CEBRASPE/2024–SEPLAG-CE–TODOS OS CARGOS–PUBLIC SERVICE EXAM, ANSWERS & LEXICAL APPROACH.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• CEBRASPE-2024-TODOS OS CARGOS-SECRETARIA DO PLANEJAMENTO E GESTÃO DO ESTADO DO CEARÁ-21/07/2024.

cebraspe.org.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 5 TFQs (True False Questions)

• Texto – | How the public sector can define the sustainability agenda for everyone | pulse.microsoft.com |

PROVA, TRADUÇÃO, GABARITO & MUITO VOCABULÁRIO

❑ PROVA:

❑ TEXTO:

Digital technology is everywhere, and it is changing the way citizens behave.

A tecnologia digital está em todo lugar e está mudando a maneira como os cidadãos se comportam.

• "everywhere" – em todo lugar.

From working patterns to the day-to-day services we use and the places we live, there is no aspect of modern life that remains untouched by digital tools and solutions.

Dos padrões de trabalho aos serviços diários que usamos e aos lugares onde vivemos, não há nenhum aspecto da vida moderna que permaneça intocado por ferramentas e soluções digitais.

• "untouched" – intocado.
• "digital tools and solutions" – ferramentas e soluções digitais.

This represents both the biggest challenge and opportunity for public sector organizations as they seek to engage citizens and create future-proofed, sustainably-minded societies. 

Isso representa o maior desafio e oportunidade para as organizações do setor público, pois buscam envolver os cidadãos e criar sociedades preparadas para o futuro e com mentalidade sustentável.

• "public sector organizations" – as organizações do setor público.
• "as they seek to engage" – pois buscam envolver.

The public sector plays a key role in setting the sustainability agenda for society, including the approach to circularity and recycling.

O setor público desempenha um papel fundamental na definição da agenda de sustentabilidade para a sociedade, incluindo a abordagem da circularidade e da reciclagem.

• "a key role" – um papel fundamental.

While private sector companies can greatly influence the successful achievement of sustainability targets, the public sector bears the responsibility for outlining how society can achieve these goals more broadly at both national and local levels.

Embora as empresas do setor privado possam influenciar muito o sucesso da realização de metas de sustentabilidade, o setor público tem a responsabilidade de delinear como a sociedade pode atingir essas metas de forma mais ampla, tanto em nível nacional quanto local.

• "private sector companies" – as empresas do setor privado.
• "sustainability targets" – metas de sustentabilidade.
• "the public sector" – o setor público.
• "broadly" – de forma mais ampla.

By embracing the same digital technologies that are transforming their citizens’ lives, public sector organizations can help pivot society towards a more sustainable tomorrow.

Ao adotar as mesmas tecnologias digitais que estão transformando a vida de seus cidadãos, as organizações do setor público podem ajudar a impulsionar a sociedade em direção a um futuro mais sustentável.

• "can help pivot" – podem ajudar a impulsionar.
• "a more sustainable tomorrow" –  um futuro mais sustentável.

In addition, there has been a rise of smart cities and the circular economy.

Além disso, houve um aumento de cidades inteligentes e da economia circular.

• "smart cities" – cidades inteligentes.

Urban areas account for 75% of global carbon dioxide emissions, and the 100 cities with the greatest footprints account for 18% of global emissions.

As áreas urbanas são responsáveis ​​por 75% das emissões globais de dióxido de carbono, e as 100 cidades com as maiores pegadas são responsáveis ​​por 18% das emissões globais.

• "global emissions" – emissões globais.
• "global carbon dioxide emissions" – emissões globais de CO2.
• "footprints" – pegadas.

But there are more than 70 cities worldwide pledging to become carbon neutral by 2050.

Mas há mais de 70 cidades em todo o mundo prometendo se tornar neutras em carbono até 2050.

• "worldwide" – em todo o mundo.
• "by 2050" – até 2050.

Public sector actors can fuel sustainable transformation by releasing capital to invest in sustainable city transformation projects and smart cities.

Os atores do setor público podem alimentar a transformação sustentável liberando capital para investir em projetos de transformação de cidades sustentáveis ​​e cidades inteligentes.

• "sustainable city" – cidades sustentáveis.

By tapping into the value of data and green infrastructure, smart cities can combat climate risks and become more resilient to the many unexpected events of today’s increasingly unpredictable world.

Ao explorar o valor dos dados e da infraestrutura verde, as cidades inteligentes podem combater os riscos climáticos e se tornar mais resilientes aos muitos eventos inesperados do mundo cada vez mais imprevisível de hoje.

These cities can support the decoupling of resource use and environmental impacts by diffusing circular economy approaches to production and consumption.

Essas cidades podem dar suporte à dissociação do uso de recursos e impactos ambientais ao difundir abordagens de economia circular para produção e consumo.

• "the decoupling" – a dissociação.
• "production and consumption" – produção e consumo.

Internet: <pulse.microsoft.com> (adapted). 

Based on the ideas presented in the previous text, as well as on its linguistic aspects, judge the following items.

Com base nas ideias apresentadas no texto anterior, bem como em seus aspectos linguísticos, julgue os itens a seguir.

18 The text suggests that, although public sector organizations have a minor role in setting the sustainability agenda for society, they have great impact on the successful achievement of sustainability goals.

>>ERRADO: O texto sugere que, embora as organizações do setor público tenham um papel menor na definição da agenda de sustentabilidade para a sociedade, elas têm grande impacto no alcance bem-sucedido das metas de sustentabilidade.

• "[...] The public sector plays a key role in setting the sustainability agenda for society, including the approach to circularity and recycling."
  O setor público desempenha um papel fundamental na definição da agenda de sustentabilidade para a sociedade, incluindo a abordagem da circularidade e da reciclagem.
• NO TEXTO: "a key role" (um papel fundamental).
• NO ITEM: "a minor role" (um papel menor).

19 According to the text, urban areas are responsible for three-quarters of global carbon dioxide emissions, and the 100 cities with the largest carbon footprints account for 18% of these emissions.

>>CERTO: De acordo com o texto, as áreas urbanas são responsáveis ​​por três quartos das emissões globais de dióxido de carbono, e as 100 cidades com as maiores pegadas de carbono são responsáveis ​​por 18% dessas emissões.

• "[...] Urban areas account for 75% of global carbon dioxide emissions, and the 100 cities with the greatest footprints account for 18% of global emissions."
  As áreas urbanas são responsáveis ​​por 75% das emissões globais de dióxido de carbono, e as 100 cidades com as maiores pegadas são responsáveis ​​por 18% das emissões globais.
• " 75%" = "three-quarters".

20 The text indicates that, by investing in sustainable city transformation projects and smart cities, public sector actors can help cities become better prepared to face climate risks and unpredictable events.

>>CERTO: O texto indica que, ao investir em projetos de transformação urbana sustentável e cidades inteligentes, os atores do setor público podem ajudar as cidades a se prepararem melhor para enfrentar riscos climáticos e eventos imprevisíveis.

21 Smart cities are sure to tackle climate risks and become more resistant to the many unpredictable events of the planet by tapping into the value of data and green infrastructure.

>>ERRADO: Cidades inteligentes certamente enfrentarão os riscos climáticos e se tornarão mais resistentes aos muitos eventos imprevisíveis do planeta aproveitando o valor dos dados e da infraestrutura verde.

• "[...] By tapping into the value of data and green infrastructure, smart cities can combat climate risks and become more resilient to the many unexpected events of today’s increasingly unpredictable world.

  Ao explorar o valor dos dados e da infraestrutura verde, as cidades inteligentes podem combater os riscos climáticos e se tornar mais resilientes aos muitos eventos inesperados do mundo cada vez mais imprevisível de hoje.
• NO TEXTO: "can combat climate risks" (podem combater os riscos climáticos).
• "CAN"(pode) - IDEIA DE POSSIBILIDADE.
• NO ITEM: "Smart cities are sure to tackle climate risks" (Cidades inteligentes certamente enfrentarão os riscos climáticos).
• "BE SURE"(ter certeza) - IDEIA DE CERTEZA.

22 The segment “more than”, in the last sentence of the third paragraph, can be correctly replaced with over than without changing the meaning of the text.

>>ERRADO: O segmento “more than”, na última frase do terceiro parágrafo, pode ser corretamente substituído por over than sem alterar o significado do texto.

• "MORE THAN" – mais do que.
• "OVER THAN" – expressão não existente no inglês, erro de construção.