os médicos são solicitados a dar diagnósticos nas mais inusitadas situações.

➦ A tirinha ilustra um serviço burocrático e não um diagnóstico.
*Alternativa (E): A inexperiência de médicos mais jovens que os faz solicitar auxílio o tempo todo.
➦ Aa tirinha não transmite ideia de "inexperiência de médicos mais jovens".

❑ TEXTO 4: Leia o texto a seguir.

➧ TRADUÇÃO - TEXTO:

Jamie Oliver 'shocked' by Government's childhood obesity strategy

Jamie Oliver "chocado" com a estratégia do Governo para a obesidade infantil

Oliver posted on his Facebook account saying he is in “shock” and that the long-awaited strategy from Theresa May's new Government is “far from robust”, questioning why it was shared during the recess.

Oliver postou em sua conta no Facebook dizendo que está em “choque” e que a tão esperada estratégia do novo governo de Theresa May está “longe de ser robusta”, questionando por que foi compartilhada durante o recesso.

“It contains a few nice ideas, but so much is missing,” he said.

“Ele contém algumas boas ideias, mas falta muito”, disse ele.
“It was set to be one of the most important health initiatives of our time, but look at the words used - 'should, might, we encourage' - too much of it is voluntary, suggestive. Where are the mandatory points?

“Foi criado para ser uma das iniciativas de saúde mais importantes de nosso tempo, mas veja as palavras usadas - 'deveria, poderíamos, encorajamos' - muito disso é voluntário, sugestivo. Onde estão os pontos obrigatórios?
“Where are the actions on the irresponsible advertising targeted at our children, and the restrictions on junk food promotions?

“Onde estão as ações de publicidade irresponsável dirigida às nossas crianças e as restrições à promoção de junk food?
“The sugary drinks tax seems to be the only clear part of this strategy, and with funds going directly to schools that's great, but in isolation it's not enough.
“Onde estão as ações de publicidade irresponsável dirigida às nossas crianças e as restrições à promoção de junk food?

http://www.independent.co.uk/news/people/jamie-oliver-shocked-by-governments-childhood-obesity-strategy-a7196771.html

04 – (PUCPR-2017-VESTIBULAR INVERNO-MEDICINA)

Com relação à opinião de Jamie Oliver sobre as estratégias de combate à obesidade propostas pelo governo, podemos afirmar que: 

I. Trata-se de uma estratégia robusta, que restringe amplamente a ingestão de alimentos industrializados.

II. É direcionada somente às crianças e deveria envolver toda a sociedade.

III. A mídia deveria ter seus comerciais direcionados às crianças restritos.

IV. As ações apresentadas ainda não são suficientes para combater a obesidade.

V. Por considerar iniciativas voluntárias, envolver as escolas e as crianças, é suficiente para funcionar.

A) Apenas I e III estão corretas.
B) Apenas a alternativa III não foi mencionada no texto.
C) Apenas II, III e IV estão corretas.
D) Apenas I e V estão corretas.
E) Apenas III e IV estão corretas.

 👍   Comentários e Gabarito    E  

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

❑ TEXTO 5: Leia o texto a seguir.

❑ TTRADUÇÃO - TEXTO 5:

Life expectancy forecast to exceed 90 years in coming decades

Expectativa de vida deve ultrapassar 90 anos nas próximas décadas

Life expectancy will soon exceed 90 years for the first time, scientists have predicted, overturning all the assumptions about human longevity that prevailed at the beginning of the 20th century.

A expectativa de vida em breve ultrapassará os 90 anos pela primeira vez, previram os cientistas, derrubando todas as suposições sobre a longevidade humana que prevaleciam no início do século XX.

Women born in South Korea in 2030 are forecast to have a life expectancy of 90, a study has found. But other developed countries are not far behind, raising serious questions about the health and social care that will be needed by large numbers of the population living through their 80s.
As mulheres nascidas na Coreia do Sul em 2030 têm uma expectativa de vida de 90 anos, segundo um estudo. Mas outros países desenvolvidos não estão muito atrás, levantando sérias questões sobre a saúde e os cuidados sociais que serão necessários para grande parte da população que vive até os 80 anos.
The findings are from an international team of scientists funded by the UK Medical Research Council and the US Environmental Protection Agency, and come with caveats. It is impossible to accurately forecast the natural disasters,     disease outbreaks or climate changes that may take a toll of lives around the world.

As descobertas são de uma equipe internacional de cientistas financiados pelo Conselho de Pesquisa Médica do Reino Unido e pela Agência de Proteção Ambiental dos EUA, e vêm com ressalvas. É impossível prever com precisão os desastres naturais, surtos de doenças ou mudanças climáticas que podem ceifar vidas em todo o mundo.

But the study in the Lancet medical journal shows a significant rise in life expectancy in most of the 35 developed countries studied. A notable exception is the US, where a combination of obesity, deaths of mothers and babies at birth, homicides and lack of equal access to healthcare is  predicted to cause life expectancy to rise more slowly than in most comparable countries.

Mas o estudo publicado na revista médica Lancet mostra um aumento significativo na expectativa de vida na maioria dos 35 países desenvolvidos estudados. Uma notável exceção são os Estados Unidos, onde se prevê que uma combinação de obesidade, mortes de mães e bebês ao nascer, homicídios e falta de igualdade de acesso à saúde fará com que a expectativa de vida aumente mais lentamente do que na maioria dos países comparáveis.

https://www.theguardian.com/

society/2017/feb/21/south-korean-

womens-life-expectancy-exceed-90-years-2020-study 

05 – (PUC-PR-2017-VESTIBULAR INVERNO-MEDICINA)

Sobre a expectativa de vida apresentada no texto é CORRETO afirmar que:

I. Nascer na Coreia do Sul pode contribuir para o aumento da expectativa de vida.

II. O aumento da expectativa de vida não é uma surpresa.

III. O avanço da ciência tem permitido determinar com precisão a expectativa de vida.

IV. Os Estados Unidos terão a expectativa de vida aumentada mais vagarosamente do que os outros países estudados.

V. Não haverá aumento da expectativa de vida nos Estados Unidos devido à obesidade.

A) Apenas II e III são falsas.
B) Apenas a alternativa V é incorreta.
C) Apenas I e IV estão corretas.
D) Apenas I, III e V estão corretas.
E) Apenas II e IV estão corretas.

 👍   Comentários e Gabarito    C  

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

PUC/PR – 2018 – VESTIBULAR DE INVERNO – MEDICINA – LÍNGUA INGLESA – PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PARANÁ – PROVA COM GABARITO.

Welcome back to another post!

➧ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: PUC/PR-2018-VESTIBULAR DE INVERNO-MEDICINA-27/05/2018.

➧ BANCA/ORGANIZADOR: https://multiversidade.pucpr.br/

➧ PADRÃO/COMPOSIÇÃO DA PROVA: 05 questões do tipo (A,B,C,D,E).

➧ INSTRUÇÃO: Read the text.

China's myopia epidemic: why a simple solution is being ignored

“Myopia rates have shot up in the last two decades,” Shanghai ophthalmologist Xu Xun  says, as we speak in a conference room at the treatment centre. “According to our statistics, between 10 per cent and 20 per cent of primary school pupils start classes with myopia. Then the percentage rises to up to 50 per cent for secondary school students. In university, 90 per cent are short-sighted.”

The growing prevalence of myopia is not only a Chinese problem, but it is an especially East Asian one. According to a study published in The Lancet medical journal in 2012, by Ian Morgan, of the Australian National University, South Korea  leads the pack, with 96 per cent of young adults (below the age 20) having myopia; and the rate for Seoul is even higher. In Taiwan, 85 per cent of young adults are myopic, according to the study, and in Singapore, the figure is 82 per cent.

But why are Asian children particularly prone to myopia? Although the question tends to create a heated discussion among doctors, Xu doesn’t hesitate when answering.

“First of all, it’s not genetic. We’ve done many studies and that is something we are sure of.

“It’s a quite recent phenomenon. In the 1960s, only 20 per cent of the Chinese population was short-sighted. We can argue checks were not so common at that time, but the gap is still large. And genetic changes take much longer to shape. Plus, myopia is mostly prevalent in urban areas, while the rates in the countryside are noticeably lower.”

http://www.scmp.com/

magazines/post-magazine/long-reads/article/2085125/chinas-myopia-epidemic-why-simple-solution-being

01 – (PUC-PR-2016/2017-VESTIBULAR DE VERÃO-MEDICINA)

De acordo com o texto, é CORRETO afirmar que

(A) o formato oriental dos olhos auxilia no desenvolvimento de miopia, pois ele aperta mais a retina.
(B) a perpetuação da miopia não é um fenômeno atual, ele somente ocorreu na década de 1960.
(C) a epidemia de miopia na China é decorrente de fatores sociais.
(D)  o maior número de míopes na China é atribuído ao tamanho de sua população.
(E)  há menos coreanos míopes do que chineses.

__RESPOSTA (C)__

➧ INSTRUÇÃO: Read the text.

Varicose veins: Here's what you can do about them

Varicose veins is a term commonly used to describe visible leg veins. But true varicose veins are dilated and very    prominent. Small varicose veins may not be a problem, but as varicose veins worsen they become distended and tortuous (full of twists and turns) and can cause the legs to feel heavy and ache.

Swelling of the feet and ankles is an early sign of impaired function  of the valves in our veins that keep the blood flowing, and severe varicose veins can be very painful.

There's good evidence varicose veins have a genetic link and are also associated with a history of deep vein thrombosis (blood clots that obstruct the veins).

It's not possible to prevent varicose veins from forming, but simple actions can improve blood circulation in the feet and legs, and stop varicose veins from getting worse.

Try to elevate your legs when sitting, resting and sleeping; reduce weight if you are overweight or obese; and wear lower-heeled shoes to work calf muscles.

Treatments for varicose veins depend on the severity of symptoms, aesthetics and the risk of complications. Treatment may include compression stockings, lifestyle changes or a range of surgical options.

http://www.abc.net.au/

news/2017-12-06/varicose-veins-heres-what-you-can-do-about-them/9232812

02 – (PUC-PR-2016/2017-VESTIBULAR DE VERÃO-MEDICINA)

Analise as assertivas que seguem.

 
I. Nem toda veia visível é uma varicose.

II. Não há cirurgias que eliminem varizes.

III. Os cientistas têm certeza de que as varizes decorrem de herança genética.

IV. Ações que auxiliem na circulação podem evitar que as varizes piorem.

V. A prevenção ainda é o mais indicado quando se trata de varizes. 

De acordo com o texto, está(ão) CORRETA(S) somente:

(A) III e V.
(B) I e II.
(C) I e IV.
(D) V.
(E) II.

__RESPOSTA (C)__

➧ INSTRUÇÃO: Read the text.

'I Was Hooked': Bodybuilder Rich Piana Defended His 27 Years of Steroid Use Before His Shocking Death at 46

Before his death, bodybuilder Rich Piana was outspoken about his near 30 years of steroid usage despite admitting time and time again that the drug “can kill you.”The former Mr. California’s death was confirmed Friday morning in a Facebook post by his estranged wife Sara Piana — just two weeks after TMZ Sports reported he was placed in a medically    induced coma after passing out in his Florida home, where 20 bottles of testosterone were reportedly found by police. With an Instagram following of 1.2 million users and hundreds and thousands of viewers following his YouTube channel, Piana had a large audience of fans — many of which were young men, who would flock to bodybuilding and fitness conventions to meet the 46-year-old star.

But though Piana was open about his drug use, he maintained that he was “not bragging” or encouraging steroid use in others. Instead, Piana claimed he used his platform to educate those who were going to use them on how to use the drugs “properly.”

http://people.com/bodies/

rich-piana-death-steroid-use-quotes/

03 – (PUC-PR-2016/2017-VESTIBULAR DE VERÃO-MEDICINA)

Assinale a alternativa que apresenta o propósito comunicativo do texto

(A) Alertar sobre malefícios causados pelo uso de esteroides.
(B) Informar sobre a morte de Rich Piana.
(C) Relatar um caso de distribuição de drogas licítas por um famoso instangrammer. 
(D) Esclarecer a causa da morte de Piana.
(E) Comprovar que o uso de esteroides pode levar à morte precoce.

__RESPOSTA (A)__

➧ INSTRUÇÃO: Read the text.

World Obesity Day: Which countries have the biggest weight problem? 

More than 603 million adults and 107 million children (out of a global population of around 7.5 billion) are obese, according to a report published earlier this year from the Institute of Health Metrics and Evaluation, based at the University of Washington in Seattle. That represents around five per cent of all children and 12 per cent of all adults.  But which nations have the highest levels of obesity?

Telegraph Travel took data from the CIA's World Factbook and, contrary to what some may believe, it is not the US that tops the chart, but rather American Samoa - an unincorporated territory of the US in the South Pacific - where a whopping 74.6 per cent are considered to be obese. 

A slew of other South Pacific nations follow, including Nauru, Tonga, Samoa, Palau and Kiribati. In fact, Kuwait is the only country outside the region to feature in the top 10. There is a clear obesity problem in the South Pacific, with the weight of adults is increasing at four times the global average. Some have claimed the islanders are genetically predisposed to putting on weight, while a 2014 report suggested that colonial settlers, who taught them Western ways of eating - frying fish, for example, rather than eating it raw - are to blame.

http://www.telegraph.co.uk/

travel/maps-and-graphics/the-most-obese-fattest-countries-

in-the-world/

04 – (PUC-PR-2016/2017-VESTIBULAR DE VERÃO-MEDICINA)

Assinale a alternativa que apresenta a causa fundamental apresentada pelo autor do texto para o aumento da obesidade.

(A) Fatores genéticos.
(B) O tipo de colonização.
(C) Baixo índice de renda per capita.
(D) Maus hábitos alimentares adquiridos.
(E) Alto consumo de peixes fritos.

__RESPOSTA (D)__

➧ INSTRUÇÃO: Read the text.

The Key to Weight Loss Is Diet Quality, Not Quantity, a New Study Finds

Anyone who has ever been on a diet knows that the standard prescription for weight loss is to reduce the amount of   calories you consume. But a new study, published Tuesday in JAMA, may turn that advice on its head. It found that   people who cut back on added sugar, refined grains and highly processed foods while concentrating on eating plenty of vegetables and whole foods — without worrying about counting calories or limiting portion sizes — lost significant amounts of weight over the course of a year. The strategy worked for people whether they followed diets that were mostly low in fat or mostly low in carbohydrates. And their success did not appear to be influenced by their genetics or their insulin-response to carbohydrates, a finding that casts doubt on the increasingly popular idea that different diets should be recommended to people based on their DNA makeup or on their tolerance for carbs or fat.

https://www.nytimes.com/

2018/02/20/well/eat/counting-calories-weight-loss-diet-dieting-low-carb-low- fat.html?rref=collection%2Fsectioncollection%2Fhealth&action=click&contentCollection=health&region=rank&module=package&version= highlights&contentPlacement=1&pgtype=sectionfront

05 – (PUC-PR-2016/2017-VESTIBULAR DE VERÃO-MEDICINA)

Assinale a alternativa que apresenta um exemplo de itens de um diário alimentar de alguém que seguiu os achados do novo estudo citado no texto.

(A) Vegetais, frutas, pães integrais e redução do açúcar, com limitação dos carboidratos.
(B) Saladas, frutas, grãos integrais, uso de adoçantes e ingestão de seis porções diárias.
(C) Vegetais, frutas, carnes magras e redução do consumo de gordura.
(D) Saladas, frutas, grãos refinados, carnes magras, sem limite de porções.
(E) Vegetais, frutas, grãos integrais e redução do açúcar, sem limite de porções.

__RESPOSTA (E)__

PUC/Rio-2019 – ESTIBULAR DE INVERNO –GRUPOS 1, 2, 4 e 5 – LÍNGUA INGLESA – PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO – PROVA COM GABARITO & TEXTO TRADUZIDO.

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: PUC/RIO-2019/2-VESTIBULAR DE INVERNO-07/07/2019.

https://www.puc-rio.br/vestibular/

❑ ESTRUTURA-PROVA:

➭ 10 Multiple Choice Questions / 5 Options Each Question.

➭ Text  – | Can you stop your parents sharing photos of you online? | News | www.bbc.com |

https://www.bbc.com/news/world-47722427

❑ PROVA:

❑ TRADUÇÃO-PROVA:

Can you stop your parents sharing photos of you online?

Como impedir que os seus pais compartilhem fotos suas online?

By Helier Cheung BBC News
28 March 2019

Por Helier Cheung BBC News

28 de março de 2019

It's a great way of staying in touch - and it's always amusing watching your parents attempt to take selfies or use emojis.

É uma ótima maneira de manter contato - e é sempre divertido ver seus pais tentando tirar selfies ou usar emojis.

But if they share photos of you online without your permission - and have no understanding of privacy settings - have they crossed the line? And - if you want to - how do you convince them to take the photos down?

Mas se eles compartilharem fotos suas online sem sua permissão - e não entenderem as configurações de privacidade - eles cruzaram a linha? E - se você quiser - como convencê-los a tirar as fotos?
"Sharenting" - the act of parents sharing news and pictures of their kids online - is in the news after Gwyneth Paltrow posted a picture of her and her 14-year-old daughter Apple Martin skiing.

"Sharenting" - o ato de os pais compartilharem notícias e fotos de seus filhos online - está no noticiário depois que Gwyneth Paltrow postou uma foto dela e de sua filha de 14 anos, Apple Martin, esquiando.

More than 150,000 people liked the picture, but Apple wasn't so impressed, writing (from her private Instagram account): "Mom we have discussed this. You may not post anything without my consent."

Mais de 150.000 pessoas gostaram da foto, mas a Apple não ficou tão impressionada, escrevendo (de sua conta privada no Instagram): "Mãe, nós discutimos isso. Você não pode postar nada sem o meu consentimento."

Paltrow replied: "You can't even see your face!" Many of Paltrow's fans have argued that, as the mother, she had every right to share pictures of her daughter - but others say children deserve a right to privacy too.

Paltrow respondeu: "Você nem consegue ver seu rosto!" Muitos dos fãs de Paltrow argumentaram que, como mãe, ela tinha todo o direito de compartilhar fotos de sua filha - mas outros dizem que as crianças também merecem o direito à privacidade.
Ironically, children aren't technically allowed to register with most social media services until they are 13 anyway - which means some rule-abiding teenagers get a shock when they finally get online.

Ironicamente, as crianças não têm permissão para se registrar na maioria dos serviços de mídia social até os 13 anos de qualquer maneira - o que significa que alguns adolescentes cumpridores de regras levam um choque quando finalmente ficam online.
Konrad Iturbe, a 19-year-old software developer in Spain, told the BBC he had a "big awakening" when he realised his parents had been posting photos of him online.

Konrad Iturbe, um desenvolvedor de software de 19 anos na Espanha, disse à BBC que teve um "grande despertar" quando percebeu que seus pais estavam postando fotos dele online.

"I really don't like photos of me online anyway - I don't even post photos of myself on my Instagram account - so when I followed my mother and saw them on her profile, I told her to 'take this down, I've not given you permission'."

"Eu realmente não gosto de fotos minhas online de qualquer maneira - eu nem posto fotos minhas na minha conta do Instagram - então quando eu segui minha mãe e as vi em seu perfil, eu disse a ela para 'tirar isso do ar, eu 'não lhe dei permissão'."
Konrad says his mother understood his concerns and acted quickly to deal with the issue - as he says all parents should. He says discovering the pictures it felt like a "breach of privacy".

Konrad diz que sua mãe entendeu suas preocupações e agiu rapidamente para lidar com o problema - como ele diz que todos os pais deveriam. Ele diz que descobrir as fotos pareceu uma "violação de privacidade".

It particularly bothered him because there were photos of him as a young child, and his mother's Instagram account was open to the public.

Isso o incomodava particularmente porque havia fotos dele quando criança e a conta do Instagram de sua mãe era aberta ao público. 

"I didn't want photos of my youth shared, it's a very intimate thing," he says, adding that he is also worried about "facial recognition algorithms" and people being able to "start tracing me when I'm older".

“Não queria que fotos da minha juventude fossem compartilhadas, é uma coisa muito íntima”, diz ele, acrescentando que também está preocupado com “algoritmos de reconhecimento facial” e que as pessoas possam “começar a me rastrear quando eu for mais velho”.
Sonia Bokhari, a 14-year-old in the US, had a similar experience when she first joined Twitter and Facebook..

Sonia Bokhari, uma jovem de 14 anos nos Estados Unidos, teve uma experiência semelhante quando entrou no Twitter e no Facebook.

Writing in Fast Company magazine, she says: "When I saw the pictures that she [her mother] had been posting on Facebook for years, I felt utterly embarrassed, and deeply betrayed.

Escrevendo na revista Fast Company, ela diz: "Quando vi as fotos que ela [sua mãe] postou no Facebook por anos, me senti totalmente envergonhada e profundamente traída.
Not everyone minds "sharenting", however. Charlotte Christy, a 23-year-old studying in London, says she personally thinks it's "quite normal".

Nem todo mundo se importa em "compartilhar", no entanto. Charlotte Christy, uma jovem de 23 anos que estuda em Londres, diz que pessoalmente acha isso "bastante normal".

She was 13 when her mum started uploading photos of her on Facebook.

Ela tinha 13 anos quando sua mãe começou a postar fotos dela no Facebook.

"She would tag me and it would be on my news feed so everyone could see it. I thought it was embarrassing, but I wasn't upset to the point of asking her to remove it."

"Ela me marcaria e estaria no meu feed de notícias para que todos pudessem ver. Achei constrangedor, mas não fiquei chateado a ponto de pedir a ela para removê-lo."

"I feel like we live in a society where everyone wants their photos to be really flattering - but if my mum posts an unflattering photo of me it doesn't really bother me. I think I share photos of my mum just as much as she shares photos of me - I think it's a natural thing to share and I don't see why she should ask for my permission - she's my mum."

"Eu sinto que vivemos em uma sociedade onde todos querem que suas fotos sejam realmente lisonjeiras - mas se minha mãe postar uma foto minha que não faz jus, isso realmente não me incomoda. Acho que compartilho fotos de minha mãe tanto quanto ela compartilha fotos minhas - acho que é uma coisa natural compartilhar e não vejo por que ela deveria pedir minha permissão - ela é minha mãe."

For Sarah (not her real name), a 29-year-old health professional in Hong Kong, the most worrying thing was the privacy implications.

Para Sarah (nome fictício), uma profissional de saúde de 29 anos em Hong Kong, o mais preocupante foram as implicações de privacidade.

"When I was 21, my mum tagged me on Facebook, and I saw that she'd posted a bunch of photos of me - from when I was a baby to me in my 20s," she told the BBC.

"Quando eu tinha 21 anos, minha mãe me marcou no Facebook e vi que ela postou um monte de fotos minhas - desde quando eu era um bebê até meus 20 anos", disse ela à BBC.
"Her settings were public, so I just found it very unsafe. I didn't want my baby photos leaked to everyone, and I knew that with Google, you can search for someone's name using their photos. And by her contributing more photos of me online, technology companies have more data on how I look."

"As configurações dela eram públicas, então achei muito inseguro. Não queria que as fotos do meu bebê vazassem para todos e sabia que, com o Google, você pode pesquisar o nome de alguém usando as fotos. E ela contribuindo com mais fotos de online, as empresas de tecnologia têm mais dados sobre minha aparência."

Andra Siibak, a professor in media studies at the University of Tartu in Estonia, has conducted several studies into "sharenting".

Andra Siibak, professora de estudos de mídia na Universidade de Tartu, na Estônia, conduziu vários estudos sobre "sharenting".

In one study involving Estonian children aged nine to 13, she found that children liked "parents sharing positive things about them", but that "there were big discrepancies between what children and parents considered to be nice photos".

Em um estudo envolvendo crianças estonianas de nove a 13 anos, ela descobriu que as crianças gostavam de "os pais compartilharem coisas positivas sobre elas", mas que "havia grandes discrepâncias entre o que as crianças e os pais consideravam fotos legais".
"Children were not in favour of parents sharing unflattering visuals of them - for example, if their hair was messed up or they were wearing a dress they didn't actually like. In many contexts the parents would not consider those things to be a big problem, but for the pre-teens this could affect their self-image" or potentially lead to cyberbullying.

"As crianças não eram a favor de que os pais compartilhassem imagens pouco lisonjeiras delas - por exemplo, se o cabelo delas estivesse bagunçado ou elas estivessem usando um vestido de que realmente não gostassem. Em muitos contextos, os pais não considerariam essas coisas como um grande problema, mas para os pré-adolescentes isso pode afetar sua auto-imagem" ou potencialmente levar ao cyberbullying.
Another potential risk from "sharenting" is "digital kidnapping", Prof Siibak says, where strangers take publicly available photos of children, and use them for fraudulent or sexual purposes.

Outro risco potencial do "sharenting" é o "sequestro digital", diz o professor Siibak, em que estranhos tiram fotos publicamente disponíveis de crianças e as usam para fins fraudulentos ou sexuais.

Prof Siibak says many parents feel that, as the adult, they are responsible for their child's wellbeing, and don't need their child's permission as long as they believe the photos are not doing any harm.

O professor Siibak diz que muitos pais sentem que, como adultos, são responsáveis pelo bem-estar de seus filhos e não precisam da permissão deles, desde que acreditem que as fotos não causem nenhum dano.

However, she argues that parents should "absolutely" take their children's privacy concerns more seriously.

No entanto, ela argumenta que os pais devem "absolutamente" levar mais a sério as preocupações com a privacidade de seus filhos.

Adapted from https://www.bbc.com/news/world-47722427

01 – (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)

The author's main purpose in the text is to

A) convince parents to share only flattering photos of their kids on the web.
B) reveal the positive consequences of sharing intimate family photos online.
C) argue that teenagers do not enjoy being followed by their parents on social media.
D) criticize the fact that children under 13 cannot publish photos on Instagram or Facebook.
E) question some parents’ attitude of exposing their kids online by posting unauthorized photos.
 👍 Comentários e Gabarito  E 

TÓPICO - MAIN PURPOSE IN THE TEXT :

The author's main purpose in the text is to

O principal objetivo do autor no texto é

A) convince parents to share only flattering photos of their kids on the web.  – convencer os pais a compartilhar apenas fotos lisonjeiras de seus filhos na web.
B) reveal the positive consequences of sharing intimate family photos online.  – revelar as consequências positivas de compartilhar fotos íntimas da família online.
C) argue that teenagers do not enjoy being followed by their parents on social media.  – argumentar que os adolescentes não gostam de ser seguidos pelos pais nas mídias sociais.
D) criticize the fact that children under 13 cannot publish photos on Instagram or Facebook.  –  criticar o fato de crianças menores de 13 anos não poderem publicar fotos no Instagram ou no Facebook.
E) question some parents’ attitude of exposing their kids online by posting unauthorized photos.  –  questionar a atitude de alguns pais de expor seus filhos on-line postando fotos não autorizadas.

02 – (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)

In the fragment “have they crossed the line?” (line 3), to “cross the line” means to

A) react in an amusing way.
B) obey a rule, law or command.
C) act in a proper or predictable way.
D) persuade someone to behave properly.
E) behave in a way that is not socially acceptable.
👍 Comentários e Gabarito  E 

TÓPICO - IDIOM - CROSS THE LINE:

In the fragment “have they crossed the line?” (line 3), to “cross the line” means to

No fragmento "have they crossed the line?" (linha 3), "to cross the line" significa

A) react in an amusing way.  –  reagir de forma divertida.
B) obey a rule, law or command.  –  obedecer a uma regra, lei ou comando.
C) act in a proper or predictable way.  –  agir de forma correta ou previsível.
D) persuade someone to behave properly.  –  persuadir alguém a comportar-se corretamente.
E) behave in a way that is not socially acceptable.  –  comportar-se de uma forma que não é socialmente aceitável.

https://dictionary.cambridge.org/

dictionary/english/cross-the-line

03 – (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)
In relation to the second paragraph of the text (lines 4-9), one can affirm that
A) it was because of Paltrow’s sharing that “sharenting” became an issue in the media.
B) all of her followers approved of Paltrow’s sharing her daughter’s photo.
C) it is a consensus that children deserve a right to privacy online.
D) the shared photo did not resonate among Paltrow’s followers.
E) Apple Martin agreed with Paltrow’s sharing beforehand.
 👍  Comentários e Gabarito  A 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

In relation to the second paragraph of the text (lines 4-9), one can affirm that

Relativamente ao segundo parágrafo do texto (linhas 4-9), pode afirmar-se que

A) it was because of Paltrow’s sharing that “sharenting” became an issue in the media.  –  foi por causa do compartilhamento de Paltrow que o “sharenting” se tornou um problema na mídia.
B) all of her followers approved of Paltrow’s sharing her daughter’s photo.  –   todos os seus seguidores aprovaram que Paltrow compartilhasse a foto de sua filha.
C) it is a consensus that children deserve a right to privacy online.  –  é consenso que as crianças merecem o direito à privacidade online.
D) the shared photo did not resonate among Paltrow’s followers.  –  a foto compartilhada não repercutiu entre os seguidores de Paltrow.
E) Apple Martin agreed with Paltrow’s sharing beforehand.  –  Apple Martin concordou com o compartilhamento de Paltrow de antemão. 

04 – (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)
In relation to Konrad Iturbe and Sonia Bokhari views on sharenting, one can infer that
A) both are understanding in relation to sharenting.
B) both approve of their parents sharing their photos online.
C) both felt embarrassed when they knew their photos were online.
D) Iturbe and Bokhari’s opinions about the issue are radically different.
E) Iturbe doesn’t mind sharenting, while Bokhari feels very upset about the issue.
👍 Comentários e Gabarito  C 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

In relation to Konrad Iturbe and Sonia Bokhari views on sharenting, one can infer that

Em relação às visões de Konrad Iturbe e Sonia Bokhari sobre o sharenting, pode-se inferir que

A) both are understanding in relation to sharenting.  –  ambos são compreensivos em relação ao compartilhamento.
B) both approve of their parents sharing their photos online.  –  ambos aprovam que seus pais compartilhem suas fotos online.
C) both felt embarrassed when they knew their photos were online.  –  ambos se sentiram constrangidos quando souberam que suas fotos estavam online.
D) Iturbe and Bokhari’s opinions about the issue are radically different.  –  As opiniões de Iturbe e Bokhari sobre o assunto são radicalmente diferentes.
E) Iturbe doesn’t mind sharenting, while Bokhari feels very upset about the issue.  –  Iturbe não se importa em compartilhar, enquanto Bokhari se sente muito chateado com o assunto.

05 – (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)

In the fragment “so when I followed my mother and saw them on her profile” (line 14), “them” refers to
A) “children” (line 10).
B) “teenagers” (line 11).
C) “parents” (line 13).
D) “photos” (line 14).
E) “concerns” (line 16).
👍 Comentários e Gabarito  D 

TÓPICO - PRONOMINAL REFERENCE:

➭ "[...] I really don't like photos of me online anyway - I don't even post photos of myself on my Instagram account - so when I followed my mother and saw them on her profile, I told her to 'take this down, I've not given you permission'."

➭ "Eu realmente não gosto de fotos minhas online de qualquer maneira - eu nem posto fotos minhas na minha conta do Instagram - então quando eu segui minha mãe e AS (FOTOS) vi em seu perfil, eu disse a ela para 'tirar isso do ar, eu 'não lhe dei permissão'."

➭ THEM refere-se a "PHOTOS".

06 – (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)
The expression in bold expresses an idea of duty or moral obligation in 
A) “You may not post anything without my consent” (line 7)
B) “Ironically, children aren't technically allowed to register with most social media services until they are 13 anyway” (line 10)
C) “Konrad says his mother understood his concerns and acted quickly to deal with the issue - as he says all parents should.” (lines 16-17)
D) “…he is also worried about "facial recognition algorithms" and people being able to "start tracing me when I'm older". (lines 19-20)
E) “She would tag me and it would be on my news feed so everyone could see it.” (lines 25-26)
👍 Comentários e Gabarito  C 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

The expression in bold expresses an idea of duty or moral obligation in

A expressão em negrito expressa uma ideia de dever ou obrigação moral em 

A) “You may not post anything without my consent” (line 7)  –  “Você não pode postar nada sem o meu consentimento” (IDEIA DE NÃO AUTORIZADO)
B) “Ironically, children aren't technically allowed to register with most social media services until they are 13 anyway” (line 10)  –  “Ironicamente, as crianças não têm permissão técnica para se registrar na maioria dos serviços de mídia social até os 13 anos” (IDEIA DE NÃO AUTORIZADO)
C) “Konrad says his mother understood his concerns and acted quickly to deal with the issue - as he says all parents should.” (lines 16-17)  –  “Konrad diz que sua mãe entendeu suas preocupações e agiu rapidamente para lidar com o problema - como ele diz que todos os pais deveriam fazer.” (IDEIA DE DEVER)
D) “…he is also worried about "facial recognition algorithms" and people being able to "start tracing me when I'm older". (lines 19-20)  –  “…ele também está preocupado com “algoritmos de reconhecimento facial” e as pessoas podem “começar a me rastrear quando eu for mais velho”. (IDEIA DE CAPACIDADE)
E) “She would tag me and it would be on my news feed so everyone could see it.” (lines 25-26)  –  “Ela me marcaria e colocaria no meu feed de notícias para que todos pudessem ver.” (IDEIA DE POSSIBILIDADE)

07 – (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)

According to Professor Siibak, many parents
A) affect their children’s self-image every time they share photos of their kids.
B) feel they do not need their kids’ permission before sharing their photos.
C) classify what a “nice photo” is in the same way as their children.
D) take their children’s concerns for privacy very seriously.
E) share only favorable photos of their children.
👍 Comentários e Gabarito  B 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

According to Professor Siibak, many parents
A) affect their children’s self-image every time they share photos of their kids.
B) feel they do not need their kids’ permission before sharing their photos.
C) classify what a “nice photo” is in the same way as their children.
D) take their children’s concerns for privacy very seriously.
E) share only favorable photos of their children.

08 – (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)
In relation to word meanings, one can state that
A) “tracing” (line 20) and drawing are synonyms.
B) “utterly” (line 23) and slightly have the same meaning.
C) “flattering” (line 28) and praising express opposite ideas.
D) “tagged” (line 33) and marked express similar ideas.
E) “unsafe” (line 35) and dangerous are antonyms.
👍 Comentários e Gabarito  D 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

In relation to word meanings, one can state that
A) “tracing” (line 20) and drawing are synonyms.
B) “utterly” (line 23) and slightly have the same meaning.
C) “flattering” (line 28) and praising express opposite ideas.
D) “tagged” (line 33) and marked express similar ideas.
E) “unsafe” (line 35) and dangerous are antonyms.

09 – (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5)
In the fragment of the text “However, she argues that parents should "absolutely" take their children's privacy concerns more seriously” (lines 49-50), the connector “however” conveys an idea of
A) addition
B) opposition
C) conclusion
D) condition
E) time sequence
👍 Comentários e Gabarito  B 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

A) addition
B) opposition
C) conclusion
D) condition

E) time sequence

10 – (PUC/Rio-2019-VESTIBULAR DE INVERNO-GRUPOS 1, 2, 4 e 5) 
According to the text, all of the alternatives below indicate a risk associated to sharenting, EXCEPT the fact that
A) teen’s self-image can be affected.
B) cyber-bullying can victimize exposed teenagers.
C) children photos can be used for fraudulent purposes.
D) photos may be accessible to internet users with sexual intentions.
E) children can spend too many hours online controlling what their parents share.
👍 Comentários e Gabarito  E 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO: 

According to the text, all of the alternatives below indicate a risk associated to sharenting, EXCEPT the fact that
A) teen’s self-image can be affected.
B) cyber-bullying can victimize exposed teenagers.
C) children photos can be used for fraudulent purposes.
D) photos may be accessible to internet users with sexual intentions.
E) children can spend too many hours online controlling what their parents share.