Neste post,veremos a expressão:"OUT OF THIS WORLD".
- A pronúncia lenta (soletrada) de "OUT OF THIS WORLD" é (áuthi-óvi-dêssi-uôuldhi).
- "OUT OF" pode ser reduzido(ou contraído) a "OUTTA" cuja pronúncia é (áura) ou apenas (ára).
- Logo a pronúncia rápida, a falada pelos nativos americanos, da expressão "OUT OF THIS WORLD" é (áuraDêssuÔuldhi).
- "OUT OF THIS WORLD"(áraDêssuÔuldhi) significa algo "EXTRAORDINÁRIO",algo "SOBERBO",algo "DO OUTRO MUNDO".
- Veja os exemplos a seguir:
- "This cake is out of this world."(idêssiKêiki-êz-áraDêssuÔuldhi):"Este bolo está extraordinário."
- "You´ve cooked a delicious meal.You´re really out of this world."(iuviKúkedhi-adelisshôus-miu-iuár-Ríri-áraDêssuÔuldhi):"Você cozinhou uma refeição deliciosa.Você é realmente extraordinária."
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.merriam-webster.com/