Forever Young (Alpha Ville) - Connected Speech,American Pronunciation.

Hey,what's up guys!!!...How have you been?!...Is everyone Okay? 
[RRêi-uátsápGáis-rráu'rrêvíuBên-Êzévríuã'Nôukêi]
"Ei..e aí Pessoal!...Como estão?!...Tudo bem?"
👍Neste post, focaremos a música "FOREVER YOUNG" observando sobretudo a pronúncia.

1. A pronúncia LENTA de "FOREVER YOUNG" é [fôrévôr-iang].
2. A pronúncia RÁPIDA de "FOREVER YOUNG" é [fôrévôian].
3. "FOREVER YOUNG"[fôrévôian] é equivalente a:
4. "PRA SEMPRE JOVEM".
5. Fonte do video:http://www.youtube.com/watch?v=t1TcDHrkQYg
6. Detalhe:A pronúncia escrita neste blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
7. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
8. http://dictionary.reference.com/
9. http://www.merriam-webster.com/

1)"Let's dance in style, let's dance for a while."

1. Slow:[lets-dens-ên-stáiêl-lets-dens-fór-a-uaiêl]
2. Fast:[letsDenssên'stáiêl-LetsDens'fôra'uáiêl]
3. "Vamos dançar com elegância, vamos dançar por um tempo."
4. 👨A expressão "FOR A WHILE"[fôra'uáiêl] significa:
5. "POR UM TEMPO" ou 
6. "POR ALGUM TEMPO".

2)"Heaven can wait ,we're only watching the skies."

1. Slow:[rréven-Kan-uêit-uíô-õnlí-uóthên-dâ-skais]
2. Fast:[rrévenKannuêi-uíô-õnlí'uóthêndêskais]
3. "O paraíso pode esperar, nós estamos apenas observando os céus." 
4. "WE'RE"[uíôr]:"ESTAMOS".

3)"Hoping for the best but expecting the worst."

1. Slow Pron.:[rroupên-fór-dâ-bést-bât-ékspékthên-dâ-uôrst]
2. Fast Pron.:[rroupên-fór'dâ'bést-bât'ékspékthên-dâ'uôrst]
3. Translation:"Desejando o melhor,mas esperando o pior."

4)"Are you going to drop the bomb or not?"

1. Slow Pron.:[ar-iú-gona-dróp-dâ-bam-ór-nát]
2. Fast Pron.:[ariú'gona-dróp'dâ'bam-ór'nát]
3. Translation:"Você vai deixar cair a bomba ou não?"

5)"Let us die young or let us live forever."

1. Slow Pron.:[let-âs-dái-iang-ór-let-âs-lêv-fârévâr]
2. Fast Pron.:[let'âs'dái'iang-ór'let'âs'lêv-fârévâr]
3. Trad.:"Deixem-nos morrer jovens ou deixem-nos viver eternamente."

6)"We don't have the power but we never say never."

1. Slow:[uí-dont-rév-dâ-páuôr-bât-uí-névôr-sêi-névôr]
2. Fast:[uíDontRRêv'dêPáuô-bât-uíNévaSêiNéva]
3. "Nós não temos o poder,mas nunca dizemos nunca."

7)"Sitting in a sandpit,life is a short trip."

1. Slow:[sêrên-ên-êi-sendpêt-laif-êz-a-xórt-trêp]
2. Fast:[SêrênNênNêi'SendPêt-Láif-êzáXórTrêp]
3. "Sentando num fosso de areia, a vida é uma viagem curta."
4. 👩[êzá] é a pronúncia fluente de "IS A". 

8)"The music's for the sad men."

1. [dêMíuzikêz-fôdêSédMén]
2. "A música é para os homens tristes."

9)"Can you imagine when this race is won?"

1. [kanía'êMédjên-uéndêsRêis-êzuãn]
2. "Você consegue imaginar quando esta corrida estiver ganha?"

10)"Turn our golden faces into the sun."

1. [thôrnáuó-GóldenFêiz-êthudêSãn]
2. "Transformamos nossos rostos dourados no sol."
3. "OUR"(áuó):"NOSSO(s)","NOSSA(s)".

11)"Praising our leaders we're getting in tune."

1. [Prêizenáuó-Lídôrs-uíôGuéren-ênthún]
2. "Louvando nossos líderes, estamos entrando em sintonia."

12)"The music's played by the mad men."

1. Pron.:(dê-míuziks-plêidi-báiDê-médiMén)
2. Trad.:"A música é tocada pelos homens loucos."

13)"Forever young, I want to be forever young."

1. Pron.:(forevo-iãn-Áuãn-túbí-forevo-iãn)
2. Trad.:"Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem."

14)"Do you really want to live forever?"

1. Pron.:(duíu-ríri-uãntúlivi-Foreva)
2. Trad.:"Você realmente quer viver eternamente?"

15)"Forever, or never."

1. Pron.:(foreva-óNéva)
2. Trad.:"Para sempre ou nunca."

16)"Forever young, I want to be forever young."

1. Pron.:[fôrévôr'ian-ái'uãnthu'bi-fôrévôr'ian]
2. Trad.:"Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem."

17)"Do you really want to live forever?"

1. Pron.:[dju'iú-ríri'uãnthu'lêv-fôrévôr]
2. Trad.:"Você realmente quer viver eternamente?"

18)"Forever young."

1. Pron.:[fôrévôr'ian]
2. Trad.:"Eternamente jovem."

19)"Some are like water, some are like the heat."

1. Pron.:(sámiar-láiki-uórer-sámiláiki-dêrhíti)
2. Trad.:"Alguns são como água, alguns são como o calo."

20)"Some are a melody and some are the beat."

1. Pron.:(sámiar-amélodi-endi-sámiar-dêbíti)
2. Trad.:"Alguns são uma melodia e alguns são o rítmo."

21)"Sooner or later they all will be gone."

1. Pron.:(ssúner-ó-lêiró-dêi-ól-uíl-bígoni)
2. Trad.:"Cedo ou tarde, todos eles estarão mortos."

22)"Why don't they stay young?"

1. Pron.:(uái-rõn-dêi-stêi-iãn?)
2. Trad.:"Por que eles não permanecem jovens?"

23)"It's so hard to get old without a cause."

1. Pron.:(êts-ssou-rhard-túgheróldi-uidáuti-kóz)
2. Trad.:"É tão ruín ficar velho sem um motivo."

24)"I don't want to perish like a fading horse."

1. Pron.:(ái-rón-uãntú-péurixi-láiki-a-fêirén-rhóssi)
2. Trad.:"Eu não quero perecer como um cavalo moribundo."

25)"Youth's like diamonds in the sun."

1. Pron.:(iúfis-láiki-dáiaménds-inde-ssã)
2. Trad.:"A juventude é como diamantes ao sol."

26)"And diamonds are forever."

1. Pron.:(end-dáiaménds-ar-forevo)
2. Trad.:"E diamantes são para sempre."

27)"So many adventures couldn't happen today."

1. Pron.:(ssôuméni-avéntíu-kúdnet-rhépén-túdêi)
2. Trad.:"Tantas aventuras não poderiam acontecer hoje."
3. COULDN´T(kúdnet):"não podia" ou "não poderiam".

28)"So many songs we forgot to play."

1. Pron.:(ssôuméni-sõns-uí-fôgati-tú-plêi)
2. Trad.:"Tantas canções que esquecemos de tocar."

29)"So many dreams swinging out of the blue."

1. Pron.:(ssôumémi-dríms-suínghéns-áurof-dê-blú)
2. Trad.:"Tantos sonhos arrumando-se de repente."

30)"We let them come true."

1. Pron.:(ui-lédémi-kamiTrü)
2. Trad.:"Nós vamos deixá-los tornar-se realidade."

31)"Forever young, I want to be forever young."

1. Pron.:(forevo-iãn-Áuãn-túbí-forevo-iãn)
2. Trad.:"Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem."

32)"Do you really want to live forever?"

1. Pron.:(duíu-ríri-uãntúliv-forevo?)
2. Trad.:"Você realmente quer viver eternamente?"

33)"Forever, or never."

1. Pron.:(forevo-ó-nevo)
2. Trad.:"Para sempre ou nunca."

34)"Forever young, I want to be forever young."

1. Pron.:(forevo-iãn-Áuãn-túbí-forevo-iãn  )
2. Trad.:"Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem."

35)"Do you really want to live forever?"

1. Pron.:(duíu-ríri-uãntúlivi-foreva)
2. Trad.:"Você realmente quer viver eternamente?"

36)"Forever young."

1. Pron.:(forevo-iãn)
2. Trad.:"Eternamente jovem."

37)"Do you really want to live forever?"

1. Pron.:(duíu-ríri-uãntúlivi-foreva)
2. Trad.:"Você realmente quer viver eternamente?"