sexta-feira, 16 de novembro de 2012

WHAT`S ...? - Combining Words,American Pronunciation.

Hello...Everybody!
No post de hoje veremos "WHAT`S".

  1. A pronúncia "WHAT`S" pode ser (uóTssi) ou (ússi).
  2. O significado de "WHAT`S"...?" pode ser "Qual  é?","O que é?","O que há?".
  3. "What`s that?" significa "O que é isso?".
  4. A pronúncia de "What`s that?" pode ser (uótssi-dé),(uótssi-dâ),(ussi-dé).
  5. Veja a seguir mais exemplos com "WHAT`S":
  6. "What`s your hotel?"(uÓtssió-RRôuTéu) significa "Qual é o seu hotel?"
  7. "What`s your address?"(uÓtssió-adréssi) significa "Qual é o seu endereço?"
  8. "What`s your name?"(uÓtssió-Nêimi) significa "Qual é o seu nome?"
  9. "What`s in it?"(uÓtssin-Né):"O que há nele?"
  10. "What`s what?"(uÓtssi-Uóthi): significa:"O que é que...?".
  11. "What`s this stuff?"(uÓtssiDessiTáfi): significa:"Que troço é esse?"
  12. "What`s up?"(uÓtssápi):significa:"E aí..tudo bem?"
  13. "What`s with she?"(uÓtssuÊfi-SShi)":"O que se passa com ela?" ou "O que há com ela?"
  14. "What`s doing?"(uóTssiDjúEn): significa:"O que está fazendo?"
  15. "What`s going on?"(uóTssiGôuÊm-ãn):"O que está ACONTECENDO?" ou "O que está ROLANDO?".
  16. "What`s happening?"(uóTssi-RRépiNêm):"O que está ACONTECENDO?".
  17. "What`s amiss?"(uóTssi-amess): significa:"O que há de errado?"
  18. "What`s the matter?"(uóTssidâ-Méro):"O que há?" ou "Qual o problema?".
  19. "What`s on?"(uóTssãn):"O que passa?" ou "O que rola?
  20. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
  21. http://dictionary.reference.com/
  22. http://www.merriam-webster.com/
Veja mais exemplos, bons estudos e um abraço a todos!
Ex.1:"What`s with her?"
  1. Pron.:(uóTss-uêfi-rrô)
  2. Trad.:"O que com ela?" 
Ex.2:"What`s with he?"
  1. Pron.:(uóTss-uêfi-rrí)
  2. Trad.:"O que com ele?" 
Ex.3:"What`s he talking about?"
  1. Pron.:(uóTssii-TókinaBálthi)
  2. Trad.:"Do que ele está falando?"
Ex.4:"What`s she talking about?"
  1. Pron.:(uóTss-shi-TókinaBálti).
  2. Trad.:"Do que ela ESTÁ FALANDO?"
Ex.5:"So what? What`s his name?"
  1. Pron.:(ssôuÓthi-uóTssiRRiz-Nêimi).
  2. Trad.:"E daí? Qual é nome dele?"
  3. "SO WHAT?(ssôuÓti):significa "E daí?".
Ex.6:"What`s GOING ON here?"
  1. Pron.:(uóTssiGôuÊm-õn-rrí).
  2. Trad.:"O que está acontecendo aqui?"
Ex.7:"What`s GOING ON in the world?"
  1. Pron.:(uóTss-gõÊm-õn-indê-uôldi).
  2. Trad.:"O que está rolando no mundo?"
Ex.8:"What`s going on around the community?"
  1. Pron.:(uóTssi-GôuÊm-õn-órãundi-dê-kamiuNíri).
  2. Trad.:"O que está acontecendo nas imediações da comunidade?"
  3. "AROUND"(órãundi):"em volta de","nas imediações de".
Ex.9:"What`s on your mind?"
  1. Pron.:(uóTss-õnióMáindi).
  2. Trad.:"O que rola na sua mente?"
  3. "MIND"(máindi):"mente","cabeça".
Ex.10:"I know you like what`s on my mind."
  1. Pron.:(aíNôu-iúLáiki-uóTss-õnMái-máindi).
  2. Trad.:"Eu sei que você gosta do que rola na minha mente."
  3. "MY MIND"(maiMáindi):"minha mente".
Ex.11:"I know what`s happening."
  1. Pron.:(aíNôu-uóTss-rrépiNêm).
  2. Trad.:"Eu sei o que está rolando (ou acontecendo)."
  3. "MY MIND"(maiMáindi):"minha mente".
Ex.12:"What`s on the menu?"
  1. Pron.:(uóTss-õnDêMéniu).
  2. Trad.:"O que rola no cardápio?"
  3. "MENU"(méniu):"cardápio".
Ex.13:"What the hell is that?"
  1. Pron.:(uótárrél-izdê).
  2. Trad.:"Que diabo é isso?"
Ex.14:"What the hell is that thing?"
  1. Pron.:(uótárrél-izDéfén).
  2. Trad.:"Que diabo é essa coisa?"
Ex.15:"What the hell is that thing doing here?"
  1. Pron.:(uótárrél-izDéfén-düénRRiu).
  2. Trad.:"Que diabo essa coisa está fazendo aqui?"
Ex.16:"What the hell is that smell?"
  1. Pron.:(uótárrél-izdé-smél).
  2. Trad.:"Que diabo é esse fedor?"

Nenhum comentário:

Postar um comentário