www.inglesparaconcursos.blog.br
❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:
- UNIVERSIDADE DE PERNAMBUCO-SISTEMA SERIADO DE AVALIAÇÃO-2025.
- 04 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.
1 When a tourist submersible lost contact during a dive to view the wreckage of the Titanic last month, the international rescue operation caught the attention of millions around the world. The rescue failed, and on June 25th, a video on TikTok broadcasted the screams of the passengers in their final moments. In just 10 days, the video had 4.9 million viewers who heard the five victims’ last cries.
2 Except they hadn’t. The audio wasn’t from the submersible at all – it was from the video gameseries Five Nights at Freddy’s. But the TikTok went viral fast, and it spread a lot further than the fact-checked truth.
On social media, news is entertainment
3 Today, more than 8 in 10 Americans get their news on digital devices – beating out TV, radio or print. Among 18–29-year-olds,social media is the most common news source. They aren’t the only ones turning to platforms for information; 53% of Americans get at least some of their news from social media.Twitter, Facebook, and TikTok have all become pseudo-news platforms.
4 When news started migrating to social media, it accelerated some of the changes already underway in the journalism industry. In the 50s and 60s, TV news in particular was more viewed by broadcasters as a public service. In the 80s, however, entertainment conglomerates began buying up networks and started expecting news networks to turn profits like other entertainment divisions.
5 With the shift to social media, these dynamics have intensified. When anyone can be a journalist, content is near-endless and easily capable of supplying social media feeds with hundreds of 24-hour news cycles. Instead of opinion sections or dedicated programs for pundits, social feeds mix opinions and facts together. And the more outlandish a story, the better it does.
6 With fast-paced, sensationalized news coverage and opinion-having taken to its extreme, more of what we see online is misinformation – content that simply gets the facts wrong.
Why is there so much misinformation?
7 Anyone with a social media account can become a “news” source. For individuals and outlets posting news, the goal is almost always to get seen by as many people as possible.
On social media, news is entertainment How misinformation on social media has changed news Misinformation on TikTok can get dangerous.
8 Researchers at MIT have found that fake news can spread up to 10 times faster than true reporting on social media. When explosive, misinforming posts go viral, their corrections are never as widely viewed or believed. The outrageous “fact” that blasts through audiences is louder, stickier, and more interesting than a follow-up correction. In the race between the false but interesting and the true but boring, the interesting story wins.
- By Anastasia Micich - Intern, Don't Sell My Data campaign R.J. Cross - Director, Don't Sell My Data Campaign, U.S. PIRG Education Fund Disponível em: https://pirg.org/edfund/articles/misinformation-on-social-media/ Acesso em: 22 jun. 2024. Adaptado.
❑ TRADUÇÃO-TEXTO 9:
>> Parágrafo 1:
When a tourist submersible lost contact during a dive to view the wreckage of the Titanic last month, the international rescue operation caught the attention of millions around the world.
Quando um submersível turístico perdeu o contato durante um mergulho para ver os destroços do Titanic, no mês passado, a operação de resgate internacional chamou a atenção de milhões de pessoas em todo o mundo.
The rescue failed, and on June 25th, a video on TikTok broadcasted the screams of the passengers in their final moments.
O resgate fracassou e, no dia 25 de junho, um vídeo no TikTok transmitiu os gritos dos passageiros nos seus momentos finais.
In just 10 days, the video had 4.9 million viewers who heard the five victims’ last cries.
- "In just 10 days" - Em apenas 10 dias.
- "the video had" - o vídeo teve.
- "4.9 million viewers" - 4,9 milhões de espectadores.
- "who heard" - que ouviram.
- "the five victims’ last cries." - os últimos gritos das cinco vítimas.
>> Parágrafo 2:
Except they hadn’t.
Só que não eram eles.
The audio wasn’t from the submersible at all – it was from the video gameseries Five Nights at Freddy’s.
O áudio não era do submersível – era da série de videojogos Five Nights at Freddy’s.
But the TikTok went viral fast, and it spread a lot further than the fact-checked truth.
Porém. o TikTok tornara-se viral rapidamente e espalhou-se muito para além da verdade verificada.
- "But the TikTok" - Porém. o TikTok .
- "went viral fast" - tornara-se viral rapidamente.
- "and it spread a lot" - e espalhou-se muito.
- "further than the fact-checked truth" - para além da verdade verificada pelos fatos.
On social media, news is entertainment
Nas redes sociais, notícia é entretenimento
>> Parágrafo 3:
Today, more than 8 in 10 Americans get their news on digital devices – beating out TV, radio or print.
Atualmente, mais de 8 em cada 10 americanos recebem notícias em dispositivos digitais – ultrapassando a TV, a rádio ou a imprensa.
- "beating out" - ultrapassando.
Among 18–29-year-olds, social media is the most common news source.
Entre os jovens dos 18 aos 29 anos, as redes sociais são a fonte de notícias mais comum.
- "Among 18–29-year-olds" - Entre os jovens dos 18 aos 29 anos,
- "social media" - "as redes sociais" ou "a rede social".
They aren’t the only ones turning to platforms for information; 53% of Americans get at least some of their news from social media.Twitter, Facebook, and TikTok have all become pseudo-news platforms.
Não são os únicos que recorrem às plataformas para obter informações; 53% dos americanos obtêm pelo menos algumas das suas notícias nas redes sociais.
>> Parágrafo 4:
When news started migrating to social media, it accelerated some of the changes already underway in the journalism industry.
Quando as notícias começaram a migrar para as redes sociais, aceleraram algumas das mudanças já em curso na indústria do jornalismo.
In the 50s and 60s, TV news in particular was more viewed by broadcasters as a public service.
Nas décadas de 50 e 60, os telejornais em particular eram mais vistos pelas estações como um serviço público.
- "TV news" - "os telejornais".
- "broadcasters" - "estações".
In the 80s, however, entertainment conglomerates began buying up networks and started expecting news networks to turn profits like other entertainment divisions.
Na década de 80, porém, os conglomerados de entretenimento começaram a comprar redes e a esperar que as redes de notícias gerassem lucros como outras divisões de entretenimento.
- "In the 80s" - "Na década de 80" ou "Nos anos 80".
>> Parágrafo 5:
With the shift to social media, these dynamics have intensified.
Com a mudança para as redes sociais, estas dinâmicas intensificaram-se.
When anyone can be a journalist, content is near-endless and easily capable of supplying social media feeds with hundreds of 24-hour news cycles.
Quando qualquer pessoa pode ser jornalista, o conteúdo é quase infinito e facilmente capaz de fornecer aos feeds das redes sociais centenas de ciclos noticiosos de 24 horas.
- "When anyone" - "Quando qualquer pessoa".
Instead of opinion sections or dedicated programs for pundits, social feeds mix opinions and facts together.
Em vez de seções de opinião ou programas dedicados a especialistas, os feeds sociais misturam opiniões e fatos.
And the more outlandish a story, the better it does.
E quanto mais estranha é uma história, melhor se sai.
>> Parágrafo 6:
With fast-paced, sensationalized news coverage and opinion-having taken to its extreme, more of what we see online is misinformation – content that simply gets the facts wrong.
Com uma cobertura noticiosa sensacionalista e de ritmo acelerado e uma opinião levada ao extremo, muito do que vemos online é desinformação – conteúdo que simplesmente interpreta os fatos de forma errada.
- "With fast-paced" - Com ritmo acelerado.
- "misinformation" - desinformação.
Why is there so much misinformation?
Porque há tanta desinformação?
>> Parágrafo 7:
Anyone with a social media account can become a “news” source.
Qualquer pessoa com uma conta nas redes sociais pode tornar-se uma fonte de “notícias”.
For individuals and outlets posting news, the goal is almost always to get seen by as many people as possible.
Para os indivíduos e os meios de comunicação que publicam notícias, o objetivo é quase sempre ser visto pelo maior número de pessoas possível.
On social media, news is entertainment How misinformation on social media has changed news Misinformation on TikTok can get dangerous.
Nas redes sociais, as notícias são entretenimento Como a desinformação nas redes sociais alterou as notícias A desinformação no TikTok pode ser perigosa.
>> Parágrafo 8:
Researchers at MIT have found that fake news can spread up to 10 times faster than true reporting on social media.
Pesquisadores do MIT descobriram que as notícias falsas podem espalhar-se até 10 vezes mais rápido do que as reportagens verdadeiras nas redes sociais.
When explosive, misinforming posts go viral, their corrections are never as widely viewed or believed.
Quando publicações explosivas e desinformadas se tornam virais, as suas correções nunca são tão amplamente vistas ou acreditadas.
The outrageous “fact” that blasts through audiences is louder, stickier, and more interesting than a follow-up correction.
O “fato” ultrajante que atinge o público é mais alto, mais pegajoso e mais interessante do que uma correção subsequente.
In the race between the false but interesting and the true but boring, the interesting story wins.
Na corrida entre o falso mas interessante e o verdadeiro mas chato, a história interessante ganha.
20. Acerca do Text 9, é CORRETO afirmar que
(A) defende uma ideia de forma enfática, com pouca atenção a dados, constituindo-se um artigo de opinião.
(B) se organiza a partir de uma cronologia de fatos que compõem uma história verídica e recente.
(C) se baseia em fatos e dados confiáveis sobre um tema atual, constituindo um texto informativo.
(D) apresenta dicas e instruções para combater notícias falsas, sendo, assim, um texto instrucional.
(E) se estrutura a partir de um fato, seguido de vários outros, sendo, portanto, predominantemente narrativo.
Comentários e Gabarito C
21. Entre as afirmações a seguir, assinale a única que encontra respaldo nas ideias do Text 9.
(A) Quando as notícias começaram a migrar para as redes sociais, invalidaram algumas regras do universo jornalístico.
(B) Entre uma narrativa falsa, mas interessante, e uma verdadeira, mas enfadonha, a história interessante é a que vence.
(C) Quando postagens explosivas se tornam virais, os profissionais que as produzem nunca são amplamente acreditados.
(D) Os adolescentes são os que mais recorrem às plataformas para obter informações, o que significa 53% somente nos EUA.
(E) Pesquisadores da Ásia descobriram que notícias falsas podem se espalhar até 10 vezes mais rápido em fontes confiáveis.
Comentários e Gabarito B
21. Entre as afirmações a seguir, assinale a única que encontra respaldo nas ideias do Text 9.
(A) Quando as notícias começaram a migrar para as redes sociais, invalidaram algumas regras do universo jornalístico.
(B) Entre uma narrativa falsa, mas interessante, e uma verdadeira, mas enfadonha, a história interessante é a que vence.
>> COM RESPALDO nos parágrafos 1 e 2:
- 1 When a tourist submersible lost contact during a dive to view the wreckage of the Titanic last month, the international rescue operation caught the attention of millions around the world. The rescue failed, and on June 25th, a video on TikTok broadcasted the screams of the passengers in their final moments. In just 10 days, the video had 4.9 million viewers who heard the five victims’ last cries.
- Quando um submersível turístico perdeu o contato durante um mergulho para ver os destroços do Titanic, no mês passado, a operação de resgate internacional chamou a atenção de milhões de pessoas em todo o mundo. O resgate falhou e, no dia 25 de junho, um vídeo no TikTok transmitiu os gritos dos passageiros nos seus momentos finais. Em apenas 10 dias, o vídeo teve 4,9 milhões de espectadores que ouviram os últimos gritos das cinco vítimas.
- 2 Except they hadn’t. The audio wasn’t from the submersible at all – it was from the video gameseries Five Nights at Freddy’s. But the TikTok went viral fast, and it spread a lot further than the fact-checked truth.
- Só que não eram eles. O áudio não era do submersível – era da série de videojogos Five Nights at Freddy’s. Mas o TikTok tornou-se viral rapidamente e espalhou-se muito para além da verdade verificada.
(C) Quando postagens explosivas se tornam virais, os profissionais que as produzem nunca são amplamente acreditados.
(D) Os adolescentes são os que mais recorrem às plataformas para obter informações, o que significa 53% somente nos EUA.
(E) Pesquisadores da Ásia descobriram que notícias falsas podem se espalhar até 10 vezes mais rápido em fontes confiáveis.
22. Sobre o 1º parágrafo do Text 9, considerando o contexto e a gramática da língua inglesa, é CORRETO afirmar que
(A) apresenta a maioria dos verbos no Simple Past, pois, nessa passagem do texto, há uma curta narrativa.
(B) há alguns verbos no Simple Present e outros no Simple Past, porque se trata de uma matéria sobre um tema polêmico e atual.
(C) contém vários verbos na Infinitive form, conferindo imparcialidade ao texto jornalístico, mas alguns verbos estão no Simple Past.
(D) destaca características do processo de narrativas falsas, por isso há mais verbos no Simple Present e alguns na infinitive form.
(E) apresenta vários advérbios de tempo, indicando que há uma ênfase em ações do cotidiano ou em fatos recorrentes na sociedade.
Comentários e Gabarito A
- When a tourist submersible lost contact during a dive to view the wreckage of the Titanic last month, the international rescue operation caught the attention of millions around the world. The rescue failed, and on June 25th, a video on TikTok broadcasted the screams of the passengers in their final moments. In just 10 days, the video had 4.9 million viewers who heard the five victims’ last cries.
- Quando um submersível turístico perdeu o contato durante um mergulho para ver os destroços do Titanic, no mês passado, a operação de resgate internacional chamou a atenção de milhões de pessoas em todo o mundo. O resgate fracassou e, no dia 25 de junho, um vídeo no TikTok transmitiu os gritos dos passageiros nos seus momentos finais. Em apenas 10 dias, o vídeo teve 4,9 milhões de espectadores que ouviram os últimos gritos das cinco vítimas.
Sobre o 1º parágrafo do Text 9, considerando o contexto e a gramática da língua inglesa, é CORRETO afirmar que
(A) apresenta a maioria dos verbos no Simple Past, pois, nessa passagem do texto, há uma curta narrativa.
(B) há alguns verbos no Simple Present e outros no Simple Past, porque se trata de uma matéria sobre um tema polêmico e atual.
(C) contém vários verbos na Infinitive form, conferindo imparcialidade ao texto jornalístico, mas alguns verbos estão no Simple Past.
(D) destaca características do processo de narrativas falsas, por isso há mais verbos no Simple Present e alguns na infinitive form.
(E) apresenta vários advérbios de tempo, indicando que há uma ênfase em ações do cotidiano ou em fatos recorrentes na sociedade.
❑ TEXT 10: (for question 23)
- By CHARLES SCHULZ. Disponível em: https://br.pinterest.com/pin/17592254789452327/. Acesso em: 22 jun. 2024
Comentários e Gabarito D
- It's my life, and I'll do whatever I want with it.
- A vida é minha e farei o que quiser com ela.
- I'm my own person.
- Eu sou eu próprio.
- It's my life, and I'm the only who has to live it!!
- A vida é minha e sou o único que tem que vivê-la!!
- With a little help.
- Com uma ajudinha.
teste