PHRASAL VERB - (BE) COUPLED WITH somebody/something - OBJETIVA-2021-PM VENÂNCIO AIRES/RS- LÍNGUA INGLESA - Concurso para Professor de Inglês.

 Welcome back to another post!

• OBJETIVA-2021-PM VENÂNCIO AIRES/RS-PROFESSOR DE INGLÊS.

How Africa will be affected by climate change

The African continent will be hardest hit by climate change. There are four key reasons for this. First, African society is very closely coupled with the climate system; hundreds of millions of people depend on rainfall to grow their food. Second, the African climate system is controlled by an extremely complex mix of large-scale weather systems, many from distant parts of the planet and, in comparison with almost all other inhabited regions, is vastly understudied. It is therefore capable of all sorts of surprises. Third, the degree of expected climate change is large. The two most extensive land-based end-of-century projected decreases in rainfall anywhere on the planet occur over Africa; one over North Africa and the other over southern Africa. Finally, the capacity for adaptation to climate change is low; poverty equates to reduced choice at the individual level while governance generally fails to prioritise and act on climate change.

https://www.bbc.com/... - adapted.

02 – (OBJETIVA-2021-PM VENÂNCIO AIRES/RS)

“Coupled with”, present in the text, means:

a) Connected with.

b) Dissociated from.

c) Opposed to.

d) Relevant.

e) Disconnected from.

Resposta :  A

-Questão sobre PHRASAL VERB -  (BE) COUPLED WITH: 

-CONSIDERAÇÕES INICIAIS:

A questão objetiva o conhecimento semântico do phrasal verb COUPLED WITH (káPôud-uêf).

-SIGNIFICADO/EXEMPLOS:

• (BE) COUPLED WITH somebody/something ( = to be linked to)
• Traduções livres: CONECTADO COM, JUNTAMENTE COM, ALIADA COM, etc..
• An oil spill coupled with strong winds brought disaster. - Um derramamento de óleo juntamente com ventos fortes trouxe desastre. [Merriam-webster Dictionary]
• The team's win, coupled with a loss by their rivals, put them in first place. - A vitória da equipe, somada à derrota dos rivais, colocou-os em primeiro lugar. [Merriam-webster Dictionary] 
• Lack of rain coupled with high temperatures caused the crops to fail. - A falta de chuva aliada às altas temperaturas fez com que as colheitas fracassassem. [Longman Dictionary] 
• Overproduction, coupled with falling sales, has led to huge losses for the company. - A superprodução, juntamente com a queda nas vendas, levou a enormes perdas para a empresa. [Oxford Dictionary] 

 -ESTRUTURAS:

• (BE) COUPLED WITH + Verb(ing)
• (BE) COUPLED WITH + Noun/Pronoun

-USO CONTEXTUAL::

• Usamos COUPLED WITH para ligar algum evento a outra coisa, situação, etc..

-RESOLUÇÃO RÁPIDA DA QUESTÃO: 

• First, African society is very closely coupled with the climate system;.
• Em primeiro lugar, a sociedade africana está intimamente ligada ao sistema climático;.
• COUPLED WITH é o mesmo que 'Connected with".
• Portanto, a opção correta é a (A).
• Demais opções incorretas semanticamente:

b) Dissociated from. (Dissociado de)

c) Opposed to. (oposto a)

d) Relevant. (relevante)

e) Disconnected from. (não ligado com)

LOCUÇÃO PREPOSITIVA - INSTEAD OF - FGV-EESP-2011- LÍNGUA INGLESA - VESTIBULAR 1º SEMESTRE da Escola de Economia de São Paulo.

Welcome back to another post!

• FGV-EAESP-2008-VESTIBULAR 1º SEMESTRE.

South America’s giant comes of age

By John Paul Rathbone June 28, 2010. 

(...)

All good things come to end, however. The games broke, as they always do, and tempers flared again in the playground. This time, however, the big boys no longer bullied the skinny boy. He had become lean and fit, while they had grown fat and clumsy. Instead of pushing him around, they even seemed to look up to him. Standing in the school yard, blinking in the sun, the boy revelled in his new status. Would it last? He wanted to make sure it would.

(...)

(www.ft.com. Adaptado.)

No trecho – Instead of pushing him around, they even seemed to look up to him. – a palavra instead indica a ideia de

(A) substituição.

(B) ênfase.

(C) adversidade.

(D) conclusão.

(E) condição.

Resposta :  A

-Questão sobre LOCUÇÃO PREPOSITIVA - INSTEAD OF: 

-CONSIDERAÇÕES INICIAIS:

A questão objetiva o conhecimento semântico da locução prepositiva INSTEAD OF (instéRóv).

-SIGNIFICADO:

• INSTEAD OF (= in place of) significa 'NO LUGAR DE" ou ''EM VEZ DE" e transmite ideia de substituição.
• He chose tea instead of coffee. - Ele escolheu chá em vez de café. 
• I had milk instead of juice. - Tomei leite em vez de suco. [Merriam-webster Dictionary] 
• You can have rice instead of potatoes. - Você pode comer arroz em vez de batatas. [The Free Dictionary]
• You can go instead of me, if you want. - Você pode ir no meu lugar, se quiser. [Cambridge Dictionary]
• Why not use your bike to get to work instead of your car? - Por que não usar sua bicicleta para chegar ao trabalho em vez de seu carro? [The Free Dictionary]
• You waste a lot of water by having a bath instead of a shower. - Você desperdiça muita água tomando banho em vez de chuveiro. [Cambridge Dictionary]
• Why don't you help, instead of standing there and watching? - Por que você não ajuda, em vez de ficar parado olhando? [The Free Dictionary]
• Instead of complaining, why don't we try to change things? - Em vez de reclamar, por que não tentamos mudar as coisas? [Cambridge Dictionary]

 -ESTRUTURAS:

• INSTEAD OF + Verb(ing)
• INSTEAD OF + Noun/Pronoun

-USO CONTEXTUAL::

• Usamos INSTEAD OF para introduzir algo que não é feito, não é usado ou não é verdade, em contraste com algo que é feito, é usado ou é verdade.

-RESOLUÇÃO RÁPIDA DA QUESTÃO: 

• Instead of pushing him around, they even seemed to look up to him.
• Em vez de empurrá-lo, eles até pareciam olhar para ele.
• INSTEAD OF significa 'NO LUGAR DE" ou ''EM VEZ DE" e transmite ideia de substituição.
• Portanto, a opção correta é a (A).